-
1 ohavné
-
2 wangedrag
-
3 imageless thinking
Англо-русский словарь по психоаналитике > imageless thinking
-
4 imageless thougt
-
5 lott(e)riges Benehmen
безобразное поведение, разболтанность, распущенность, недисциплинированностьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lott(e)riges Benehmen
-
6 (an) ugly face
-
7 monstrosity
mɔnsˈtrɔsɪtɪ сущ.
1) чудовищность;
уродство Syn: enormity
2) чудовище, что-л. уродливое, безобразное уродство чудовище;
что-л. уродливое, безобразное monstrosity чудовище, уродливая вещь ~ чудовищность;
уродствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monstrosity
-
8 monstrosity
[mɒn'strɒsɪtɪ]1) Общая лексика: безобразное, уродливая вещь, уродство, что-л. безобразное, что-л. уродливое, чудовище, чудовищность, чудовищное сооружение2) Биология: уродливость3) Медицина: выраженный порок развития, монстр4) Устаревшее слово: монструозность5) Религия: (что-л.) уродливое -
9 brutto
1.1) некрасивый, безобразный••2) некрасивый, плохой ( о произведениях искусства)3) плохой, неприятный4) плохой, неприличныйbrutta abitudine — плохая [дурная] привычка
brutte parole — неприличные [нецензурные] слова
5) плохой, неподходящий••di brutto — жутко, кошмарно
fare una brutta figura — выставить себя в плохом свете, опозориться
6) плохой, печальный7) серьёзный, тяжёлый ( о заболевании)8) повседневный, простой ( об одежде)metti il vestito brutto — надень одежду попроще (для грязной работы и т.п.)
9)2. м.1) безобразное2) самое неприятное, самое печальноеil brutto è che nessuno mi crede — самое печальное - это то, что никто мне не верит
* * *сущ.1) общ. некрасивый, плохой, безобразный, противный, гадкий, дурной, отвратительный, скверный, уродливый2) экон. брутто -
10 brutto
1. agg.1) некрасивый, безобразный, уродливый, (colloq.) страшный, жуткийdonna brutta — некрасивая (уродливая) женщина (colloq. страшилище n., каракатица, чучело n.)
vestito brutto — некрасивое (безобразное, уродливое) платье
che brutte scarpe ti sei comperata! — какие уродливые (colloq. жуткие) туфли ты себе купила!
2) (cattivo) плохой, скверный, тяжёлый, дурной, гадкийha il brutto vizio di dire bugie — за ним водится этот грех: он любит приврать
ha un gran brutto carattere! — у него плохой (скверный, тяжёлый) характер
3) (enfatico, spesso non si traduce)brutto cretino! — идиот! (набитый дурак!, безмозглый кретин!)
2. avv.3. m.1) безобразное (n.), скверное (n.), дурное (n.)2)il brutto è che non dà retta a nessuno — плохо (хуже всего, самое печальное это) то, что никто ему не указ (что он никого не слушается)
3)4.•◆
male brutto — ракfare una brutta figura — оскандалиться (сесть в лужу, опозориться)
ho passato un brutto quarto d'ora — я пережил неприятный момент (не могу тебе передать что я пережил за эти пятнадцать минут!)
me la sono vista davvero brutta! — я попал в переделку (мне небо с овчинку показалось!, ну и хлебнул я горя!)
se non cambi registro farai una brutta fine — если не одумаешься, пиши пропало!
è brutta come un accidente — она страшна как смертный грех (она уродина, мордоворот, страхолюдка)
-
11 Gorgon
ˈɡɔ:ɡən сущ.
1) миф. а) Горгона( в греч. мифологии - любая из трех крылатых женщин-чудовищ со змеями вместо волос, чей взгляд превращал все живое в камень;
единственная смертная из них - Медуза Горгона) б) голова Медузы Горгоны
2) страшилище, уродина;
отвратительная, отталкивающая женщина(греческое) (мифология) Горгона, Медуза уродина, стршилище - * face уродливое /ужасное, безобразное/ лицоGorgon миф. Горгона, Медуза ~ мегера, страшилище -
12 barbarous
ˈbɑ:bərəs прил.
1) варварский, дикий, нецивилизованный Syn: barbarian, barbaric, uncivilized
2) бескультурный, неизысканный
3) иностранный, чужестранный
4) свирепый, грубый, жестокий, бесчеловечный It was barbarous to treat prisoners in that manner. ≈ Жестоко обращаться с заключенными таким образом. Syn: cruel, brutal, harsh, fierce
5) оглушительно громкийварварский, жестокий, бесчеловечный - * warfare варварские методы ведения войны - * cruelty бесчеловечная жестокость - * treatment of war prisoners зверское /жестокое/ обращение с военнопленными - * aspect of nuclear war бесчеловечная сущность ядерной войны варварский, некультурный, дикий - * conduct безобразное /дикое/ поведение - * habit of talking at the top of one's voice дикая манера кричать во все горло неправильный, искаженный;
грубый (о языке) дикий, оглушительный( о звуках) - * noise оглушительный шум( голосов, музыки) - * music оглушающая музыка чужестранный, чужой (B.) (редкое) варварский;
относящийся к варварам - * ages эпоха варварстваbarbarous варварский, дикий ~ грубый, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barbarous
-
13 frightful
ˈfraɪtful прил.
1) а) ужасающий, внушающий страх, страшный Syn: terrible, dreadful, terrifying, fearful б) уст. встревоженный Syn: alarmed
2) а) скандальный;
отвратительный, гадкий( о качественной характеристике чего-л.) His business lead him to a frightful scandal. ≈ Его бизнес довел его до совершенно отвратительного скандала. Syn: shocking, dreadful, revolting б) разг. безобразный, уродливый( о внешних признаках) Syn: awful страшный, ужасный - * tempest страшная буря - the battlefield was a * scene вид поля боя наводил ужас( разговорное) безобразный, уродливый - * houses безобразные дома - * dress безобразное платье( эмоционально-усилительно) ужасный, страшный - * noise ужасный шум - he is a * bore скучнейший он человек frightful разг. безобразный ~ разг. неприятный, противный ~ страшный, ужасныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frightful
-
14 monstrous
ˈmɔnstrəs прил.
1) чудовищный, безобразный, отвратительный( употребляется для эмоциональной оценки действий, поведения, состояния и т. п.) It is monstrous to preach hatred. ≈ Пропагандировать ненависть чудовищно. She endured the monstrous behaviour for years. ≈ Она годами терпела это безобразное поведение. a monstrous system of bribery ≈ чудовищная система взяточничества Syn: atrocious
2) гигантский, исполинский Syn: huge, tremendous, gigantic, immense, enormous
3) а) злобный, жестокий Syn: cruel, brutal б) безобразный, уродливый Syn: hideous, malformed ∙ Syn: horrible
4) уст. нелепый, необычный, аномальный Syn: abnormal, unnatural уродливый, безобразный чудовищный;
ужасный;
зверский, жестокий - * crime чудовищное преступление громадный, исполинский ( эмоционально-усилительно) безобразный, недопустимый;
невероятный - it is perfectly * that such a thing should be allowed (просто) ужасно /возмутительно, безобразие/, что такие вещи разрешают monstrous громадный, исполинский ~ зверский;
жестокий, ужасный ~ разг. нелепый, абсурдный ~ уродливый;
безобразный ~ чудовищныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monstrous
-
15 barbarous
[ʹbɑ:b(ə)rəs] a1. 1) варварский, жестокий, бесчеловечныйbarbarous treatment of war prisoners - зверское /жестокое/ обращение с военнопленными
2) варварский, некультурный, дикийbarbarous conduct - безобразное /дикое/ поведение
barbarous habit of talking at the top of one's voice - дикая манера кричать во всё горло
3) неправильный, искажённый; грубый ( о языке)2. дикий, оглушительный ( о звуках)barbarous noise - оглушительный шум (голосов, музыки)
3. чужестранный, чужой4. (Barbarous) редк. варварский; относящийся к варварам -
16 frightful
[ʹfraıtf(ə)l] a1. страшный, ужасныйfrightful tempest [accident] - страшная буря [-ое происшествие]
2. 1) разг. безобразный, уродливый2) эмоц.-усил. ужасный, страшный -
17 gorgon
[ʹgɔ:gən] n1) греч. миф. Горгона, Медуза2) уродина, страшилищеGorgon face - уродливое /ужасное, безобразное/ лицо
-
18 monstrosity
[mɒnʹstrɒsıtı] n1. уродство2. чудовище; что-л. уродливое, безобразное -
19 ugly
1. [ʹʌglı] n1. разг. некрасивый человек, урод2. 1) козырёк дамской шляпы (XIX в.)2) разг. шляпа в виде капора с полями от солнца2. [ʹʌglı] a1. безобразный; уродливыйugly face - некрасивое /безобразное/ лицо
ugly as sin - страшен /дурён/ как смертный грех
2. неприятный, противный; плохой, скверный, мерзкийugly news - неприятные /плохие/ новости
ugly habits - скверные /противные/ привычки
3. 1) опасный, угрожающийthe situation becomes more ugly every day - с каждым днём положение становится всё более угрожающим
2) предвещающий бурюthe news in today's paper looks ugly - сообщения в сегодняшних газетах малоутешительны
4. разг. вздорный, задиристый; раздражительный, с плохим характеромugly customer - беспокойный /трудный, неприятный, опасный/ человек; грубиян
♢
ugly duckling - а) гадкий утёнок ( выросший в лебедя); б) нечто многообещающее; кто-л. подающий надежды; ≅ он ещё себя покажетugly American - «гадкий американец»; американский дипломат или бизнесмен за рубежом; особ. в Азии ( по названию книги Бердика и Леберера)
-
20 unedifying
[ʌnʹedıfaııŋ] a1. неназидательный, непоучительный2. отвратительный, безнравственный
См. также в других словарях:
БЕЗОБРАЗНОЕ — эстетич. категория, выступающая обычно как антитеза прекрасному, средоточие негативных характеристик бытия (бесформенное, «безобразное» и т. д.). Если в др. греч. метафизике Б. обычно сближалось с понятиями небытия и зла (хотя… … Философская энциклопедия
Безобразное — Одна из основных категорий эстетики, оппозиционная категории прекрасного, обозначающая ту область неутилитарных субъект объектных отношений, которая связана с антиценностью, с негативными эмоциями, чувством неудовольствия, отвращения и т.п. В… … Энциклопедия культурологии
БЕЗОБРАЗНОЕ — эстетическая категория, противоположная прекрасному … Большой Энциклопедический словарь
безобразное — эстетическая категория, противоположная прекрасному. * * * БЕЗОБРАЗНОЕ БЕЗОБРАЗНОЕ, впервые теоретически осмысленная Аристотелем (см. АРИСТОТЕЛЬ) категория эстетики (см. ЭСТЕТИКА), выражающая негативную эстетическую ценность; эстетическое… … Энциклопедический словарь
Безобразное — Босх, Сад земных наслаждений, деталь Безобразное категория из области эстетики, противопоставляемая прекрасному. Также является соотносительной с категорией … Википедия
Безобразное — морально эстетическое понятие, являющееся антонимом категории прекрасного, обозначающее полное отсутствие признаков красоты и, напротив, избыток таких признаков и свойств, как уродство, низость, отвратительность гнусность и т. п. Русский… … Эстетика. Энциклопедический словарь
Безобразное — эстетическая категория, противоположная прекрасному (См. Прекрасное) и соотносительная с ним. Б. характеризует внешне выявленное разрушение некоторой внутренней меры бытия (само слово «безобразное» означает нечто неоформленное, хаотичное … Большая советская энциклопедия
безобразное — эстетическая категория, противоположная прекрасному; служит для определения и оценки уродливо односторонних предметов и явлений действительности, нарушающих представление о красоте. Рубрика: эстетические категории в литературе Антоним/коррелят:… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Безобразное Мышление — понятие, введенное в Вюрцбургской школе , обозначающее мышление , свободное от чувственных элементов познания, в качестве которых выступают образы восприятия , представления и конструкции речи … Психологический словарь
безобразное, отталкивающее лицо — сущ., кол во синонимов: 1 • образина (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безобразное мышление — Категория. Объяснительное понятие, введенное в Вюрцбургской школе. Специфика. Мышление, свободное от чувственных элементов познания, в качестве которых выступают образы восприятия, представления и конструкции речи. К.Бюлер исследовал проявления… … Большая психологическая энциклопедия