συνέρχομαι

* * *

••

* * *

1) (долга и т. п.) η συνείδηση

2) ( чувство) η συναίσθηση

1. (выздоравливать) γίνομαι καλα, ἀναρρώνω, ξαναδυναμώνω·

2. (приходить в себя, достигать прежнего состояния) συνέρχομαι:

оправить ¹

-влю, -вишь

ρ.σ.μ.

1. διορθώνω, τακτοποιώ, ισιάζω, διευθετώ συγυρίζω•

2. παλ. δικαιολογώ απαλλάσσω, αθωώνω.

оправиться

1. διορθώνομαι, τακτοπο ιούμα ι, ευτρεπίζομαι, συγυρίζομαι.

2. καλλιτερεύω τη θέση, την κατάσταση.

3. αναλαβαίνω, δυναμώνω, ξεγυρίζω, γερεύω, αναρρώνω. || συνέρχομαι•

оправить ²

-влю, -вишь

ρ.σ.μ.

συναρμόζω, ενδέω, σφηνώνω (διαμάντια, πολύτιμα πετράδια). || πλαισιώνω, προσαρμόζω.

κ. остынуть, остыну, остынешь παρλθ.. χρ. остыл, -ла, -ло

ρ.σ.

1. ψύχομαι, κρυώνω•

2. μτφ. ψυχραίνομαι, χαλαρώνομαι, αδυνατίζω, εξασθενίζω μαραίνομαι•

|| συνέρχομαι•

отойду, отойдшь, παρλθ. χρ. отошл

-шла, -шло, μτχ. παρλθ. отошедший,

επιρ. μτχ. отойдя

ρ.σ.

1. απομακρύνομαι λίγο, αναμερίζω, παραμερίζω, κάνω λίγο πέρα•

|| διανύω απόσταση•

|| φεύγω, αποχωρίζομαι (για λίγο).

2. αναχωρώ, ξεκινώ, εκκινώ•

3. υποχωρώ οπισθοχωρώ•

4. αλλάζω θέση, κατεύθυνση μετακινούμαι, μετατοπίζομαι. || μτφ. παρεκκλίνω, ξεφεύγω•

5. εγκαταλείπω, αφήνω, παρατώ αποτραβιέμαι, ξεκόβω•

|| παύω να ασχολούμαι, παρατώ.

6. αποχωρίζομαι, ξεκολλώ, βγαίνω•

8. συνέρχομαι, επανέρχομαι στα ίδια, στην προηγούμενη κατάσταση. || συνεφέρω, έρχομαι στα συγκαλά μου, συνέρχομαι. || ξεθυμώνω, ξεχολιάζω, περνά ο θυμός.

9. περιέρχομαι, μεταπίπτω περνώ•

|| χρησιμοποιούμαι για κάτι.

10. τελειώνω, πλησιάζω στο τέλος. || περνώ, ανήκω στο παρελθόν•

11. πεθαίνω, αποβιώνω.

12. φεύγω, εγκαταλείπω, αφήνω•

εκφρ.

отойти в вечность – α) μεθίσταμαι εις τας αιωνίους μονάς, πηγαίνω στον άλλο κόσμο, β) περνώ, εξαφανίζομαι χωρίς

αφήσω ίχνη, εκλείπω μια για πάντα•

отойти от господ (на волю) ή отойти на волю – παλ. απελευθερώνομαι, γίνομαι απελεύθερος•

сердце отойдт; от сердца отойдт – (για θυμό)• θα του περάσει, θα ξεθυμώσει.

-нусь, -ншься

ρ.σ.

1. αφυπνίζομαι, ξυπνώ.

2. συνέρχομαι•

-беру, -бершь, παρλθ. χρ. собрал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. собранный, βρ: -ран, -а κ. -а, -о

ρ.σ.μ.

1. συγκεντρώνω, συναθροίζω, μαζεύω, συνάζω•

2. τακτοποιώ• ετοιμάζω•

4. διπλώνω, πτυχώνω• ρυτιδώνω.

5. συναρμολογώ, μοντάρω.

6. συλλέγω•

7. συγκομίζω•

8. εντείνω•

собраться

1. συγκεντρώνομαι, συναθροίζομαι, συνάζομαι, μαζεύομαι,• συνέρχομαι. || συρρέω, προσέρχομαι, προστρέχω.

2. συλλέγομαι.

3. διπλώνομαι• ρυτιδώνομαι.

4. ετοιμάζομαι (για δρόμο, ταξίδι, κυνήγι κλπ.). || σκοπεύω, προτίθεμαι•

5. εξασφαλίζομαι•

6. εντείνω (τις δυνάμεις κ.τ.τ.).

εκφρ.

собрать с духом – α) παίρνωανάσα, ξεκουράζομαι από το τρέξιμο, β) αναθαρρώ, ανακτώ το θάρρος• συνέρχομαι•

собрать с мыслями – συγκεντρώνομαι, συγκεντρώνω τη σκέψη μου.

несов

1. прям., перен παίρνω, λαβαίνω, λαμβάνω:

2. (принимать) παίρνω, προσλαμβάνω:

3. (в обладание, в пользование) παίρνω:

4. (покупать) παίρνω, ἀγοράζω:

5. (взимать, взыскивать) παίρνω:

- τινάζομαι·

2. перен разг ζωντανεύω, συνέρχομαι/ ξεδίνω, ξεσκάω (развлечься).

м

1. филос. τό πνεύμα·

2. (характерные свойства, сущи́ость) τό πνεύμα:

3. (моральное состояние) τό ήθικό[ν]. τό θάρρος, τό κουράγιο:

4. (дыхание) разг ἡ (ἀνα)πνοή, ἡ ἀνάσα:

5. (запах) разг ἡ μυρωδιά, ἡ ὀσμή:

6. (призрак) τό φάσμα, τό φάντασμα, τό πνεύμα:

прил

1. κανονικός, τακτικός, ὁμαλός:

2. (психически здоровый) ὁμαλός.

сов прям., перен συνέρχομαι, ἐρχομαι στά λογικά μου, ἔρχομαι στά <-^καλα:

несов

1. ἀπομακρύνομαι/ παραμερίζω (άμετ.) (в сторону)/ ἀναχωρώ, ξεκινώ (о поезде) / ἀποπλέω (о пароходе)·

2. (отклоняться) παρεκκλίνω, ξεκόβω:

3. (отставать) ξεκολλώ:

4. (исчезать \отходить о пятне) ἐξαλείφομαι, βγαίνω:

5. (приходить в нормальное состояние) συνέρχομαι·

6. (умирать) уст. ἐκπνέω, ἀποθνήσκω:

сов см. отхй живать.

сов

1. (проснуться) ξυπνάω (άμετ.)·

2. (прийти в себя) συνέρχομαι.

сов разг συνέρχομαι, ἐπανέρχομαι στίς αίσθήσεις μου.

несов

1. Ερχομαι, φθάνω, ἀφικνοδμαι:

2. (наступать, наставать) ἐρχομαι, φθάνω:

3. (в какое-л. состояние) ἐρχομαι, περιέρχομαι, πέφτω:

ж

1. τό χέρι, ἡ χείρ / τό μπράτσο, ὁ βραχίονας [-ων] (от локтя до плеча):

2. (почерк) ὁ γραφικός χαρακτήρας, τό γράψιμο:

3. перен (протекция) разг τό μέσο[ν], ἡ προστασία· ◊ он его правая \рука εἶναι τό δεξί του χέρι· \рука не дрогнет δέν θά διστάσω· у меня \рука не поднимается δέν μοδ κάνει καρδιά· золотые руки а) ἡ χρυσοχέρα (о женщине), б) ὁ χρυσοχέρης (о мужчине)· сидеть сложа руки κάθομαι μέ σταυρωμένα τά χέρια· руки не доходят до чего-л. δέν Εχω καιρό ν' ἀσχοληθώ μέ κάτι· у него руки опускаются χάνει τό κουράγιο του· ру́кн прочь! κάτω τά χέρια!· играть в четыре \рукай παίζω κατρμαίν связать кого-л. по \рукаам δένω τά χέρια κάποιου· быть связанным по \рукаа́м и ногам εἶμαι δεμένος χεροπόδαρα· уда́рить по \рукаа́м (согласиться) δίνω χέρι, συμφωνώ· дать кому-л. по \рукаам τιμωρώ κάποιον, τσακίζω τά χέρια· ходить по \рукаам περνώ ἀπό χέρι σέ χέρι· прибрать к \рукаам что-л. βάζω κάτι στό χέρι, οἰκειοποιούμαι κάτι· \рукаам воли не давай! μή σηκώνεις χέρι!· в одни руки (продать, отпустить) στό ἀτομο, κατ' ίίτο-μο[ν]· брать что-л. в свой руки παίρνω στά χέρια μου, ἀναλαμβάνω κάτι· взять кого-л. в руки κάνω κάποιον του χεριοο μου· взять себя в руки συνέρχομαι, συγκρατούμαι· попасть кому-л. в руки πέφτω στά χέρια κάποιου· быть в \рукаах у кого-л. μ' ἐχει κάποιος στό χέρι· быть (находиться) в хороших \рукаах βρίσκομαι σέ καλά χέρια· это в наших (их, ваших, его и т. п.) \рукаах εἶναι στό χέρι μας (τους, του, σας)· носить кого-л. на \рукаах ἔχω κάποιον μή στάξει καί μή βρέξει· иметь на \рукаа́х ἔχω· умереть на \рукаах у кого-л. πεθαίνω στά χέρια κάποιου· на все ру́ки мастер πολυτεχνίτης· набить руку παίρνω τόν ἀέρα (τής δουλειάς), συνηθίζω σέ κάτι· марать руки λερώνω τά χέρια μου· умывать руки νίπτω τάς χείρας μου, πλένω τά χέρια μου· \рука руку моет погов. τό ἕνα χέρι νίβει τ' ἀλλο καί τά δυό τό πρόσωπο· \рука об руку χέρι μέ χέρι· на скорую руку разг πρόχειρα, στά πεταχτά· нечист на руку ἀπατεώνας, παλη-άνθρωιτος· под пьяную руку разг στό μεθύσι, μεθυσμένος· подать руку помощи δίνω βοήθεια· поднять ру́ку на кого-л. σηκώνω χέρι (επάνω σέ κάποιον)-наложи́ть ру́ку на что-л. βάζω χέρι σέ κάτι, βάζω στό χέρι κάτι· наложить на себя руки κάνω ἀπόπειρα αὐτοκτονίας, σηκώνω ἐπάνω μου χέρι· приложить ру́ку βάζω τό χεράκι μου, βοηθώ· нагреть себе руки на чем-л. κάνω τή μπάζα μου, βγάζω μίζα· выдать на руки δίνω στά χέρια· это дело его рук εἶναι δική του δουλειά· из рук в ру́ки, с рук на руки ἀπό χέρι σέ χέρι· из первых рук ἀπό πρώτο χέρι· из рук вон плохо κακά καί ψυχρά· все валится из рук δέν μπορώ νά κάνω δουλειά· как без рук без кого-чего-л. εἶμαι ἀνήμπορος, μοῦ κόβονται τά χέρια· не покладая рук ἀσταμάτητα, ἀκούραστα· не хватает рабочих рук δέν φτάνουν τά ἐργατικά χέρια· отбиться от рук γίνομαι ᾶτακτος, δέν πειθαρχώ· с ру́к сбыть ξεφορτώνομαι κάτι· ему́ все сходит с рук βγαίνω πάντα λάδι· это мне не с \рукай разг δέν μοῦ ἐρχεται βολικό· средней \рукай разг μέτριος, κοινός· просить чьей-л, \рукаи ζητώ τό χέρι (или τήν χείρα), ζητώ σέ γάμο· махну́ть \рукао́й на что-л. παρατάω κάτι· \рукаой подать πολύ κοντά, δίπλα· как \рукаой сняло что-либо разг πέρασε ἐντελώς· чужими \рукаами жар загребать погов. βάζω ἄλλον νά βγάλει τό φίδι ἀπό τήν τρύπα, βάζω ἄλλον νά βγάλει τά κάστανα ἀπ' τή φωτιά· ухватиться обеими \рукаами за что-л. ἀρπάζομαι (или πιάνομαι) ἀπό κάτι, δέχομαι μέ εὐχαρίστηση· сон в ру́ку τό ὀνειρο βγήκε· передать кого-л. в ру́ки правосудия παραδίδω κάποιον στά χέρια τής δικαιοσύνης· положа ру́ку на сердце μέ τό χέρι στήν καρδιά.

(себе, собой, собою) мест, воэвр. ἐαυτόν, ἐαυτήν:

συνέρχομαι εἰς συνουσίαν, συνουσιάζομαι.