-
1 бардак
бардак; расхэйдус -
2 бардак
бардак м. разг. [bardak]1. (публичный дом низкого пошиба) crib, barrel house, bug house, cat house, bed house, scratch house; 2. перен. неодобр. (беспорядок, хаос, неразбериха) chaos, mess -
3 бардак
mess имя существительное: -
4 бардак
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > бардак
-
5 бардак
1) General subject: Cheap John, buggers muddle, cockup, disorder, mess2) Colloquial: perfect mess (в переносном значении)3) Australian slang: all over the place like a mad woman's breakfast, dog's breakfast, dog's dinner4) Architecture: whore-house5) Rude: whorehouse6) Jargon: snafu (в значении "беспорядок")7) Graphic expression: (total mess - Well, that presentation was a real pig's breakfast.) pig's breakfast -
6 бардак
P m (29 e.) Bordell n, Puff; Chaos n, Tohuwabohu n* * *барда́к pop m (1 e.) Bordell n, Puff; Chaos n, Tohuwabohu n* * *барда́к<-а>* * *n1) rude.expr. Sauwirtschaft2) avunc. Kladderadatsch (неубранное помещение), Saustall (о запущенном хозяйстве) -
7 бардак
-
8 бардак
ngener. bardaks -
9 бардак
............................................................1. brothel(n.) فاحشه خانه............................................................2. chaos(n.) هرج و مرج، بی نظمی کامل، شلوغی، آشفتگی............................................................3. mess(n.) یک خوراک (از غذا)، یک ظرف غذا، هم غذایی (در ارتش و غیره)(vt. & vi.) شلوغ کاری کردن، آلوده کردن، آشفته کردن -
10 бардак
hoerenkast, bordeel ; keet, rotzooi, rotzooitjet, puinhoop -
11 бардак
м.1) прост. burdel m, lupanar m, prostíbulo m2) прост. презр. desbarajuste m, caos m, desmadre mпо́лный барда́к в мы́слях — confusión total en el modo de pensar
* * *nsimpl. burdel, caos, desbarajuste, desmadre, lupanar, prostìbulo, mogollón -
12 бардак
м. прост.1) ( публичный дом) bordel m ( vulg)2) ( беспорядок) bordel m ( fam)* * *n1) colloq. pagaille2) liter. bordel3) simpl. désordre4) argo. bin's, boxon, foutoir -
13 бардак
casino м., disordine м.* * *м. прост.1) ( публичный дом) bordello, casino2) (беспорядок, развал презр.) casino, bordello* * *n1) gener. casino2) colloq. inciucio -
14 бардак
разг.( беспорядок) бейберекет -
15 бардак
жарг.барда́к, -а -
16 бардак
сущ.• burdel -
17 бардак
-
18 бардак
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бардак
-
19 бардак
-
20 бардак
• veřejný dům• bordel (nepořádek)• brajgl
См. также в других словарях:
бардак — а, м. bordel m. + тюрк. Вероятно, контаминация крымско татарского Бардак с фр. Бордель. См. Фасмер и Шипова Сл. тюркизмов, ЭС. 1. прост., устар. Публичный дом, притон. БАС 2. После балов в клубе обыкновенно большой гурьбой, прилично поужинав,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бардак — (публичный, весёлый, розовый) дом, дом (терпимости, ебли), бордель; беспорядок, безобразия; публичный дом, вертеп, творческий беспорядок, непотребный дом, все вверх тормашками, хаос, заведение, непорядок, веселый дом, дом терпимости, притон… … Словарь синонимов
БАРДАК — на колёсах. Разг. Ирон или Неодобр. О большом беспорядке где л. Флг., 30; УМК, 51. Разводить/развести бардак где. Прост. Неодобр. 1. Развратничать, вести себя распутно где л. 2. Устраивать большой беспорядок, хаос. Мокиенко, Никитина 2003, 77 … Большой словарь русских поговорок
бардак — БАРДАК, а, м.. 1. Вечеринка, попойка, гулянка. 2. Беспорядок, неразбериха. См. также Пожар в бардаке Возм. из уг. «бардак» публичный дом; первоначально из тюрк. в зн. горшок, бокал, стакан … Словарь русского арго
БАРДАК — БАРДАК, а, муж. (прост.). 1. То же, что публичный дом. 2. Полный беспорядок и развал. | уменьш. бардачок, чка, муж. | прил. бардачный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бардак — ака, м. (искаж. слова бордель). 1. устар. прост. То же, что бордель. 2. прост. неодобр. Полный беспорядок и развал, хаос. Порядка в стране нет, полный б. Бардачок 1) уменьш. к б.1; 2) проф., прост. небольшой ящичек с крышкой в автомобиле сбоку от … Словарь иностранных слов русского языка
БАРДАК — Попов, костромской крестьянин. XV в. А. Ю. 7 … Биографический словарь
БАРДАК — владение бандерши (см. БАНДЕРША) или беспорядок, гармыдер (см. ). * Общаются три одессита. У моего отца до революции была спичечная фабрика, конечно, не такая, как Гомельдрев, но все таки... А у нас была плотина, конечно, не такая, как Днепрогэс … Язык Одессы. Слова и фразы
БАРДАК — публичный дом; беспорядок; наплевательское отношение к делу. Какая разница между бардаком и публичным домом? Публичный дом это заведение, а бардак система. ■ Если до сих пор выдающиеся ученые не знают разницы между странами победившего социализма … Большой полутолковый словарь одесского языка
бардак — тюрем. 1) беспорядок в зоне (или в камере). От беспредела бардак отличается тем, что беспредел это сознательное нарушение администрацией или лжеблатными тех норм и правил, которые признаются и поддерживаются другою частью зоны (или камеры),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
бардак — 1. [60/2] беспорядок Молодежный сленг 2. [5/5] притон, бордель, дом разврата. Уголовный жаргон 3. [9/35] место сборов исполнителей авторской песни (бардов) Я хотел бы поехать на бардак. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга