Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Арктика

  • 1 сеҥалташ

    сеҥалташ
    -ам
    возвр. быть (оказаться) побеждённым; проиграть, терпеть (потерпеть) поражение

    Сарыште сеҥалташ потерпеть поражение в войне;

    модмаште сеҥалташ быть побеждённым в игре.

    Куатна дене Арктика сеҥалтын. М. Казаков. Нашей мощью была побеждена Арктика.

    Шке полештат, ӧрдыжтат «Дружба» ик матч почеш весыште сеҥалтын. «Мар. ком.» И на своём поле, и на выездах «Дружба» проигрывала матч за матчем.

    Марийско-русский словарь > сеҥалташ

  • 2 шыде

    шыде
    Г.: шӹдӹ
    1. сущ. зло, гнев, досада, негодование, злость, злоба, раздражение, суровость

    Шыде дене ойлаш говорить со злостью;

    уло шыде дене со всей злостью;

    шыдым лукташ раздражать, возмущать;

    шыдым тарваташ вызвать злобу, гнев;

    шыдым кучаш держать зло, злиться.

    Шыде шуэш. Зло берёт.

    Ороспайын гына шыде эртен огыл, утларак аярештын. В. Юксерн. Лишь у Ороспая гнев не прошёл, ещё больше разъярился.

    Кушто шыде озалана, тушто ушлан вер уке. Калыкмут. Где господствует злость, там уму места нет.

    2. прил. злой, злобный, раздражительный, сердитый; исполненный чувства недоброжелательности, враждебный

    Шыде оза злой хозяин.

    Антонина Игнатьевна, конечно, шыде ӱдырамаш, но эркын-эркын чонжо паремеш. М. Евсеева. Антонина Игнатьевна, конечно, злая женщина, но постепенно отходит (букв. у неё душа успокаивается).

    Шыде еҥлан илаш йӧсӧ. В. Иванов. Злому человеку жить трудно.

    3. прил. злой, злобный, гневный, сердитый; выражающий злобу, злость, гнев

    Шыде тӱс сердитый вид;

    шыде чуриян со злым лицом.

    (Вӧдыр) шакше, шыде шомак дене вожылде вурсаш вашка. А. Январёв. Вёдыр скверными, гневными словами спешит бесстыдно ругать.

    Сад кокла гыч шыде йӱк йоҥгалтын: «Школ эҥыжым кочкашыже кузе огыда вожыл?» Г. Чемеков. Из сада раздался сердитый голос: «Как вам не стыдно есть школьную малину?»

    4. прил. перен. злой, сердитый, жестокий; сильный по степени проявления

    Шыде поран злая буря.

    Тӱҥда кап-кылым шыде йӱштӧ. П. Быков. Сковывает тело злой мороз.

    Толын шуо пеш шыде мардеж. В. Осипов. Налетел очень злой ветер.

    5. прил. перен. злой, суровый, жестокий, трудный, тяжёлый; полный трудностей, испытаний

    Шыде пӱрымаш злая судьба.

    Тунам шинчамлан шыде Арктик сӱретлалте. М. Казаков. Тогда перед моими глазами предстала суровая Арктика.

    Сарын шыде корныжым эртыше моло землякна нергенат возаш лиеш да кӱлеш. М. Сергеев. Можно и нужно писать и о других наших земляках, прошедших суровые фронтовые пути.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шыде

См. также в других словарях:

  • Арктика — арктика, и …   Русский орфографический словарь

  • Арктика — Арктика …   Словник лемківскої говірки

  • Арктика — сев. полярная обл. Земли. Название от греч. арктикос северный, полярный из греч. арктос медведь сев. полярная обл. находится непосредственно под созвездием Большой Медведицы. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов… …   Географическая энциклопедия

  • АРКТИКА — (Arctic regions) Северный Ледовитый океан, его острова и сев. окраины Европы, Азии и Америки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Арктика северная полярная область Земли,… …   Морской словарь

  • арктика — край белого безмолвия, шапка мира, макушка земли Словарь русских синонимов. Арктика край белого безмолвия (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • АРКТИКА — (от греческого arktikos северный), северная полярная область Земли, включающая окраины материков Евразия и Северная Америка, почти весь Северный Ледовитый океан с островами (кроме прибрежных островов Норвегии), а также прилегающие части… …   Современная энциклопедия

  • АРКТИКА — северная область Земли, включающая глубоководный Арктический бассейн, мелководные окраинные моря с островами и прилегающими частями материковой суши Европы, Азии и Северной Америки. Приарктическими государствами считаются РФ, Норвегия, Канада,… …   Юридический словарь

  • АРКТИКА — атомный ледокол. Построен в 1975 (СССР). Длина 148 м, водоизмещение 23,4 тыс. т, мощность двигательной установки 55 МВт. Служит для проводки судов по Северному морскому пути. Первый надводный корабль, достигший в активном плавании географической… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АРКТИКА — (от греч. arktikos северный) северная полярная область Земли, включающая окраины материков Евразии и Сев. Америки, почти весь Сев. Ледовитый ок. с островами (кроме прибрежных островов Норвегии), а также прилегающие части Атлантического и Тихого… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АРКТИКА — АРКТИКА, арктики, мн. нет, жен. (от греч. arktos медведица, названия двух северных созвездий) (геогр.). Северная полярная область земного шара. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АРКТИКА — АРКТИКА, и, жен. (А прописное). Северная полярная область земного шара: окраины материков Евразии и Северной Америки с прилегающими островами, Северным Ледовитым океаном и участками других океанов. | прил. арктический, ая, ое. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»