-
1 бенефиции
Church: advowson -
2 бенефиции
ngener. temporel -
3 владелец бенефиции
Economy: beneficiaryУниверсальный русско-английский словарь > владелец бенефиции
-
4 владелец бенефиции или феода
History: beneficiaryУниверсальный русско-английский словарь > владелец бенефиции или феода
-
5 лишение бенефиции
General subject: deprivation -
6 владелец бенефиции
nhist. bénéficier -
7 владелец бенефиции
• beneficiát -
8 advowson
-
9 beneficiary
noun1) hist. владелец бенефиции или феода2) лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями3) лицо, получающее пенсию, страховую премию или пособие, ренту и т. п.4) глава церковного прихода* * *(n) бенефициар; бенефициарий; владелец бенефиции; владелец бенефиция; получатель денег по аккредитиву; сторона получающая выгоды; феодальный вассал* * *владелец бенефиции, владелец феода, бенефициарий* * *[,ben·e'fi·ci·ar·y || ‚benɪfɪʃərɪ] n. глава церковного прихода; феодальный вассал* * *бенефициарбенефициарийлицонаследникпреемник* * *1) ист. владелец бенефиции, владелец феода 2) лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями -
10 pluralize
{'pluərəlaiz}
1. поставям в множествено число
2. работя по съвместителство, заемам няколко бенефиции едновременно (за свещеник)* * *{'pluъrъlaiz} v 1. поставям в множествено число; 2. работя* * *1. поставям в множествено число 2. работя по съвместителство, заемам няколко бенефиции едновременно (за свещеник)* * *pluralize[´pluərə¸laiz] v 1. поставям в множествено число; 2. рел. заемам няколко бенефиции (за свещеник). -
11 beneficiary
ˌbenɪˈfɪʃərɪ сущ.
1) ист. владелец бенефиции, владелец феода, бенефициарий
2) лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями
3) лицо, получающее пенсию, страховую премию/пособие, ренту и т. п.
4) глава церковного приходалицо, оказавшееся в выигрыше, к выгоде которого что-л происходит - all the children of the neighbourhood are beneficiaries of the new playground все дети в округе пользуются новой площадкой для игр - this politician will be the * of the taxpayers' discontent этот политикан воспользуется недовольством налогоплательщиков священник, стоящий во главе прихода (юридическое) лицо, получающее доходы с доверительной собственности или в пользу которого эта собственность учреждена, бенефициарий бенефициар (получатель денег по аккредитиву) (историческое) владелец бенефиция или феода;
феодальный вассал тот, кто получает экономическую выгоду( от внедрения новшества)beneficiary лицо, получающее пенсию, страховую премию или пособие, ренту ~ бенефициарий ~ ист. владелец бенефиции или феода ~ выгода, польза;
пенсия, пособие ~ выгодоприобретатель ~ глава церковного прихода ~ лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями ~ лицо, получающее экономическую выгоду ~ лицо, получающее доходы с доверительной собственности ~ лицо, извлекающее выгоду ~ лицо, в пользу которого учреждена доверительная собственность ~ лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность ~ обладатель льготы ~ обладатель привилегии ~ обладатель привилегии или льготы ~ получатель денег по аккредитиву ~ получатель денег по страховому полисуexpectant ~ предполагаемый бенефициарguarantee ~ получатель гарантииjoint ~ совместный бенефициарий joint ~ сонаследникlife ~ пожизненный бенефициарsole ~ единоличный получатель экономических выгодstatutory ~ законный бенефициарийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beneficiary
-
12 beneficiary
[ˌbenɪ'fɪʃ(ə)rɪ]1) Общая лексика: бенефициар, глава церковного прихода, иждивенец военнослужащего, лицо, оказавшееся в выигрыше, к выгоде которого что-л. происходит, лицо, получающее страховую премию, лицо, получающее страховую премию или пособие, лицо, пользующееся пожертвованиями, пенсионер, рантье, сторона получающая выгоды, получатель (платежа), благополучатель (AD), высшее должностное лицо, льготник, получатель платежа, получатель содействия, грантополучатель (в договоре о гранте)2) История: владелец бенефиции или феода3) Религия: викарий, главный священник прихода, держатель бенефиция, настоятель храма, приходский священник, ректор4) Юридический термин: бенефициарий, вассал, владелец бенефиция, владелец бенефиция или феода, выгодоприобретатель, лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность, лицо, извлекающее выгоду, лицо, получающее выгоду, обладатель привилегии или льготы, священник, стоящий во главе прихода, бенефициар (получатель денег по аккредитиву и т.п.), лицо, в пользу которого будут производиться выплаты, выгодоприобритатель5) Экономика: бенефициар (получатель денег по аккредитиву или страховому полису или доходов от имущества, находящегося в доверительном управлении), владелец бенефиции, владелец феода, лицо, в пользу которого действует попечитель, получатель денег по аккредитиву или страховому полису, тот, кто получает экономическую выгоду, феодальный вассал, бенефициар (наследник по завещанию)6) Бухгалтерия: получатель страховой суммы7) Лингвистика: бенефактив8) Страхование: бенефициарии получатель денег по страховому полису9) Дипломатический термин: лицо, получающее доходы11) Банковское дело: получатель денег по аккредитиву12) Экология: участник (напр. водохозяйственного комплекса)13) Реклама: получающий выгоду, получающий экономическую выгоду14) Деловая лексика: лицо, в пользу которого учреждена доверительная собственность, лицо, получающее доходы с доверительной собственности, лицо, получающее экономическую выгоду, обладатель льготы, обладатель привилегии, получатель денег по страховому полису15) юр.Н.П. бенефициар (feudal law, letters of credit), выгодоприобретатель (insurance), дестинатар (of a foundation or benevolent association) -
13 fringe benefit
n. econ. додатоци, дополнителни бенефиции (кон плата): The pay is awful but there are several fringe benefits Платата е очајна но има неколку дополнителни бенефиции -
14 advowson
(церковное) право распределять приходы, бенефицииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advowson
-
15 deprivation
ˌdeprɪˈveɪʃən сущ.
1) потеря;
лишение, отнятие;
убыток deprivation of liberty ≈ лишение свободы deprivation of property ≈ конфискация имущества deprivation of citizenship ≈ лишение гражданства deprivation of civil rights ≈ поражение в правах, лишение гражданских прав deprivation of life ≈ лишение жизни to suffer deprivation ≈ понести потерю
2) а) лишить должности б) церк. отрешение от должности;
лишение бенефиция лишение;
отнятие - * of civil rights поражение в гражданских правах потеря, утрата( церковное) лишение бенефиция выключение, депривация - * of hearing выключение слуха deprivation лишение ~ церк. лишение бенефиции ~ потеря;
лишение ~ потеря, лишение ~ потеря ~ снятие с должности ~ утрата ~ of eligibility for election лишение права на избрание ~ of liberty лишение свободы ~ of property конфискация имущества ~ of right of disposal лишение избирательного права ~ of right of disposal лишение права распоряжаться собственностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deprivation
-
16 patronage
ˈpætrənɪdʒ сущ.
1) а) покровительство, попечительство, шефство;
заступничество, опека Syn: protection, trusteeship, guardianship б) патронаж, покровительственное отношение (в отношении какой-либо акции, какого-либо предприятия) I am afraid of losing the patronage of the family. ≈ Я боюсь потерять поддержку семьи.
2) клиентура;
постоянные покупатели/посетители
3) частная финансовая поддержка( учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.)
4) церк. право распределять бенефиции Syn: advowson покровительство, попечительство;
шефство - to ensure smb.'s * заручиться чьим-либо покровительством - to extend one's * to smb. оказывать кому-либо (свое) покровительство - to confer one's * upon an undertaking оказывать поддержку какому-либо начинанию, предприятию и т. п. покровительственное отношение - an air of * покровительственный вид - a little savour of * in their hospitality в их гостеприимстве - оттенок покровительственного отношения( церковное) право назначения на должность контроль за раздачей общественных должностей и привилегий - the abuse of the * злоупотребление правом назначения на должность (американизм) раздача должностей и постов победившей партией (за финансовую и прочую поддержку на выборах) (разговорное) покровительство покупателей;
частная финансовая поддержка( отеля, магазина и т. п.) (разговорное) (постоянная) клиентура, постоянные посетители (магазина, кино) - this shop has a large * у этого магазина богатая клиентура patronage клиентура;
постоянные покупатели или посетители ~ покровительственное отношение ~ покровительство, попечительство, шефство;
заступничество ~ покровительство ~ попечительство ~ приверженность покупателя определенному магазину ~ частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > patronage
-
17 advowson
[ədʹvaʋz(ə)n] n церк.право распределять приходы, бенефиции -
18 bénéficier
I m1) ист. бенефициарист, владелец бенефицииII vi1) ( de qch) получать прибыль, выгоду от чего-либо; извлекать пользу; использоватьil a bénéficié de son âge — был принят во внимание его возрастfaire bénéficier qn de... — предоставлять кому-либо пользование чем-либо2) афр. получать прибыль, зарабатывать деньги -
19 temporel
1. adj ( fém - temporelle)1) временный, преходящий2) светский, мирской3) временной2. m2) бенефиции, доходы духовенства -
20 comendero
m ист.владелец бенефиции (феода); вассал короля
См. также в других словарях:
Бенефиции — англ. benefots привилегии, услуги и льготы, получаемые отдельными группами населения. В медицинском страховании услуги, получаемые застрахованный категорией населения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕНЕФИЦИИ — в католич. странах церковные должности и доходы, сопряженные с известным званием. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
бенефиции — Услуги, льготы и привилегии, представляемые отдельным категориям лиц или отдельным лицам. В страховании здоровья медицинские услуги, получаемые застрахованным контингентом. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Бенефиции — т. е. духовные места, зависевшие в Польше от высшего местного духовенства и от короля; но были и такие бенефиции, право раздачи которых оставил за собою папа; часто вследствие этого происходили недоразумения и беспорядки, которые, наконец, были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бенефиции — т. е. духовные места, зависевшие в Польше от высшего местного духовенства и от короля; но были и такие бенефиции, право раздачи которых оставил за собою папа; часто вследствие этого происходили недоразумения и беспорядки, которые, наконец, были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бенефиции (юрид.) — (лат. beneficium от bene благо, добро и facere делать) термин, обозначающий различного рода юридические преимущества (beneficia juris), т. е. такие положения закона, на основании коих известным лицам в известных случаях предоставлена возможность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕНЕФИЦИИ — (от лат beneficium благодеяние) в период раннего средневековья в Западной Европе земельное владение, которое жаловал король (или к. л. другой крупный феодал) в пожизненное пользование вассалу на условии несения военной или административной службы … Энциклопедический словарь экономики и права
БЕНЕФИЦИИ — услуги, льготы и привилегии, представляемые отдельным категориям лиц или отдельным лицам. В страховании здоровья медицинские услуги, получаемые застрахованным контингентом … Большой бухгалтерский словарь
Бенефиции — Бенефиций в Др. Риме к. л. льгота (напр., должнику, в период империи также различ. податные льготы, пожалования императоров и т.д.) … Древний мир. Энциклопедический словарь
Бенефиции — (лат. beneficium благодеяние), первоначально в рим. праве особые льготы, которые закон предоставлял некоторым категориям лиц в виде облегчения тех неблагоприятных последствий, к каким могло привести применение общей нормы. В странах,… … Словарь античности
БЕНЕФИЦИИ — услуги, льготы и привилегии, предоставляемые отдельным категориям лиц или отдельным лицам. В страховании здоровья – медицинские услуги, получаемые застрахованным контингентом … Большой экономический словарь