Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Антон

  • 1 выжий

    выжий
    диал. легкомысленный

    Ола гыч тольо выжий Антон. Я. Ялкайн. Из города приехал легкомысленный Антон.

    Сравни с:

    койышдымо

    Марийско-русский словарь > выжий

  • 2 здравствуй

    здравствуй(те)
    межд. здравствуй(те) (саламлыме мут)

    (Пӧча.) Здравствуйте, Антон курскай! М. Рыбаков. (Петя.) Здравствуйте, зять Антон!

    Марийско-русский словарь > здравствуй

  • 3 здравствуйте

    здравствуй(те)
    межд. здравствуй(те) (саламлыме мут)

    Пӧча. Здравствуйте, Антон курскай! М. Рыбаков. Петя. Здравствуйте, зять Антон!

    Марийско-русский словарь > здравствуйте

  • 4 курска

    курска
    Г.: кырска
    1. зять; муж старшей сестры

    Ончыко лийшаш курскам мой будущий зять.

    Антон изинек тулыкеш кодын, курскажын суртыштыжо нимо порым ужде кушкын. Г. Зайниев. С детства Антон остался сиротой, рос в доме зятя, не видя никакой доброты.

    2. дядя (двоюродный); муж младших сестёр родителей

    Курскам, ачамын шӱжаржын марийже, але самырык. Ме тудын дене чӱчкыдынак кол кучаш коштына. Мой дядя, муж сестрёнки моего отца, ещё молодой. Мы с ним часто ходим на рыбалку.

    Марийско-русский словарь > курска

  • 5 шедыра

    шедыра
    Г.: шадыра
    1. оспа; заразная болезнь (чер)

    Шедыра – пеш шучко, пижедылше чер. А. Краснов. Оспа – очень опасная, заразная болезнь.

    (Левентейын) кок эргыже иканаште шедыра дене колышт. С. Чавайн. Два сына Левентея одновременно умерли от оспы.

    2. оспина; рябина, щербина; яма, шрамы на коже от оспы

    (Оклинан) шемалге чурийжым верын-верын шедыра локтылаш тӧчен. Ф. Майоров. Смуглое лицо Оклины местами изрыто оспинами.

    Шедыра дене лакештше чуриян Антон Тимофеевич йоча-влакым иктапыр шып ончен шогыш. Ф. Майоров. Антон Тимофеевич с испещрённым оспинами лицом некоторое время стоял, молча смотрел на ребят.

    Марийско-русский словарь > шедыра

  • 6 а’лянтон’н’ок

    ал’антон’н’ок
    нареч.
    перед появлением ростков (о растении)

    Чукотско-русский словарь > а’лянтон’н’ок

  • 7 таҥасаш

    таҥасаш
    Г.: тӓнгӓшӓш
    -ем
    1. состязаться, соревноваться с кем-л., стараться превзойти кого-л. в чём-л.

    Йолташ дене таҥасаш состязаться с товарищем.

    (Ечызе-влак) икте-весым эрташ тӧчен таҥасат. А. Эрыкан. Лыжники состязаются, пытаясь обогнать друг друга.

    Кок колызо, таҥасен-таҥасен, колым луктедаш тӱҥальыч. В. Иванов. Два рыбака, соревнуясь друг с другом, начали вытаскивать рыбу.

    2. равняться, пытаться быть равным с кем-л. в каком-л. отношении

    Виян дене ит каргаше, поян дене ит таҥасе, маныныт вет. К. Васин. Ведь говорили: с сильным не ссорься, с богатым не равняйся.

    – Эй, ачаже, – мане Орлай вате, – нунын дене таҥасашат ит шоно... Антонжо кызытат купеч дене иктак. Я. Ялкайн. – Эй, отец, – сказала жена Орлая, – с ними и не пытайся равняться. Антон уже сейчас всё равно что купец.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > таҥасаш

  • 8 шолдыран кутыраш

    крупно поговорить; резко поговорить, браниться

    Кызыт гына тендан экзаменатор да Антон Кузьмич дене шолдыран мутланаш вереште. К. Исаков. Вот только что мне пришлось крупно поговорить с вашим экзаменатором и Антоном Кузьмичем.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шолдыран

    Марийско-русский словарь > шолдыран кутыраш

  • 9 шолдыран мутланаш

    крупно поговорить; резко поговорить, браниться

    Кызыт гына тендан экзаменатор да Антон Кузьмич дене шолдыран мутланаш вереште. К. Исаков. Вот только что мне пришлось крупно поговорить с вашим экзаменатором и Антоном Кузьмичем.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шолдыран

    Марийско-русский словарь > шолдыран мутланаш

  • 10 эксаш

    эксаш
    -ем
    1. убывать, убыть, уменьшаться, уменьшиться, убавляться, убавиться; становиться (стать) меньше в количестве, степени, уровне

    Артель илышыште сомыл мучашдыме. Садлан правленийыште калык ок эксе. «Ончыко» В артели дел немало. Поэтому в правлении народ не убавляется.

    Йӱдым мокшынчо верештеш, садлан волгыжмо йотке тыште колызо ок эксе. Ф. Майоров. Ночью ловится налим, поэтому тут до рассвета рыбаков не становится меньше.

    Сравни с:

    шагалемаш
    2. кончаться, кончиться; иссякать, иссякнуть; приходить (прийти) к концу

    (Вечу) идалык гыч вургемымат, гармоньымат налын керте. Ачажланат пуа. Садыгак оксаже ок эксе. «У вий» Через год Вечу смог купить и одежду, и гармонь. И отцу даёт. Всё равно деньги не иссякают.

    Онтон подылаш йӧрата, а Пагулын арака ок эксе. «Ончыко» Антон любит выпивать, а у Пагула самогон не кончается.

    Сравни с:

    пыташ
    3. кончаться, кончиться; заканчиваться, закончиться; прекращаться, прекратиться; завершаться, завершиться

    Ах, шурнысавыш мо ок эксе? Окнашке воштак волгалтеш. «Ончыко» Ах, что же не прекращаются зарницы? Сверкает прямо в окно.

    Сравни с:

    чарнаш
    4. отступаться, отступиться; отказываться, отказаться от чего-л.; переставать (перестать) добиваться чего-л.

    (Ситников) мом шона, тудым ыштыде ок эксе. М. Евсеева. Ситников не отступится, пока не сделает то, что задумал.

    Марийско-русский словарь > эксаш

См. также в других словарях:

  • Антон — а, муж.; стар. Антоний, я.Отч.: Антонович, Антоновна; разг. Антоныч.Производные: Антонка; Антоня; Тоня; Антоха; Антоша; Тоша; Антося; Тося; Антя.Происхождение: (Римск. родовое имя Antonius.)Именины: 12 янв., 21 янв., 30 янв., 18 февр., 23 февр.,… …   Словарь личных имен

  • антон — противник, широкий, пространный; Антоний; Антонка, Антоня, Тоня, Антоха, Антоша, Тоша, Антося, Тося, Антя, Антонин Словарь русских синонимов. антон сущ., кол во синонимов: 6 • антоний (3) • …   Словарь синонимов

  • антон — * hanneton m. Цвет майского жука. Он трунил над тем, что, княгиня долго жившая в Париже пудрилась à la neige, причесывалась à trois marteaux и носила платья модных цветов couleur saumon и hanneton. Данилевский Сожжен. Москва. // 10 7 11. Ср.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • антонімія — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Антонін — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Антоніна — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Антонінів — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Антоніоні — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • Антон — У слова «Антон» есть и другие значения: см. Антон (значения). Запрос «Антоний» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Антон латинское Род: муж. Отчество: Антонович Антоновна Женское парное имя: Антония Другие формы: Ант …   Википедия

  • АНТОН — на блатном жаргоне давным давно означал «дворник». В одесском языке имеет совершенно иное, нижепоясное значение. Среди одесситов в свое время были люди с именами Хуна и Сруль, но только не Антон (см. ЖОПОЛИЗ). Среди моих многочисленных знакомых в …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • антон — [8/7] На блатном жаргоне давным давно означал «дворник». В одесском языке имеет совершенно иное, нижепоясное значение. Среди одесситов в свое время были люди с именами Хуна и Сруль, но только не Антон. Среди моих многочисленных знакомых в нашем… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»