-
1 Ольга Берггольц
Names and surnames: Olga Berggolts -
2 Никто не забыт и ничто не забыто
(надпись на гранитной стене Пискарёвского мемориального кладбища в Санкт-Петербурге; слова О. Берггольц - 1960 г.) Nichts ist vergessen und niemand ist vergessen (Inschrift an der Granitmauer des Piskarjow-Friedhofs in St. Petersburg; Text von O. Berggolz). Auf dem Friedhof sind Stadtbürger begraben, die während der Blockade der Stadt (damals: Leningrad) in den Jahren 1941-1943 umgekommen sind, sowie die in den Jahren des Großen Vaterländischen Krieges gefallenen Soldaten und Offiziere der Leningrader Front, insgesamt 470 000 Menschen. Am 9. Mai 1960 wurde hier ein Ehrenmal eingeweiht, dessen Mittelpunkt die bronzene Figur der Mutter Heimat bildet. Die Inschriften für das Ehrenmal stammen von den Leningrader Dichtern M. Dudin und O. Berggolz, die die ganze Zeit der Blockade in Leningrad erlebt haben. Der Ausdruck wird zitiert, um zu betonen, dass die heutige Generation den im Großen Vaterländischen Krieg Gefallenen ein ehrenvolles Gedenken bewahrt. Unter diesem Leitspruch wird nach den unbekannter Soldaten des Krieges gesucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Никто не забыт и ничто не забыто
-
3 бабье лето
cf. Indian summer; St. Martin's summerЕсть время природы особого света, / неяркого солнца, нежнейшего зноя. / Оно называется / бабье лето / и в прелести спорит с самою весною. (О. Берггольц, Бабье лето) — There's a season alight with its own, strange shimmer / Of misted sun, most tenderly warm - / People call it / Indian Summer / And it rivals the spring itself in charm.
-
4 ольга
-
5 детка
[détka] f. (gen. pl. деток, vezz. деточка)bambino, bambina"Родная моя, голубушка, деточка моя, скажи, что с тобой?" (А. Чехов) — "Cara mia, amore mio, tesoro, dimmi che cos'hai!" (A. Čechov)
"Совет да любовь вам, да ласковых деток" (О. Берггольц) — "Vi auguro di vivere d'amore e d'accordo e di avere figli affettuosi" (O. Berggol'c)
-
6 нерве
нерве1. нерв (тупрӱдысӧ да вуйдорыкысо вем деч уло кап мучко шарлыше да организмын паша ыштымыжым виктарыше вичкыж ярым-влак)Шинча нерве зрительные нервы.
Вуйдорык ден тупрӱдысӧ вем деч пӱтынь кап мучко нерве-влак шарлат. «Природоведений» От спинного и головного мозга по всему телу разветвляются нервы.
2. нерв (айдемын поведенийжым палемдыше, организмын паша ыштымыжым виктарыше нерве тӱшка)Пеҥгыде нерве крепкие нервы;
нервым луштараш успокоить нервы.
Нервем пужлен, шӱмем коршта. «Ончыко» Нервы мои расшатаны, сердце моё болит.
(Мамаев йолташ) нервет лушкен, эмлалташ кӱлеш. П. Корнилов. Товарищ Мамаев, нервы твои расшатаны, надо лечиться.
3. перен. нерв (иктаж-могай пашам виктарен колтышо центр)Воштыр-влак – элын нервыже. О. Берггольц. Провода – нервы страны.
4. в поз. опр. нервныйНерве пырче нервное волокно.
Элын ик нерве пырчым класс тушман кӱрлаш шонен. М. Казаков. Одно нервное волокно страны хотел оборвать классовый враг.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Берггольц — (Берхгольц, Bergholc) русская фамилия курляндского или латышского происхождения. Известные представители Ольга Фёдоровна Берггольц (3 [16] мая 1910 года, Санкт Петербург 13 ноября 1975 года, Ленинград) русский… … Википедия
БЕРГГОЛЬЦ — Ольга Федоровна (1910 1975), русская поэтесса. Лирические произведения о героической обороне Ленинграда: поэтический сборник Ленинградская тетрадь , поэмы Февральский дневник , Ленинградская поэма (все 1942). Радиовыступления (книга Говорит… … Современная энциклопедия
БЕРГГОЛЬЦ — Ольга Фёдоровна (1910 75), русская писательница. Произведения о героической обороне Ленинграда: поэмы Февральский дневник , Ленинградская поэма , поэтический сборник Ленинградская тетрадь (все 1942). Поэма Первороссийск (1950). Трагичность личной … Русская история
Берггольц — Ольга Фёдоровна (1910, Санкт Петербург – 1975, Ленинград), русская писательница. О. Ф. Берггольц Родилась в семье врача. В 1930 г., окончив отделение журналистики Ленинградского ун та, уехала в Казахстан, где работала в местной газете. Этому… … Литературная энциклопедия
Берггольц — Ольга Федоровна [р. 3(16).5.1910, Петербург], русская советская писательница. Член КПСС с 1940. Родилась в семье врача. В 1930 окончила филологический факультет Ленинградского университета; работала в газете. Первые стихи опубликовала в… … Большая советская энциклопедия
Берггольц Ольга Фёдоровна — (1910—1975), поэтесса. Член КПСС с 1940. Родилась в Петербурге. По окончании ЛГУ (1930) редактор многотиражки завода «Электросила». Поэтическую известность Берггольц принесли сборники «Стихотворения» (1934) и «Книга песен» (1936). В 1937 по… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Берггольц Ольга Федоровна — [р. 3(16).5.1910, Петербург], русская советская писательница. Член КПСС с 1940. Родилась в семье врача. В 1930 окончила филологический факультет Ленинградского университета; работала в газете. Первые стихи опубликовала в 1924. Повесть «Углич»… … Большая советская энциклопедия
Берггольц Ольга Фёдоровна — (1910 1975), поэтесса. Член КПСС с 1940. Родилась в Петербурге. По окончании ЛГУ (1930) редактор многотиражки завода «Электросила». Поэтическую известность Б. принесли сборники «Стихотворения» (1934) и «Книга песен» (1936). В 1937 по… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
БЕРГГОЛЬЦ Ольга Федоровна — (1910 75) русская писательница. Лирические произведения о героической обороне Ленинграда. Поэмы Февральский дневник , Ленинградская поэма (обе 1942), Первороссийск (1950), автобиографическая книга Дневные звезды (1959). Государственная премия… … Большой Энциклопедический словарь
Берггольц Ольга Федоровна — (1910 75), рус. сов. поэтесса. В становлении своего поэтич. самосознания Б. отводит большую роль Л., связывая с ним «день вершины» своей творч. биографии (так названа глава в автобиогр. кн. «Дневные звезды»). Б. говорит о красоте и человечности… … Лермонтовская энциклопедия
Берггольц, Ольга Фёдоровна — Ольга Берггольц Имя при рождении: Ольга Фёдоровна Берггольц Дата рождения: 3 … Википедия
