-
1 байдак
-а́байда́к -
2 kalastusvene, kalavene
байдак (рыбачья лодка) ~ рыбацкая лодка -
3 kalastusvene
yks.nom. kalastusvene; yks.gen. kalastusveneen; yks.part. kalastusvenettä; yks.ill. kalastusveneeseen; mon.gen. kalastusveneiden kalastusveneitten; mon.part. kalastusveneitä; mon.ill. kalastusveneisiin kalastusveneihinkalastusvene байдак (рыбачья лодка) kalastusvene рыбацкая лодка -
4 hajó
• корабль• пароход• судно тр.средство* * *формы: hajója, hajók, hajót1) су́дно с, парохо́д м; кора́бль мa hajón — на борту́
2) архит кора́бль м, неф* * *[\hajót, \hajója, \hajók] 1. корабль h., судно;aknarakó \hajó — минный заградитель; atomhajtású \hajó — атомоход; судно с атомным двигателем; csapatszállító \hajó — военно-транспортное судно; Diesel-motoros \hajó — теплоход; egyárbocos \hajó — одномачтовое судно; evezős \hajó — гребное судно; farkerekes \hajó — заднеколесник; faszállító \hajó — лесовоз; fedélzet nélküli kis folyami \hajó — трешкоут; folyami \hajó — речной пароход; речное судно; gabonaszállító \hajó — зерновоз; háromárbocos \hajó — трёхмачтовое судно; tört. háromevezős \hajó — трирема; három fedélzetű \hajó — трёхпалубное судно; jégtörő \hajó — ледокольный пароход; kábelfektető \hajó — пароход, прокладывающий кабель; kerekes \hajó — колёсное судно; kereskedelmi \hajó — коммерческий/торговый корабль;aknakereső \hajó — минный тральщик;
коммерческое/торговое судно;kísérő \hajó — конвойное судно; конвоир; kis mertílőképességű\hajó — маломерное судно; lapos fenekű folyami \hajó (pl. a Dnyeperen) — байдак; óriás \hajó — огромное/громадное судно; légpárnás \hajó — судно на воздушной подушке; ötezer tonnás \hajó — судно водоизмещением в пять тысяч тонн; parti \hajó — каботажное судно; каботажник; partról vontatott \hajó — бечевое судно; portyázó \hajó — рейдер; szállító \hajó — транспортное судно; személyszállító \hajó — пассажирский корабль; szénszállító \hajó — угольщик; szovjet lobogó alatt úszó \hajó — корабль/пароход под советским флагом; tengeri \hajó — морское судно; tőkesúlyos \hajó — килевое судно; úszó \hajó — корабль на плаву; villamos \hajó — электроход; vitorlás \hajó — парусное судно; vontató \hajó — буксирное судно; \hajó bal oldala — левый борт; бакборт, бакборд; \hajó dülöngése — бортовая качка; a \hajó előre-hátra ingása (bukdácsolása) — килевая качка; \hajó feneke — дно; \hajó jobb oldala — правый борт; штирборт; \hajó kormányzása — управление судном; a \hajó nyomvonala — килевая линия судна; a \hajó sodra — кильватер; \hajó száma/jelzete — позывные tsz.; árut \hajóba rak — грузить v. нагружать/ нагрузить товары на судно; franko/költségmentesen \hajóba rakva — франко-судно; (átv. is) kidob a \hajóból выбросить v. выкинуть за борт; \hajón — на корабле; (a fedélzeten) на борту; \hajón megy — плыть на корабле; \hajón szállít — перевозить на пароходе/судне; \hajón (gőzhajón) utazik — ехать на пароходе; felvesz — а \hajóra взять на борт; \hajóra száll — садиться/сесть на корабль; \hajóra szállás — посадка на судно; \hajót dokkba visz — ставить судно в док; \hajót kiköt — пришвартовывать/пришвартовать v. причаливать/причалить судно; \hajót vontat (parton haladva) — бурлачить; közm. nagy \hajónak mély víz kell — большому корабли большое плавание;kirakó/átrakó \hajó — разгрузное/разгрузочное судно;
2. müsz. (varrógépen) челнок, каретка;3.ép.
templom \hajója — корабль h., неф;4.\hajó alakú — в виде корабли
-
5 kalastusvene
См. также в других словарях:
БАЙДАК — и БАЙДАК муж. речное судно по Днепру и притокам его, длиной 15 25 ·саж., шириной 2 4 ·саж., в осадке 6 9 четвертей, подымает 10 15 ·тыс. пудов. Байдаки об одной мачте, с ложками (вантами) и базанною (штагом), об одном большом парусе, как волжские … Толковый словарь Даля
БАЙДАК — речное судно на Днепре и его притоках, грузоподъемностью 160 250 т. Имеет одну мачту с вантами (ложками) и штагом (базанною) и с одним большим парусом. Управляются по барочному носовой и кормовой потесями (см.), называемыми стерном и треплом.… … Морской словарь
БАЙДАК — (татар.). Товарное судно, барка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
байдак — сущ., кол во синонимов: 2 • барка (14) • судно (401) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Байдак — Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
байдак — дака, ч. Пр. [1.] Вид річкового судна без даху, байдак. [2.] Нероба, гульвіса. Ты, байдаку, нич не робиш, лем даром хліб їш! … Словник лемківскої говірки
БАЙДАК — Адам Байдак, сотник Почеповского полка. 1687. Гр. и дог. IV, 559 … Биографический словарь
байдаківський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Байдак, Дмитрий Тихонович — У этого термина существуют и другие значения, см. Байдак. Дмитрий Байдак Дата рождения: 196 … Википедия
байдак — 1. речное судно, баржа , поволжск., днепровск., 2. брус определенной толщины , укр. байдак – разновидность лодки. Др. русск. байдакъ, Псковск. 1 летоп., также бодакъ; см. Дювернуа, Др. русск. словарь 2, 5; Срезн. III, Доп. 7. По видимому,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Байдак — половая доска … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
