Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Арефьев

  • 1 Арефьев

    Новый русско-английский словарь > Арефьев

  • 2 О-6

    HE ДАВАТЬСЯ/НЕ ДАТЬСЯ (HE ДАВАТЬ/ HE ДАТЬ СЕБЯ) В ОБИДУ (кому) VP subj: human or collect) not to allow o.s. to be harmed, to know how to defend or protect o. s.: X себя в обиду не даёт = X stands ( knows how to stand) up for himself X can look after (out for) himself X doesn't let anyone push him around.
    (Арефьев (входит):) Добрый вечер... Чего у вас - случилось что-нибудь? Поругались? Неужели уже поругались? (Бакченин:) Арефьев. Погуляй иди... (Арефьев:) Ну ладно... Приду, когда помиритесь. Ты мне только не обижай Олю... Не давайтесь ему, Оля, в обиду... Да вы крепкая, не дадитесь (Панова 1). (A. (entering):) Good evening....What's wrong with you two? Something happen? Have an argument? Don't tell me you've already had an argument? (B.:) Arefyev, go take a walk.... (A.:) All right... I'll come back when you've made up. Only, don't you insult Olya on me....Stand up for yourself, Olya. Give it right back to him! You're a strong woman
    don't give in (1a).
    Старуха не боялась за Люсю, верила, что она себя в обиду не даст - не такой она человек (Распутин 3). On Liusia's account she (the old lady) had nothing to fear. She knew Liusia could look after herself, she was that type (3a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > О-6

  • 3 не давать себя в обиду

    • НЕ ДАВАТЬСЯ/НЕ ДАТЬСЯ (НЕ ДАВАТЬ/НЕ ДАТЬ СЕБЯ) В ОБИДУ (кому)
    [VP; subj: human or collect]
    =====
    ⇒ not to allow o.s. to be harmed, to know how to defend or protect o. s.:
    - X себя в обиду не даёт≈ X stands ( knows how to stand) up for himself;
    - X can look after < out for> himself;
    - X doesn't let anyone push him around.
         ♦ [Арефьев (входит):] Добрый вечер... Чего у вас - случилось что-нибудь? Поругались? Неужели уже поругались? [Бакченин:] Арефьев. Погуляй иди... [Арефьев:] Ну ладно... Приду, когда помиритесь. Ты мне только не обижай Олю... Не давайтесь ему, Оля, в обиду... Да вы крепкая, не дадитесь (Панова 1). [A. (entering):] Good evening....What's wrong with you two? Something happen? Have an argument? Don't tell me you've already had an argument? [B.:] Arefyev, go take a walk.... [A.:] All right... I'll come back when you've made up. Only, don't you insult Olya on me....Stand up for yourself, Olya. Give it right back to him! You're a strong woman; don't give in (1a).
         ♦ Старуха не боялась за Люсю, верила, что она себя в обиду не даст - не такой она человек (Распутин 3). On Liusia's account she [the old lady] had nothing to fear. She knew Liusia could look after herself, she was that type (3a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не давать себя в обиду

  • 4 не даваться в обиду

    • НЕ ДАВАТЬСЯ/НЕ ДАТЬСЯ (НЕ ДАВАТЬ/НЕ ДАТЬ СЕБЯ) В ОБИДУ (кому)
    [VP; subj: human or collect]
    =====
    ⇒ not to allow o.s. to be harmed, to know how to defend or protect o. s.:
    - X себя в обиду не даёт≈ X stands ( knows how to stand) up for himself;
    - X can look after < out for> himself;
    - X doesn't let anyone push him around.
         ♦ [Арефьев (входит):] Добрый вечер... Чего у вас - случилось что-нибудь? Поругались? Неужели уже поругались? [Бакченин:] Арефьев. Погуляй иди... [Арефьев:] Ну ладно... Приду, когда помиритесь. Ты мне только не обижай Олю... Не давайтесь ему, Оля, в обиду... Да вы крепкая, не дадитесь (Панова 1). [A. (entering):] Good evening....What's wrong with you two? Something happen? Have an argument? Don't tell me you've already had an argument? [B.:] Arefyev, go take a walk.... [A.:] All right... I'll come back when you've made up. Only, don't you insult Olya on me....Stand up for yourself, Olya. Give it right back to him! You're a strong woman; don't give in (1a).
         ♦ Старуха не боялась за Люсю, верила, что она себя в обиду не даст - не такой она человек (Распутин 3). On Liusia's account she [the old lady] had nothing to fear. She knew Liusia could look after herself, she was that type (3a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не даваться в обиду

  • 5 не дать себя в обиду

    • НЕ ДАВАТЬСЯ/НЕ ДАТЬСЯ (НЕ ДАВАТЬ/НЕ ДАТЬ СЕБЯ) В ОБИДУ (кому)
    [VP; subj: human or collect]
    =====
    ⇒ not to allow o.s. to be harmed, to know how to defend or protect o. s.:
    - X себя в обиду не даёт≈ X stands ( knows how to stand) up for himself;
    - X can look after < out for> himself;
    - X doesn't let anyone push him around.
         ♦ [Арефьев (входит):] Добрый вечер... Чего у вас - случилось что-нибудь? Поругались? Неужели уже поругались? [Бакченин:] Арефьев. Погуляй иди... [Арефьев:] Ну ладно... Приду, когда помиритесь. Ты мне только не обижай Олю... Не давайтесь ему, Оля, в обиду... Да вы крепкая, не дадитесь (Панова 1). [A. (entering):] Good evening....What's wrong with you two? Something happen? Have an argument? Don't tell me you've already had an argument? [B.:] Arefyev, go take a walk.... [A.:] All right... I'll come back when you've made up. Only, don't you insult Olya on me....Stand up for yourself, Olya. Give it right back to him! You're a strong woman; don't give in (1a).
         ♦ Старуха не боялась за Люсю, верила, что она себя в обиду не даст - не такой она человек (Распутин 3). On Liusia's account she [the old lady] had nothing to fear. She knew Liusia could look after herself, she was that type (3a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не дать себя в обиду

  • 6 не даться в обиду

    • НЕ ДАВАТЬСЯ/НЕ ДАТЬСЯ (НЕ ДАВАТЬ/НЕ ДАТЬ СЕБЯ) В ОБИДУ (кому)
    [VP; subj: human or collect]
    =====
    ⇒ not to allow o.s. to be harmed, to know how to defend or protect o. s.:
    - X себя в обиду не даёт≈ X stands ( knows how to stand) up for himself;
    - X can look after < out for> himself;
    - X doesn't let anyone push him around.
         ♦ [Арефьев (входит):] Добрый вечер... Чего у вас - случилось что-нибудь? Поругались? Неужели уже поругались? [Бакченин:] Арефьев. Погуляй иди... [Арефьев:] Ну ладно... Приду, когда помиритесь. Ты мне только не обижай Олю... Не давайтесь ему, Оля, в обиду... Да вы крепкая, не дадитесь (Панова 1). [A. (entering):] Good evening....What's wrong with you two? Something happen? Have an argument? Don't tell me you've already had an argument? [B.:] Arefyev, go take a walk.... [A.:] All right... I'll come back when you've made up. Only, don't you insult Olya on me....Stand up for yourself, Olya. Give it right back to him! You're a strong woman; don't give in (1a).
         ♦ Старуха не боялась за Люсю, верила, что она себя в обиду не даст - не такой она человек (Распутин 3). On Liusia's account she [the old lady] had nothing to fear. She knew Liusia could look after herself, she was that type (3a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не даться в обиду

  • 7 А-Р-сайт-модель

    1. A-site-P-site model

     

    А-Р-сайт-модель
    Модель процесса трансляции, согласно которой в рибосоме существуют два участка связывания молекул тРНК: Р-участок отвечает за связывание пептидил-тРНК, А-участок - за связывание аминоацил-тРНК; в соответствии с этим в большой субчастице рибосомы расположен пептидильный центр (в него тРНК попадает только из аминоацильного центра) и аминоацильный центр, в который тРНК попадает в соответствии с ее антикодоном и кодоном мРНК.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > А-Р-сайт-модель

  • 8 А-форма [ДНК]

    1. A form

     

    А-форма [ДНК]
    Правоспиральное конформационное состояние двухцепочечной молекулы ДНК, возникающее при 75 %-ной влажности и в присутствии ионов калия, натрия или цезия, число пар оснований на виток - 11, расстояние между парами оснований - 2,56, угол вращения между соседними парами оснований - 32,7°, диаметр спирали - 23, все основания имеют антиконформацию.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > А-форма [ДНК]

  • 9 А-хромосома

    1. A chromosome

     

    А-хромосома
    Хромосома нормального хромосомного набора данного организма - в противоположность В-хромосомам.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > А-хромосома

  • 10 АВ0-функция гетерохроматина

    1. AB0 heterochromatic function
    2. AB0 function

     

    АВ0-функция гетерохроматина
    Активность специфического участка гетерохроматина генома Drosophila melanogaster, проявляющаяся в подавлении летального эффекта рецессивной мутации abo, в составе АВ0-функционального сайта обнаружена средне-повторяющаяся ДНК middle.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > АВ0-функция гетерохроматина

  • 11 АДФ-рибозилирование

    1. ADP-ribosilation

     

    АДФ-рибозилирование
    Процесс ковалентного связывания остатка АДФ-рибозы с эндогенными макромолекулами: например, присоединение к дифтамиду фактора элонгации трансляции эукариот eEF2 аденозиндифосфатрибозильного остатка НАД, катализируемое дифтерийным токсином; процесс АДФ-р. обусловливает летальное действие токсина на клетки; кроме того, в норме посредством эндогенного АДФ-р. eEF2 регулируется процесс трансляции.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > АДФ-рибозилирование

  • 12 АТ/ГЦ-соотношение

    1. A+T to G+C ratio

     

    АТ/ГЦ-соотношение
    Процентное соотношение двух типов комплементарных пар нуклеотидов, характеризующее отдельные участки ДНК или геном в целом; преобладание той или иной пары (АТ/ГЦ или ГЦ/АТ >50 %) может обусловливать характерное сродство к какому-либо красителю.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    • A+T to G+C ratio

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > АТ/ГЦ-соотношение

  • 13 аббревиация

    1. abbreviation

     

    аббревиация
    отрицательная анаболия
    Сокращение числа стадий в морфогенезе какого-либо органа, обычно при А. выпадают конечные стадии (например, при неотении neoteny).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аббревиация

  • 14 абеталипопротеинемия

    1. abetalipoproteinaemia

     

    абеталипопротеинемия
    НЗЧ, характеризующееся нарушением резорбции и транспорта липидов: обусловлено мутацией в гене APOB (аполипопротеин-В), локализованном на участке p24-p23 хромосомы 2.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абеталипопротеинемия

  • 15 абзимы

    1. abzymes

     

    абзимы
    Антитела, обладающие каталитической активностью; при катализе используется энергия сайт-специфического связывания А. с молекулой-мишенью.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абзимы

  • 16 абиотрофия

    1. abiotrophy

     

    абиотрофия
    Прогрессирующая потеря жизнеспособности отдельных тканей (т.е. их постепенная дегенерация) и органов, приводящая к патологическим состояниям и утрате функций; как правило, термин "А." употребляется для характеристики НЗЧ с поздним проявлением, например, хореи Гентингтона, гиратной атрофии и др.; термин "А." предложен У. Гоуэрсом в 1902 для характеристики некоторых врожденных синдромов с необычной формой наследования и проявления.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абиотрофия

  • 17 абиотрофная мутация

    1. abiotrophic mutation

     

    абиотрофная мутация
    Мутация, обусловливающая абиотрофию, т.е. характеризующаяся задержкой экспрессии (не проявляющаяся при рождении).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абиотрофная мутация

  • 18 абиоцен

    1. abiocoen

     

    абиоцен
    Совокупность абиотических факторов внешней среды.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абиоцен

  • 19 абориген

    1. autochton
    2. aboriginal

     

    абориген
    автохтон
    Организм (таксон), со времени своего филогенетического становления обитающий в данной местности; термин «абориген» употребляется при конкретном противопоставлении вселяемым (интродуцируемым) и заносным формам, хотя в таком случае «абориген» может и не быть истинным «автохтоном».
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абориген

  • 20 аборт

    1. abortus

     

    аборт
    Спонтанная или наступившая в результате оперативного вмешательства дородовая гибель зародыша, а также сам абортированный (мертвый) эмбрион.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аборт

Страницы

См. также в других словарях:

  • Арефьев — Арефьев  фамилия. Арефьев, Александр Дмитриевич (1931 1978)  русский художник. Арефьев, Алексей Леонидович (1971)  советский и российский футболист. Арефьев, Анатолий Васильевич  народный художник СССР. Арефьев, Артём… …   Википедия

  • Арефьев —         Анатолий Васильевич (р. 24.11.1918, Ставрополь Самарской губернии), советский театральный художник, народный художник СССР (1967). Член КПСС с 1945, кандидат в члены ЦК Коммунистической партии Киргизии с 1967. Учился в Художественно… …   Большая советская энциклопедия

  • Арефьев — АРЕПЬЕВ АРЕФИН АРЕФОВ АРЕФЬЕВ АРИЧКОВ Имя Арефий, вошедшее в русские святцы, происходит от арабского глагола, означающего обрабатывать землю, пахать . Начальное А в северных говорах заменялась на О. Ореша, Орешка уменьшительные формы этого имени… …   Русские фамилии

  • Арефьев А. В. — АРÉФЬЕВ Анатолий Васильевич (р. 24.11.1918, Ставрополь, ныне Тольятти Куйбышевской обл.), сов. художник. Засл. деят. иск в Кирг. ССР (1954), нар. художник СССР (1967). Чл. КПСС с 1945. Учился в Пензенском художественно педагогич. техникуме… …   Балет. Энциклопедия

  • Арефьев Анатолий Васильевич — (р. 24.11.1918, Ставрополь Самарской губернии), советский театральный художник, народный художник СССР (1967). Член КПСС с 1945, кандидат в члены ЦК Коммунистической партии Киргизии с 1967. Учился в Художественно педагогическом техникуме в Пензе… …   Большая советская энциклопедия

  • АРЕФЬЕВ Анатолий Васильевич — (р. 1918) российский театральный художник, народный художник СССР (1967). Сыграл важную роль в развитии киргизского театрально декорационного искусства …   Большой Энциклопедический словарь

  • Арефьев, Евгений Парфирьевич — бывший заместитель руководителя Аппарата Правительства РФ (2000 2003); родился 20 ноября 1938 г. в д. Абрамовка Орехово Зуевского района Московской области; окончил Московский энергетический институт по специальности "радиоинженер" в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Арефьев, Николай Васильевич — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ второго (1995 1999) и третьего (с декабря 1999 г.) созывов, член фракции КПРФ, заместитель председателя Комитета по собственности; родился 11 марта 1949 г.; окончил Астраханский… …   Большая биографическая энциклопедия

  • АРЕФЬЕВ Владимир Анатольевич — АРЕФЬЕВ Владимир Анатольевич, российский художник. Заслуженный художник РФ (1999). Главный художник Московского академического музыкального театра имени К.С.Станиславского и Вл.И.Немировича Данченко. Работает также и в других театрах («Чайка»,… …   Энциклопедия кино

  • АРЕФЬЕВ Анатолий Васильевич — (р. 1918), российский театральный художник, народный художник СССР (1967). Сыграл важную роль в развитии киргизского театрально декорационного искусства …   Энциклопедический словарь

  • Арефьев, Александр Дмитриевич — Александр Дмитриевич Арефьев (3 августа 1931 5 мая 1978)  русский художник, живописец, график. Содержание 1 Биография 2 Орден нищенствующих живописцев …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»