Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

оправить

  • 1 оправить

    -влю, -вишь
    ρ.σ.μ.
    1. διορθώνω, τακτοποιώ, ισιάζω, διευθετώ συγυρίζω•

    постель συγυρίζω το κρεβάτι•

    оправить скатерть διευθετώ το τραπεζομάντηλο.

    2. παλ. δικαιολογώ απαλλάσσω, αθωώνω.
    1. διορθώνομαι, τακτοπο ιούμα ι, ευτρεπίζομαι, συγυρίζομαι.
    2. καλλιτερεύω τη θέση, την κατάσταση.
    3. αναλαβαίνω, δυναμώνω, ξεγυρίζω, γερεύω, αναρρώνω. || συνέρχομαι•

    оправить от смущения, испуга συνέρχομαι από την ταραχή, το φόβο.

    -влю, -вишь
    ρ.σ.μ.
    συναρμόζω, ενδέω, σφηνώνω (διαμάντια, πολύτιμα πετράδια). || πλαισιώνω, προσαρμόζω.

    Большой русско-греческий словарь > оправить

  • 2 оправить

    оправить
    сов, оправлять несов
    1. (поправлять) διορθώνω, τακτοποιώ, ίσιάζω·
    2. (вставлять в оправу) βάζω σέ κορνίζα, δένω (драгоценные камни и т. п.)Ι προσαρμόζω σέ σκελετό (очки).

    Русско-новогреческий словарь > оправить

  • 3 оправиться

    оправить||ся
    1. (выздоравливать) γίνομαι καλα, ἀναρρώνω, ξαναδυναμώνω·
    2. (приходить в себя, достигать прежнего состояния) συνέρχομαι:
    \оправитьсяся от испуга συνέρχομαι μετά ἀπό φόβο.

    Русско-новогреческий словарь > оправиться

  • 4 оправлять(ся)

    ρ.δ.
    βλ. оправить(ся) 1.
    ρ.δ.
    βλ. оправить 2
    συναρμόζομαι• προσαρμόζομαι, ενσφηνώνομαι. || πλαισίωνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > оправлять(ся)

См. также в других словарях:

  • ОПРАВИТЬ — ОПРАВИТЬ, оправлю, оправишь, совер. (к оправлять), что. 1. Привести в надлежащий вид, в порядок, поправить (что нибудь надетое, какой нибудь предмет туалета, убора). Оправить платье перед зеркалом. Не выходя из строя, оправить одежду и снаряжение …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПРАВИТЬ 1 — ОПРАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что. Привести в надлежащий вид, в порядок (костюм, причёску, постель), поправить. О. платье. О. причёску. О. постель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОПРАВИТЬ 2 — ОПРАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; сов., что. Вставить в оправу. О. линзы. О. медальон в серебро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оправить — ОПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Привести в надлежащий вид, в порядок (костюм, причёску, постель), поправить. О. платье. О. причёску. О. постель. | несовер. оправлять, яю, яешь. II. ОПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Вставить в… …   Толковый словарь Ожегова

  • оправить — 1. см. поправить. 2. см. оправдать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • оправить — 1. ОПРАВИТЬ, влю, вишь; св. кого что. Привести в надлежащий вид, порядок; поправить. О. постель, покрывало, скатерть. О. шляпу. О. на себе платье. О. перед зеркалом причёску. О. гряду (разг.; поправить края грядки). О. себя (разг.; привести в… …   Энциклопедический словарь

  • Оправить — I сов. перех. разг. см. оправлять I II сов. перех. см. оправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Оправить — I сов. перех. разг. см. оправлять I II сов. перех. см. оправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оправить — оправить, оправлю, оправим, оправишь, оправите, оправит, оправят, оправя, оправил, оправила, оправило, оправили, оправь, оправьте, оправивший, оправившая, оправившее, оправившие, оправившего, оправившей, оправившего, оправивших, оправившему,… …   Формы слов

  • оправить — опр авить, влю, вит …   Русский орфографический словарь

  • оправить — (II), опра/влю(сь), равишь(ся), вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»