Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

şərab

  • 101 qoniometrik

    прил. мат. гониометрический. Qoniometrik bərabərlik гониометрическое равенство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoniometrik

  • 102 qədəh

    сущ. рюмка, кубок, чаша, бокал, чарка. Qədəhi içki ilə doldurmaq наполнить рюмку напитком, şərab qədəhi кубок для вина, gümüş qədəhlər серебряные чаши, qədəhlərin cingiltisi звон бокалов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qədəh

  • 103 sarab

    сущ. устар. мираж; см. sərab

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarab

  • 104 sutkalıq

    прил. суточный. Sutkalıq iş суточная работа, sutkalıq ərzaq ehtiyatı суточный запас продовольствия, sutkalıq süd sağımı суточный удой молока, sutkalıq norma суточная норма; астр. sutkalıq hərəkət суточное движение, sutkalıq fırlanma суточное вращение, sutkalıq bərabərsizlik суточное неравенство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sutkalıq

  • 105 süzmək

    1
    глаг.
    1. цедить, процеживать, процедить (пропустить жидкость через дуршлаг, марлю и т.п. для очистки). Südü süzmək цедить молоко, bişmiş düyünü aşsüzənlə süzmək процедить варёный рис через дуршлаг
    2. цедить, выцеживать, выцедить (цедя, выпустить, вылить жидкость). Boçkadan çaxır süzmək выцедить вино из бочки, qrafindən şərbət süzmək выцедить шербет из графина
    3. сцеживать, сцедить:
    1) слить жидкость с осевшей гущи или слить часть жидкости острожно, не взбалтывая. Qatığı süzmək сцедить кислое молоко, kəsmiyin suyunu süzmək сцедить сыворотку с творога:
    2) слить, вылить (жидкость), процеживая через что-л. Sərnicdəki (badyadakı) südü bardaqlara süzmək молоко в дойнике сцедить в кувшины
    4. фильтровать, профильтровать
    5. наливать, налить (наполнить что-л., вливая какую-л. жидкость). Çay süzmək наливать чай, şərab süzmək наливать вино
    ◊ başdan-ayağadək süzmək смерять, смерить глазами, взглядом кого-л. с ног до головы; təpədən dırnağadək süzmək см. başdan ayağadək süzmək; gözlərini süzmək томным взглядом посмотреть
    2
    глаг.
    1. парить, реять:
    1) лететь, держась в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. Qartal başımın üstündə süzürdü над моей головой парил орёл
    2) лететь, держась восходящим потоком воздуха (о планере, самолёте с выключенным мотором)
    2. танцевать плавно с распростёртыми руками

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süzmək

  • 106 şər

    1
    I
    сущ.
    1. зло (все дурное, плохое, вредное). Xeyir və şər qarşıdurması противостояние добра и зла, şərab şər gətirir вино приносит зло, xeyir şərə qalib gələcək добро восторжествует над злом, добро победит зло
    2. клевета (ложное обвинение, заведомо ложный слух, позорящий кого-л., а также распространение таких слухов), наговор, оговор, поклёп. Şərdən uzaqlaşmaq (şəri başdan uzaqlaşdırmaq) избегать клеветы, кляузы, уходить от клеветы, кляузы; şərdən qorumaq беречь от клеветы
    3. место траура (скорби по умершему)
    II
    прил.
    1. злой. Şər qüvvələr злые силы
    2. кляузный. Şər iş кляузное дело, şər adam кляузный человек, кляузник; şər atmaq kimə, kimin üstünə клеветать, наклеветать на кого; оклеветать кого. Günahsız adama şər atmaq оклеветать невинного; şərə düşmək быть оклеветанным; şərə salmaq kimi клеветать, наклеветать на кого, оклеветать кого
    ◊ şər deməsən xeyir gəlməz нет худа без добра
    2
    I
    сущ. сумерки (полумрак между заходом солнца и наступлением ночи). Şər qarışanda в сумерки, şər qarışır (qovuşur) наступают (опускаются) сумерки (смеркается)
    II
    прил. сумеречный (такой, который бывает в сумерки). Şər vaxtı (в) сумеречный час
    3
    сущ. религ. шариат (совокупность религиозных и юридических норм мусульманского права, действующих в некоторых странах, где ислам является государственной религией). Şərə görə по шариату

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şər

  • 107 tövbəli

    прил. давший зарок (обет) о чём-л. Şərab tövbəlisi давший зарок не пить вина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tövbəli

  • 108 trapesiya

    сущ. трапеция:
    1. мат. четырёхугольник с двумя параллельными сторонами. Trapesiyanın sahəsi oturacaqları cəminin yarısının hündürlüyü hasilinə bərabərdir площадь трапеции равна произведению полсуммы оснований на высоту
    2. гимнастический снаряд, состоящий из перекладины, подвешенной на двух тросах или верёвках. Trapesiyada mayallaq aşmaq (vurmaq) кувыркаться на трапеции

    Azərbaycanca-rusca lüğət > trapesiya

  • 109 turş

    прил. кислый:
    1. имеющий своеобразный острый вкус, напоминающий вкус лимона, уксуса и т.п. Turş alma кислое яблоко, turş nar кислый гранат, turş şərab кислое вино
    2. испорченный в результате брожения; прокисший. Turş (turşumuş) şorba кислый суп; turş (turşumuş) kartof кислая картошка
    3. содержащий кислоту. хим. Turş efirlər кислые эфиры, turş mühit кислая среда, turş duz кислая соль; turş süxurlar геол. кислые породы, почв. turş torpaqlar кислые почвы, turş gübrə кислое удобрение; тех. turş posa кислый шлак, turş elektrolitlər кислые электролиты; животнов. turş yem кислый корм; turş sular кислые воды (минеральные воды, содержащие углекислоту)
    ◊ turş üz (sifət) göstərmək сделать кислое лицо; встречать, встретить недружелюбно, неприветливо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > turş

  • 110 turşməzə

    прил. кисловатый (несколько кислый). Turşməzə dad кисловатый вкус, turşməzə nar кисловатый гранат, turşməzə şərab кисловатое вино

    Azərbaycanca-rusca lüğət > turşməzə

  • 111 tünd

    прил.
    1. тёмный (по цвету близкий к чёрному; не светлый). Tünd rəng тёмный цвет, tünd paltar тёмное платье, tünd pərdələr тёмные занавески, tünd lak тёмный лак
    2. крепкий:
    1) насыщенный, малоразбавленный. Tünd qəhvə крепкий кофе, tünd çay крепкий чай, tünd sirkə крепкий уксус
    2) содержащий большое количество алкоголя, наркотиков; сильнодействующий. Tünd içkilər крепкие напитки, tünd araq крепкая водка, tünd şərab крепкое вино
    3. резкий:
    1) проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий. Tünd külək резкий ветер
    2) перен. лишенный мягкости, учтивости; дерзкий, грубый. Tünd cavab резкий ответ; adamlara qarşı münəsibətində tünddür kim резок с людьми кто
    4. острый (сильно действующий на органы чувств). Tünd bibər острый перец
    5. перен. быстрый:
    1) скоро перемещающийся в пространстве; быстроходный. Tünd at быстрая лошадь
    2) происходящий с большой скоростью, стремительный. Tünd yeriş быстрая ходьба
    6. крутой, суровый (твердый, непреклонный, лишенный мягкости – о человеке, его характере, нраве). Tünd adam суровый человек, onun xasiyyəti tünddür характер у него суровый (крутой); tünd olmaq быть суровым, непреклонным
    ◊ tünd getmək впадать, впасть в крайность; tünd gedən tez yorular тише едешь – дальше будешь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tünd

  • 112 tündməzə

    прил. острый на вкус. Tündməzə narşərab острый на вкус наршараб

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tündməzə

  • 113 tənzimolunan

    прил. регулируемый. связь. Tənzimolunan bərabərləşdirici регулируемый выравнитель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tənzimolunan

  • 114 təsir

    сущ.
    1. влияние, воздействие (действие, оказываемое кем-, чём-л. на кого -, что-л.). Günəş şüalarının təsiri влияние солнечных лучей, zərərli təsir вредное влияние, qarşılıqlı təsir взаимное влияние, взаимовлияние, zərbə dalğasının təsiri воздействие ударной волны, musiqinin təsiri altında под воздействием музыки; гидрав. təsir radiusu радиус влияния
    2. действие:
    1) влияние. Dərmanın təsiri действие лекарства
    2) проявление какой-л. энергии, силы. физ. Mexaniki təsir механическое действие, dağıdıcı təsir разрушительное действие; təsir əks-təsirə bərabərdir действие равно противодействию
    3. разг. впечатление (влияние, воздействие на кого-л.). Xoş təsir приятное впечатление, pis təsir неприятное впечатление, təsir etmək:
    1) влиять, повлиять, действовать, подействовать, воздействовать. Söz ona təsir etmir слова не действуют на него, dərman yaxşı təsir etdi лекарство хорошо подействовало, müsbət təsir etmək положительно влиять
    2) трогать, тронуть. Onun sözləri hamıya təsir etdi его слова всех тронули; təsir bağışlamaq производить, произвести впечатление. Oyunçular yaxşı təsir bağışladılar игроки произвели хорошее впечатление, təsiri altında olmaq nəyin находиться, быть под впечатлением чего. Müğənninin çıxışının təsiri altında olmaq находиться под впечатлением выступления певца; kimin təsiri altına düşmək попадать, попасть под влияние кого, чьё; təsir göstərmək kimə, nəyə оказывать, оказать влияние, воздействие на кого, на что
    ◊ təsir dairəsi сфера влияния, орбита влияния; təsir altından çıxmaq выйти из-под влияния

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təsir

  • 115 udum

    сущ. глоток:
    1. однократное движение мускулатурыглотки при глотании. O, soyuq suyu iri udumlarla içdi холодную воду он выпил большими глотками
    2. количество питья или жидкой пищи, проглатываемое при одном таком движении. Bir udum su глоток воды, iki udum şərab два глотка вина
    ◊ bir udumda сразу, вмиг; bir udum su kimi как глоток воды, сразу и легко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > udum

  • 116 üçbucaq

    сущ. треугольник:
    1. геометрическая фигура, ограниченная тремя пересекающимися прямыми, образующими три внутренних угла. Düzbucaqlı üçbucaq прямоугольный треугольник; bərabəryanlı üçbucaq равнобедренный треугольник
    2. измерительный инструмент такой формы для черчения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üçbucaq

  • 117 üzüm

    I
    сущ. виноград:
    1. вьющееся кустарниковое растение со сладкими крупными плодами). Üzüm yetişdirmək выращивать виноград, üzümün şaxtayadavamlı növləri морозостойкие сорта винограда, süfrə üzümləri столовые сорта винограда, şərab üzümləri винные сорта винограда
    2. ягоды этого растения. Üzüm salxımları гроздья винограда, tumsuz üzüm виноград без косточки, qara üzüm чёрный виноград, ağ üzüm белый виноград, üzüm istehsalı производство винограда, üzüm gilələri ягоды винограда, üzüm yığmaq (dərmək) собирать виноград
    II
    прил. виноградный:
    1. относящийся к винограду. Üzüm bağları виноградные сады (виноградники), üzüm tənəkləri виноградные лозы, üzüm sahələri виноградные участки, мед. ц züm müalicəsi виноградное лечение, с.-х. üzüm kultivatoru виноградный культиватор
    2. приготовленный из ягод винограда, добытый из него. Üzüm arağı виноградная водка, üzüm şərabı виноградное вино, üzüm şirəsi (suyu) виноградный сок, üzüm mürəbbəsi виноградное варенье, üzüm sirkəsi виноградный уксус; зоол. üzüm yarpaqbükəni виноградная листовертка (название семейства бабочек-вредителей, гусеницы которых сворачивают листья растений в трубку и оплетает их паутиной)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzüm

  • 118 vermək

    глаг.
    1. давать, дать:
    1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию
    2) nəyə платить, заплатить. Kostyuma yüz manat verdim за костюм дал сто манатов
    3) nə предоставлять, предоставить. İş vermək дать работу, imkan vermək дать возможность
    4) доставлять, доставить, приносить, принести как результат чего-л. Torpaq bol məhsul verdi земля дала богатый урожай
    5) nə устраивать, устроить (ч т о -л., имеющее общественный характер). Ziyafət vermək дать обед, konsert vermək дать концерт
    2. отдавать, отдать:
    1) nəyinə üçün вручать, вручить для какой-л. цели. Kitabı cildə vermək отдать книгу в переплёт
    2) nəyə, kimə посвящать, посвятить что чему. Bütün qüvvəsini demokratiyanın qələbəsi uğrunda mübarizəyə vermək отдать все силы борьбе за победу демократии
    3. задавать, задать что кому. Sual vermək задать вопрос, şagirdlərə məsələ verdilər учащимся задали задачу
    4. выдавать, выдать:
    1) nə kimə давать, дать, предоставлять, предоставить что-л., снабдить чем-л. Maaş vermək выдавать зарплату
    2) kimi kimə отдавать. Qızını ərə vermək выдать дочь замуж
    5. сдавать, сдать:
    1) nəyi haraya передавать, передать что кому или куда Sənədləri arxivə vermək сдать документы в архив
    2) выдерживать, выдержать. İmtahan vermək сдавать экзамен
    6. nə подавать, подать:
    1) ставить, поставить на стол (кушанье). Qonaqlara kabab vermək подать гостям шашлык
    2) доставлять, доставить, привести к месту посадки, погрузки. Qatarı platformaya vermək подать поезд к платформе
    3) представлять, представить (в письменном виде заявление и т.п.). Məhkəməyə vermək kimi подать в суд на кого, ərizə vermək подать заявление, sənədləri aspiranturaya vermək подать документы в аспирантуру
    7. передавать, передать что:
    1) отдавать, отдать, вручать, вручить. Məktubu vermək передать письмо
    2) распространять, распространить, доводить, довести до сведения кого-л. каким-л. способом. Radio ilə konsert vermək передать концерт по радио
    3) отдавать, отдать в распоряжение, на рассмотрение. İşi prokurorluğa vermək передать дело в прокуратуру
    8. обдавать, обдать. Buğa vermək обдать паром
    9. придавать, придать. Cəsarət vermək придать храбрость
    10. платить, заплатить что. Üzvlük haqqını vaxtında vermək lazımdır членские взносы надо платить вовремя, mənzil kirayəsi vermək платить квартирную плату
    11. предоставлять, предоставить:
    1) отдавать, отдать в распоряжение, пользование. Mənzil vermək предоставить квартиру
    2) kimə nə давать, дать право, возможность что-л. сделать. Səlahiyyət vermək предоставить полномочия, qadına kişi ilə bərabər hüquqlar verilir женщине предоставляются одинаковые права с мужчиной
    12. предавать, предать. Məhkəməyə vermək предать суду (отдать под суд)
    13. выносить, вынести (постановив о чём-л., объявить). Hökm vermək вынести приговор, qərar vermək вынести решение
    ◊ ağız-ağıza vermək: 1. утверждать; 2. говорить, петь дружно; 3. связаться с кем-л., вступить в спор, ссориться, браниться; ad vermək: 1. называть, назвать, давать, дать имя; 2. присваивать, присвоить звание; aman (macal) verməmək:
    1. не давать, не дать опомниться
    2. не давать, не дать спуску кому; ara vermək: 1. прерывать, прервать, давать, дать передышку; 2. соблюдать, соблюсти интервал; baş vermək случаться, случиться, совершаться, совершиться, происходить, произойти; baş-başa vermək: 1. объединяться, объединиться; 2. жить в согласии; vaxt vermək kimə, nəyə давать, дать время (срок); vəd vermək kimə обещать; давать, дать обещание; qiymət vermək оценивать, оценить, давать, дать оценку; qulaq vermək: 1. kimə слушать кого; 2. nəyə прислушиваться к чему; qulaqburması vermək kimə наказывать, наказать кого; натрепать уши, надрать уши кому; qurban vermək жертвовать, пожертвовать; zəhmət vermək kimə беспокоить, утруждать кого; əl vermək1 подавать, подать руку, здороваться, поздороваться; əl vermək2 устраивать кого, быть пригодным, подходящим для кого. Bu variant bizə əl vermir этот вариант нас не устраивает; əl-ələ vermək kimlə делать что-л., работать, действовать рука об руку с кем; imkan vermək предоставить возможность, icazə vermək разрешать, разрешить, давать, дать разрешение; komanda vermək подать команду; kürək-kürəyə vermək kimlə опираться друг на друга, поддерживать друг друга в чём-л.; razılıq vermək давать, дать согласие; salam vermək kimə здороваться, поздороваться с кем, приветствовать кого; neçə yaş vermək kimə дать сколько лет кому; səs-səsə vermək: 1. дружно, в один голос утверждать что-л.; 2. дружно, в один голос запеть; siqnal vermək kimə nə haqqında подавать, подать сигнал о чём кому; söz vermək kimə:
    1. предоставлять, предоставить слово к ому
    2. обещать, давать, дать обещание к ому; üz vermək1 совершиться, случиться, произойти (о несчастном случае); üz vermək2 kimə давать, дать волю кому, сажать, посадить на голову кого; üstünlük vermək kimə, nəyə отдавать, отдать предпочтение кому, чему; fayda vermək kimə, nəyə давать, дать, приносить, принести пользу; xəbər vermək сообщать, сообщить; haqq vermək kimə считать правым кого; cavab vermək: 1. kimə отвечать, ответить, давать, дать ответ кому; 2. нести ответственность; can vermək1 быть при смерти, дышать на ладан; can vermək2 kimə, nəyə давать, дать жизнь кому, чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vermək

  • 119 yanlı…

    прил. вторая часть сложных слов со значением “с … сторонами”, “с … бедрами”. Bərabəryanlı üçbucaq равнобедренный треугольник; biryanlı односторонний, ikiyanlı двусторонний

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yanlı…

  • 120 yaz

    I
    сущ. весна. Yaz gəldi весна пришла, yaz keçdi весна прошла, yaz girdi наступила весна, erkən yaz ранняя весна, keçən yaz прошлая, минувшая весна, yazın axır ayı последний месяц весны, yazın axırları конец весны, последние дни весны, yazın müjdəçisi предвестник весны, yazın ilıq nəfəsi тёплое дыхание весны, yazın gözəl çağı прекрасное время, прекрасная пора весны, yazın əvvəllərində в начале весны
    II
    прил. весенний. Yaz fəsli весеннее время, yaz mövsümü весенний сезон, yaz ayları весенние месяцы, yaz günləri весенние дни, yaz axşamı весенний вечер, yaz səhəri весеннее утро, yaz günəşi весеннее солнце, yaz havası весенняя погода, yaz yağışları весенние дожди, yaz daşqını весеннее половодье, yaz suları весенние (вешние) воды, yaz küləyi весенний ветер, yaz çiçəkləri весенние цветы, yaz gecə-gündüz bərabərliyi астр. весеннее равноденствие, с.-х. yaz aratı весенний арат, yaz əkini (səpini) весенний сев, yaz əkin kampaniyası весенняя посевная кампания, yaz tarla işləri весенне-полевые работы, yaz heriyi весенний (ранний) пар, yaz şumu весенняя вспашка
    ◊ bir gül ilə yaz olmaz (açılmaz) одна роза весны не делает; один в поле не воин; yaz buludu kimi dolmaq быть готовым расплакаться; yaza çıxmaq дожить до весны; ömrün yazı весна жизни (молодость, пора молодости)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaz

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rab (Stadt) — Rab …   Deutsch Wikipedia

  • rab — [ rab ] n. m. • 1893; abrév. de rabiot ♦ Fam. Ce qui vient en plus de la quantité, de la dose, de la ration normale. ⇒ supplément; fam. rabiot. Il y a du rab. Du rab de patates. ♢ Loc. Faire du rab, un temps de travail supplémentaire. En rab : en …   Encyclopédie Universelle

  • Rab (disambiguation) — Rab can refer to: *Rab, an island in Croatia ** Rab (town), a town on the island of Rab ** Rab concentration camp, Italian camp on the island during WWII * Rab (G protein), a cellular protein in the Ras superfamily * Rab Butler (1902 1982), aka… …   Wikipedia

  • RAB-SARIS AND RAB-MAG — (Heb. רַב מָג ;רַב־סָרִיס), titles of high ranking Assyrian and Babylonian officials. An economic bilingual document in Akkadian and Aramaic attests the title Rab Saris as held by an Assyrian eponym. In that document, however, the corresponding… …   Encyclopedia of Judaism

  • RAB — steht für Rab, eine Insel in Kroatien Rab (Stadt), die gleichnamige Ortschaft auf dieser Insel den Ehrentitel des Amoräers Abba Arikha Rab (Protein), ein kleines monomeres Protein RAB ist eine Abkürzung für Reichsautobahn DB ZugBus… …   Deutsch Wikipedia

  • Rab Huna — war ein Amoräer der zweiten Generation (250 290) in Babylonien (* um 212 oder 216; nach Iggeret Rab Scherira Gaon gestorben 297, was aber unwahrscheinlich ist, vermutlich starb er Jahrzehnte früher). Er war vor allem Halachist, Zeitgenosse Rabbis …   Deutsch Wikipedia

  • Rab (Begriffsklärung) — Rab steht für Rab, eine Insel in Kroatien Rab (Stadt), die gleichnamige Ortschaft auf dieser Insel Rab (Ehrentitel), den Ehrentitel Rab für jüdische Gelehrte allgemein den Ehrentitel des Amoräers Abba Arikha als individuellen Beinamen Rab… …   Deutsch Wikipedia

  • Rab Chisda — (* um 217; † 309) war ein Amoräer der dritten Generation in Babylonien. Er war Schüler und Freund des Rab Huna, nach einigen auch Schüler von Rab und Mar Samuel, nach dem Tod des Rab Jehuda bedeutendster Lehrer in Sura, war besonders Haggadist… …   Deutsch Wikipedia

  • Rab Ne Bana Di Jodi — est une comédie romantique d Aditya Chopra avec Shahrukh Khan dans un double rôle et Anushka Sharma. Il est sorti le 12 décembre 2008 en Inde et en France. Le titre peut se traduire par Les couples sont assemblés par Dieu . Sommaire 1 Synopsis 2… …   Wikipédia en Français

  • RAB — is a three letter acronym that may refer to:* Royal Artillery Barracks in London *Rapid Action Battalion (RAB), a special security force in Bangladesh *Regulus Arcturus Black, a character in the Harry Potter book series * RAB, team code for… …   Wikipedia

  • Rab Jehuda bar Jechezqel — (auch Juda bar Ezechiel, Jehuda ben Ezechiel etc., im Talmud kurz R. Jehuda oder R. Juda) war ein bedeutender Amoräer der 2. Generation (um 250–290 n. Chr.) in Babylonien. Die Bedeutung seines Beinamens Schinena ist ungewiss. Die häufigste… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»