-
1 афронт
affront;
insult -
2 афронт
м. уст. -
3 афронт
-уафро́нт -
4 אי נעימות
-
5 affront
əˈfrʌnt
1. сущ. публичное оскорбление, унижение, обида (to)
2. гл.
1) оскорблять, публично наносить оскорбление, обижать Syn: offend, insult
2) смотреть в лицо( опасности, смерти)оскорбление;
обида;
унижение;
афронт;
- deliberate * преднамеренное оскорбление;
- deadly * кровная обида;
- * to smb.'s pride оскорбление чьего-л достоинства;
- to offer an * to smb., to put an * on smb. нанести оскорбление кому-л;
- to suffer an * потерпеть афронт, почувствовать себя оскорбленным оскорблять, наносить оскорбление, обиду;
- to be greatly *ed быть глубоко оскорбленным;
- to * the eye резать глаз;
- to * smb.'s sense of beauty оскорблять чье-л. чувство прекрасного смутить, привести в замешательство;
пристыдить;
сконфузить встретить смело, смотреть в лицо;
- to * death a hundred times много раз не дрогнув смотреть в лицо смертиaffront (публичное) оскорбление;
to put an affront (upon smb.), to offer an affront (to smb.) нанести оскорбление (кому-л.) ~ оскорблять ~ публично оскорблять ~ публичное оскорбление ~ смотреть в лицо (опасности, смерти) ;
бросать вызовaffront (публичное) оскорбление;
to put an affront (upon smb.), to offer an affront (to smb.) нанести оскорбление (кому-л.)affront (публичное) оскорбление;
to put an affront (upon smb.), to offer an affront (to smb.) нанести оскорбление (кому-л.) -
6 affront
1. [əʹfrʌnt] nоскорбление ( публичное); обида; унижение; афронтdeliberate [public] affront - преднамеренное [публичное] оскорбление
deadly /mortal/ affront - кровная /смертельная/ обида
affront to smb.'s pride - оскорбление чьего-л. достоинства
to offer an affront to smb., to put an affront (up)on smb. - нанести оскорбление кому-л.
2. [əʹfrʌnt] vto suffer an affront - потерпеть афронт, почувствовать себя оскорблённым
1. оскорблять, наносить оскорбление, обиду ( публично)to affront the eye [the ear] - резать глаз [ухо]
to affront smb.'s sense of beauty - оскорблять чьё-л. чувство прекрасного
2. смутить, привести в замешательство; пристыдить; сконфузить3. встретить смело, смотреть в лицо (чему-л.)to affront death a hundred times - много раз не дрогнув /смело/ смотреть в лицо смерти
-
7 Affront
фр. m -s, -sвысок. оскорбление, афронт; издевательство; выпадj-m einen Affront antun — нанести кому-л. оскорбление, оскорбить кого-л.einen Affront erleiden — подвергнуться оскорблению, быть оскорблённым -
8 camouflet
m1) воен. камуфлет2) разг. афронт, оскорблениеdonner un camouflet à qn — нанести оскорбление кому-либо -
9 affronto
m1) обида, оскорбление; афронт уст.bere un affronto — проглотить обидуnon farmi l'affronto di non venire — если ты не придёшь, ты меня обидишь2) уст. столкновение, стычка -
10 affronto
affrónto m 1) обида, оскорбление; афронт ( уст) bere un affronto -- проглотить обиду non farmi l'affronto di non venire -- если ты не придешь, ты меня обидишь 2) ant столкновение, стычка -
11 affronto
affrónto ḿ 1) обида, оскорбление; афронт ( уст) bere un affronto — проглотить обиду non farmi l'affronto di non venire — если ты не придёшь, ты меня обидишь 2) ant столкновение, стычка -
12 affront
[ə'frʌnt]1) Общая лексика: афронт, наносить оскорбление, обиду (публично), обида, оскорбление (to offer an affront to somebody - нанести оскорбление кому-либо), оскорблять, поругание, привести в замешательство, пристыдить, публичное оскорбление, сконфузить, смело встречать в лицо (опасности и т.п.), смело смотреть в лицо (опасности и т.п.), смутить, унижение, смотреть в лицо (опасности, смерти), бросать вызов, бросить вызов, оскорбить2) Юридический термин: публично оскорблять3) Дипломатический термин: оскорбление (публичное) -
13 suffer an affront
Общая лексика: потерпеть афронт, почувствовать себя оскорблённым -
14 Affront
сущ.1) франц. выпад, издевательство2) устар. афронт, оскорбление -
15 afront
сущ.• обида• оскорбление* * *♂, Р. \afrontu оскорбление ň, афронт przest:, zrobić \afront нанести оскорбление
+ zniewaga* * *м, Р afrontuоскорбле́ние n, афро́нт przest.zrobić afront — нанести́ оскорбле́ние
Syn: -
16 à cœur vaillant rien d'impossible
prov.La comtesse. S'il avait été à mes côtés, comme un soldat à son poste, aurais-je eu à craindre et à soutenir un tel assaut? Bah! à cœur vaillant rien d'impossible... (J. Mazerat, Comédies de paravent. Le siège.) — Графиня. Если бы он оставлялся при мне как солдат на посту, разве мне пришлось бы жить под страхом и пережить такой афронт? Впрочем, для мужественного сердца нет ничего невозможного.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à cœur vaillant rien d'impossible
-
17 afrenta
сущ.1) общ. бесчестье, оскорбление, позор, обида, стыд2) разг. (оскорбление, обида) щелчок3) устар. афронт4) юр. надругательство -
18 camouflet
сущ.1) разг. оскорбление, афронт2) воен. камуфлет3) тех. камуфлет (заряд, действие взрыва которого не проявляется на поверхности)4) бизн. удар по престижу -
19 Affront
[-'frõ:,-'frɔnt]m <-s, -s [a'frõ: s] и́ швейц -e [a'frɔntə]> книжн афронт, оскорбление -
20 affront
1. n оскорбление; обида; унижение; афронт2. v оскорблять, наносить оскорбление, обиду3. v смутить, привести в замешательство; пристыдить; сконфузить4. v встретить смело, смотреть в лицоСинонимический ряд:1. insult (noun) contumely; despite; humiliation; impertinence; indignity; injury; insult; offence; offense; outrage; slap; slap in the face; slight; slur; snub2. attack (verb) attack; impugn; provoke; slight3. confront (verb) confront; encounter; face; meet4. offend (verb) insult; offend; outrageАнтонимический ряд:courtesy; flatter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АФРОНТ — (франц. affront, от кельтск. a на, и front лицо). Обида, оскорбление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АФРОНТ [фр. affront] устар. публичное оскорбление, резкий отпор. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
афронт — а м. affront m., пол. afront, нем., гол. Affront. <ит. affronto. Бесчестие, оскорбление, обида. Сл. 18. И великой Афронт претерпя от побои Янычарских, приведен <Карл XII> к Паше Бендерскому яко пленник. Шафиров 191. Ты в кралевском доме… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
афронт — личная обида, оскорбление чести, бесчестье (Даль) См. обида... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. афронт неудача, заушательство, отпор, посрамление, обида, уязвление,… … Словарь синонимов
АФРОНТ — АФРОНТ, афронта, муж. (франц. affront Позор) (устар.). Позор, посрамление, неудача. Потерпеть афронт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АФРОНТ — АФРОНТ, а, муж. (устар.). Неудача, посрамление. Потерпеть а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АФРОНТ — муж., франц. обида личная, оскорбление чести, бесчестье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Афронт — ( fr. публичное оскорбление, позор, неудача) действие заранее спланированное, сознательное. Это явное нарушение правил этикета, когда одно лицо публично демонстрирует свою неприязнь к другому лицу.И нарушитель этикета, и подвергающийся агрессии… … Википедия
афронт — личная обида, оскорбление Ср. Дело вы совершили великое, ну, а как, сохрани Бог, действительно... вместо должной благодарности да выйдет какой афронт... Тургенев. Степной король Лир. 14. Ср. Ирина должна была произнести на публичном акте… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
афронт — личное оскорбление , начиная с кн. Куракина, 1707 г.; см. Христиани 22. Вероятно, через польск. afront или нем. Affront из франц. affront; см. Христиани, там же; Смирнов 51 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Афронт — (франц. affront оскорбление, позор) (устар.), неожиданная неприятность, неудача; резкий отпор … Большая советская энциклопедия
Афронт — Афронтъ личная обида, оскорбленіе. Ср. Дѣло вы совершили великое, ну, а какъ, сохрани Богъ, дѣйствительно... вмѣсто должной благодарности, да выйдетъ какой афронтъ... Тургеневъ. Степной король Лиръ. 14. Ср. Ирина должна была произнести на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)