-
1 παρελαυνω
(fut. παρελῶ - эп. παρελάσσω, aor. παρήλᾰσα - эп. παρέλασσα)1) гнать мимо(τὰς αἶγας Theocr.)
π. δυ΄ ἅρματε Arph. — проезжать на двух колесницах;π. ἵππον Xen. — проезжать верхом2) проезжать мимо(ἐφ΄ ἅρματος Xen.)
3) объезжать, миновать(Σειρῆνας Hom.)
π. τὰς τάξεις Xen. — объезжать войска4) ехать, направляться(Τρηχῖνα Hes.; ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)
5) обгонять(τινὰ ἵπποισιν Hom.)
-
2 παρελαύνω
Aπαρήλᾰσα Il.23.638
, [dialect] Ep. παρέλασσα ib. 382 :— drive by or past, ἐναντίω δύ' ἅρματε π. drive them past one another, Ar.Av. 1129 ;π. τὸν ἵππον X.Cyr.5.3.55
; τὰς αἶγας παρελᾶντα ([dialect] Dor. [tense] pres. part.) Theoc.5.89, cf. 8.73, Longus 3.15.II as if intr.,b c. acc. pers., drive past, overtake another, οἴοισίν μ'ἵπποισι παρήλασαν ib. 638 ; but π. Τρηχῖνα drive on to Trachis, Hes.Sc. 353 ; also π. ἐφ' ἅρματος, ἐφ' ἵππου, X.An.1.2.16, 3.4.46.b c. acc. pers., [Σειρῆνας] παρήλασαν ib. 197.3 in Prose, ride by, run by, c. acc., freq. in X., An.1.2.17, al.; π. τὰς τάξεις ib.3.5.4.4 less freq., ride up to, rush towards, πρὸς αὑτόν, ἐπὶ τοὺς πολεμίους, Cyr.4.2.12, Eq.Mag.8.18 ; ride on one's way, Cyr.3.3.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρελαύνω
-
3 παρελαύνω
παρελαύ̱νω, παρελαύνωdrive by: aor subj act 1st sgπαρελαύ̱νω, παρελαύνωdrive by: pres subj act 1st sgπαρελαύ̱νω, παρελαύνωdrive by: pres ind act 1st sgπαρελαύ̱νω, παρελαύνωdrive by: aor subj act 1st sgπαρελαύ̱νω, παρελαύνωdrive by: pres subj act 1st sgπαρελαύ̱νω, παρελαύνωdrive by: pres ind act 1st sgπαρελαύ̱νω, παρελαύνωdrive by: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)παρελαύ̱νω, παρελαύνωdrive by: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
4 παρελαύνω
παρ-ελαύνω, daneben vorbei- od. vorübertreiben; vorbeifahren, -reiten; τάχα παρελάσσεις, mit dem Wagen überholen u. so im Wettlauf überwinden; Τρηχῖνα παρελαύνω, ich fahre nach Trachis hin; νηῒ παρήλασε, er segelte vorbei; παρελαύνων ἐφ' ἅρματος, vorbeifahrend; auch = vorrücken -
5 παρελαύνω
(αόρ. παρήλασα) αμετ.1) проходить торжест венно; проходить церемониальным маршем; παρήλασαν ενώπιον τού υπουργού αμύνης парад принимал министр обороны; 2) прохаживаться, прогуливаться, дефилировать -
6 παρελαύνω
[парэлавно] р. проходить торжественным шествием.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > παρελαύνω
-
7 παρελαύνω
[парэлавно] ρ проходить торжественным шествием. -
8 παρελαύνω
παρ - ελαύνω, fut. παρελάσσεις, aor. παρέλασσε, -ήλασαν: drive by, sail by; τινὰ ἵπποισιν, νηί, Ψ , Od. 12.186, 197.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > παρελαύνω
-
9 παρελαυνούσης
παρελαύνωdrive by: fut part act fem gen sg (attic epic)παρελαῡνούσης, παρελαύνωdrive by: pres part act fem gen sg (attic epic ionic)παρελαύνωdrive by: fut part act fem gen sg (attic epic)παρελαῡνούσης, παρελαύνωdrive by: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
10 παρελασάντων
παρελαύνωdrive by: aor part act masc /neut gen plπαρελαύνωdrive by: aor imperat act 3rd pl -
11 παρεληλακότα
παρελαύνωdrive by: perf part act neut nom /voc /acc plπαρελαύνωdrive by: perf part act masc acc sg -
12 παρελάσαντα
παρελαύνωdrive by: aor part act neut nom /voc /acc plπαρελαύνωdrive by: aor part act masc acc sg -
13 παρελάσομεν
παρελαύνωdrive by: aor subj act 1st pl (epic)παρελαύνωdrive by: fut ind act 1st pl -
14 παρελάσσαι
παρελαύνωdrive by: aor inf act (epic)παρελάσσαῑ, παρελαύνωdrive by: aor opt act 3rd sg (epic) -
15 παρελάσσεις
παρελαύνωdrive by: aor subj act 2nd sg (epic)παρελαύνωdrive by: fut ind act 2nd sg (epic) -
16 παρελήλακε
παρελαύνωdrive by: perf imperat act 2nd sgπαρελαύνωdrive by: perf ind act 3rd sg -
17 παρελήλακεν
παρελαύνωdrive by: perf ind act 3rd sgπαρελαύνωdrive by: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
18 παρελασαίτην
παρελαύνωdrive by: aor opt act 3rd dual -
19 παρελασθείς
παρελαύνωdrive by: aor part pass masc nom /voc sg -
20 παρεληλακότε
παρελαύνωdrive by: perf part act masc /neut nom /voc /acc dual
См. также в других словарях:
παρελαύνω — παρελαύνω, παρέλασα και παρήλασα βλ. πίν. 96 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παρελαύνω — παρελαύ̱νω , παρελαύνω drive by aor subj act 1st sg παρελαύ̱νω , παρελαύνω drive by pres subj act 1st sg παρελαύ̱νω , παρελαύνω drive by pres ind act 1st sg παρελαύ̱νω , παρελαύνω drive by aor subj act 1st sg παρελαύ̱νω , παρελαύνω drive by pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρελαύνω — ΝΑ / και παρελάω Α [ελαύνω] διέρχομαι κοντά από κάτι, περνώ μπροστά από κάπου νεοελλ. 1. (για στρατό, οργανώσεις, σχολεία) περνώ κατά φάλαγγα ή κατά παραγωγή μπροστά από αρχηγό ή από τιμώμενο πρόσωπο, περνώ από τους κεντρικούς δρόμους μιας πόλης… … Dictionary of Greek
παρελαύνω — παρέλασα, περνώ μπροστά από κάποιον σε γραμμή με άλλους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παρελᾶν — παρελαύνω drive by fut part act masc voc sg (attic doric aeolic) παρελαύνω drive by fut part act neut nom/voc/acc sg (attic doric aeolic) παρελαύνω drive by fut part act masc nom sg (attic doric aeolic) παρελαύνω drive by fut inf act (attic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρελαυνούσης — παρελαύνω drive by fut part act fem gen sg (attic epic) παρελαῡνούσης , παρελαύνω drive by pres part act fem gen sg (attic epic ionic) παρελαύνω drive by fut part act fem gen sg (attic epic) παρελαῡνούσης , παρελαύνω drive by pres part act fem… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρελᾶντα — παρελαύνω drive by fut part act neut nom/voc/acc pl (attic doric aeolic) παρελαύνω drive by fut part act masc acc sg (attic doric aeolic) παρελαύνω drive by pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric aeolic) παρελαύνω drive by pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρελάσσῃ — παρελαύνω drive by aor subj mid 2nd sg (epic) παρελαύνω drive by aor subj act 3rd sg (epic) παρελαύνω drive by fut ind mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρελασάντων — παρελαύνω drive by aor part act masc/neut gen pl παρελαύνω drive by aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρεληλακότα — παρελαύνω drive by perf part act neut nom/voc/acc pl παρελαύνω drive by perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρελάσαντα — παρελαύνω drive by aor part act neut nom/voc/acc pl παρελαύνω drive by aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)