Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

şərab

  • 1 bərabər

    I
    прил. равный, одинаковый:
    1. сходный по величине, значению, качеству. Bərabər qüvvələr равные силы, bərabər kəmiyyətlər равные величины, bərabər hüquqlar равные права; bərabər ölçüdə одинакового размера; bərabər keçiricilik xəritəsi геол. карта равной проницаемости, тех. bərabər müqavimətli tir балка равного сопротивления, bərabər təzyiqlər səthi поверхность равного давления, bərabər qalınlıqlı əyrilər физ. кривые равной толщины; bərabər nisbət мат. равное отношение
    2. соответствующий определённой величине. Beş kilometrə bərabər məsafə расстояние, равное пяти километрам
    3. обладающий одинаковыми правами. Qanun qarşısında hamı bərabərdir перед законом все равны
    II
    нареч. вместе, сообща, совместно. Bərabər işləmək работать вместе, məsələni bərabər həll etmək решить вопрос сообща, bərabər hərəkət etmək действовать совместно
    2. наравне. Hamı ilə bərabər işləmək работать со всеми наравне
    3. поровну. Bərabər bölmək разделить поровну; bərabər səviyyədə равно, одинаково
    III
    сущ. равный; пара, ровня. Onun bərabəri yoxdur нет ему равных, o sənin bərabərin deyil он тебе не пара (не ровня)
    IV
    предик. bərabərdir равно, равняется. İki dəfə iki dördə bərabərdir дважды два равняется четырём
    V
    послел. bərabərində прямо перед кем-л., чем-л., рядом с кем-л., чем-л. Evin bərabərində рядом с домом; bərabər olmaq равняться, быть равным
    ◊ hesabı bərabər etmək (bərabərləşdirmək) сравнять счёт; bununla bərabər вместе с тем, несмотря на это; bərabər tutmaq kimi, nəyi kimlə, nəilə ставить на одну доску кого-л., что-л. с кем-л.,чем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabər

  • 2 bərabərlik

    сущ.
    1. равенство:
    1) полное сходство (по количеству, величине, достоинству). Mütləq bərabərlik абсолютное равенство, qüvvələr bərabərliyi равенство сил, səslərin bərabərliyi равенство голосов, bərabərliyi müəyyənləşdirmək установить равенство
    2) равное положение людей в обществе. Tam bərabərlik полное равенство, iqtisadi bərabərlik экономическое равенство, insanlar arasındakı bərabərlik равенство между людьми, kişi və qadınlar arasındakı bərabərlik равенство между мужчинами и женщинами, bərabərliyi bərpa etmək восстановить равенство
    3) мат. два выражения, соединённые знаком (=). Çoxhədlilərin bərabərliyi равенство многочленов, çoxluqların bərabərliyi равенство множеств
    2. астр. равноденствие. Yaz (gecə-gündüz) bərabərliyi весеннее равноденствие, payız (gecə-gündüz) bərabərliyi осеннее равноденствие
    3. юрид. паритет (равноценнность чего-л. с чем-л.), равенство сторон. Bərabərlik prinsipi принцип паритета
    II
    прил.
    1. юрид. паритетный. Bərabərlik məhkəmələri паритетные суды, bərabərlik əsasında на паритетных началах
    2. астр. равноденственный. Bərabərlik nöqtəsi равноденственная точка, bərabərliklər xətti равноденственная линия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabərlik

  • 3 şərab

    I
    сущ. вино (алкогольный напиток, получаемый обычно в результате брожения винограда). Al şərab красное вино, tünd şərab крепкое вино, natural şərab натуральное вино, kəmşirin şərab полусладкое вино, şampan şərabları шампанские вина, bir qədəh şərab бокал вина, şərab içmək пить вино, şərabın dadına baxmaq пробовать вина, şərab turşuyub вино прокисло, şərab qıcqırır вино бродит, şərabların dequstasiyası дегустация вин
    II
    прил. винный:
    1. относящийся к вину, производящий вино. Şərab zavodu винный завод
    2. свойственный вину. Şərab iyi винный запах
    3. предназначенный для вина. Şərab şüşəsi винная бутылка, бутылка из-под вина; şərab anbarı винный склад (погреб)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şərab

  • 4 bərabərləşdirici

    I
    сущ. физ., тех. уравнитель (машина, механизм, служащие для уравнения силы, величины чего-л.). Gərginlik bərabərləşdiricisi уравнитель напряжения
    II
    прил.
    1. уравнительный. тех. Bərabərləşdirici birləşmələr уравнительные соединения, bərabərləşdirici dişli çarx уравнительная шестерня, bərabərləşdirici bölgü юрид. уравнительное распределение, bərabərləşdirici rüsum уравнительная пошлина
    2. выравнивающий. эл.-тех. Bərabərləşdirici kondensator выравнивающий конденсатор, bərabərləşdirici yük выравнивающий заряд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabərləşdirici

  • 5 qeyri-bərabər

    прил.
    1. неравномерный. Dövlətlərin qeyri-bərabər inkişafı неравномерное развитие государств, qüvvələrin qeyri-bərabər bölünməsi неравномерное распределение сил; qeyri-bərabər korroziya неравномерная коррозия, qeyribərabər hərəkət неравномерное движение
    2. неравный. Qeyri-bərabər qüvvələr неравные силы, qeyri-bərabər döyüş неравный бой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qeyri-bərabər

  • 6 qeyri-bərabərlik

    сущ.
    1. неравенство:
    1) отсутствие равенства в чём-л. İctimai qeyri-bərabərlik социальное неравенство, milli qeyri-bərabərlik национальное неравенство, iqtisadi qeyribərabərlik экономическое неравенство
    2) мат. соотношение между числами, указывающее, какое из них больше или меньше другого. Qeyri-bərabərlik (bərabərsizlik) işarəsi знак неравенства
    2. неравномерность (развития и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qeyri-bərabərlik

  • 7 tay-bərabər

    прил. равный кому, чему. Voleybol meydançasında onların tay-bərabəri yox idi им не было равных на волейбольной площадке, sənin atının tay-bərabəri yoxdur нет равных твоему коню; tay-bərabəri deyil kim kimin не чета кто к ому; tay-bərabəri yoxdur kimin нет равного к ому, не имеет себе равного (равных) кто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tay-bərabər

  • 8 bərabərsizlik

    сущ. неравенство:
    1. отсутствие равенства. Tam bərabərsizlik полное неравенство, siyasi bərabərsizlik политическое неравенство
    2. мат. соотношение между числами или величинами, показывающее, что одна величина больше или меньше другой; обозначается знаками: > (больше), < (меньше). Bərabərsizliklər sistemi система неравенств

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabərsizlik

  • 9 bərabərləşdirmək

    равнять, уравнивать, поравнять. Bərabərləşdirməmək отриц. от bərabərləşdirmək.

    Азербайджанско-русский словарь > bərabərləşdirmək

  • 10 bərabər…

    первая часть сложных слов, соответствующая по значению и функции русскому “равно” …: bərabərqanadlı равнокрылый, bərabərbucaqlı равноугольный и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabər…

  • 11 bərabərləşdirilmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabərləşdirilmə

  • 12 bərabərləşdirilmək

    глаг.
    1. уравниваться, быть уравнённым. Ölçüdə bərabərləşdirilmək уравниваться в размерах, hüquqca bərabərləşdirilmək уравниваться в правах
    2. приводиться в соответствие с кем-л., с чем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabərləşdirilmək

  • 13 bərabərölçülü

    прил. мат. равновеликий. Bərabərölçülü proyeksiya равновеликая проекция, bərabərölçülü fiqurlar равновеликие фигуры (плоские фигуры, имеющие равные площади или пространственные фигуры, имеющие равные объёмы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabərölçülü

  • 14 bərabərqanadlı

    прил. тех. равнокры лый. Bərabərqanadlı mərtəbə равнокрылый этаж, bərabərqanadlı şaxta равнокрылая шахта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabərqanadlı

  • 15 bərabəryanlı

    прил. мат.
    1. равнобедренный. Bərabəryanlı üçbucaq равнобедренный треугольник
    2. равнобочный. Bərabəryanlı trapesiya равнобочная трапеция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabəryanlı

  • 16 bərabər

    1. s. equal
    bərabər hüquqlu – equal in rights
    2. z.
    1) together (bir yerdə)
    2) equally
    bununla bərabər – at the same time, nevertheless

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > bərabər

  • 17 bərabər

    1) поровну, наравне; 2) ровня, равный; одинаковый; 3) вместе, совместно; 4) равно, равномерно. Bərabər qoymaq (tutmaq, eləmək, etmək) приравнивать, ставить на одну доску.

    Азербайджанско-русский словарь > bərabər

  • 18 bərabərlik

    равество. Hüquq bərabərliyi равенство прав.

    Азербайджанско-русский словарь > bərabərlik

  • 19 bərabərləmək

    см. bərabərləşdirmək.

    Азербайджанско-русский словарь > bərabərləmək

  • 20 bərabərləşdirtmək

    понуд. от bərabərləşdirmək.

    Азербайджанско-русский словарь > bərabərləşdirtmək

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rab (Stadt) — Rab …   Deutsch Wikipedia

  • rab — [ rab ] n. m. • 1893; abrév. de rabiot ♦ Fam. Ce qui vient en plus de la quantité, de la dose, de la ration normale. ⇒ supplément; fam. rabiot. Il y a du rab. Du rab de patates. ♢ Loc. Faire du rab, un temps de travail supplémentaire. En rab : en …   Encyclopédie Universelle

  • Rab (disambiguation) — Rab can refer to: *Rab, an island in Croatia ** Rab (town), a town on the island of Rab ** Rab concentration camp, Italian camp on the island during WWII * Rab (G protein), a cellular protein in the Ras superfamily * Rab Butler (1902 1982), aka… …   Wikipedia

  • RAB-SARIS AND RAB-MAG — (Heb. רַב מָג ;רַב־סָרִיס), titles of high ranking Assyrian and Babylonian officials. An economic bilingual document in Akkadian and Aramaic attests the title Rab Saris as held by an Assyrian eponym. In that document, however, the corresponding… …   Encyclopedia of Judaism

  • RAB — steht für Rab, eine Insel in Kroatien Rab (Stadt), die gleichnamige Ortschaft auf dieser Insel den Ehrentitel des Amoräers Abba Arikha Rab (Protein), ein kleines monomeres Protein RAB ist eine Abkürzung für Reichsautobahn DB ZugBus… …   Deutsch Wikipedia

  • Rab Huna — war ein Amoräer der zweiten Generation (250 290) in Babylonien (* um 212 oder 216; nach Iggeret Rab Scherira Gaon gestorben 297, was aber unwahrscheinlich ist, vermutlich starb er Jahrzehnte früher). Er war vor allem Halachist, Zeitgenosse Rabbis …   Deutsch Wikipedia

  • Rab (Begriffsklärung) — Rab steht für Rab, eine Insel in Kroatien Rab (Stadt), die gleichnamige Ortschaft auf dieser Insel Rab (Ehrentitel), den Ehrentitel Rab für jüdische Gelehrte allgemein den Ehrentitel des Amoräers Abba Arikha als individuellen Beinamen Rab… …   Deutsch Wikipedia

  • Rab Chisda — (* um 217; † 309) war ein Amoräer der dritten Generation in Babylonien. Er war Schüler und Freund des Rab Huna, nach einigen auch Schüler von Rab und Mar Samuel, nach dem Tod des Rab Jehuda bedeutendster Lehrer in Sura, war besonders Haggadist… …   Deutsch Wikipedia

  • Rab Ne Bana Di Jodi — est une comédie romantique d Aditya Chopra avec Shahrukh Khan dans un double rôle et Anushka Sharma. Il est sorti le 12 décembre 2008 en Inde et en France. Le titre peut se traduire par Les couples sont assemblés par Dieu . Sommaire 1 Synopsis 2… …   Wikipédia en Français

  • RAB — is a three letter acronym that may refer to:* Royal Artillery Barracks in London *Rapid Action Battalion (RAB), a special security force in Bangladesh *Regulus Arcturus Black, a character in the Harry Potter book series * RAB, team code for… …   Wikipedia

  • Rab Jehuda bar Jechezqel — (auch Juda bar Ezechiel, Jehuda ben Ezechiel etc., im Talmud kurz R. Jehuda oder R. Juda) war ein bedeutender Amoräer der 2. Generation (um 250–290 n. Chr.) in Babylonien. Die Bedeutung seines Beinamens Schinena ist ungewiss. Die häufigste… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»