Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

öyrəli

  • 1 öyrənmək

    глаг.
    1. учить, выучивать (уча, запоминать, усваивать), выучить. Sözləri öyrənmək учить слова, qaydanı öyrənmək учить правило, vurma cədvəlini öyrəndim выучил (я) таблицу умножения, dərslərini öyrəndi он выучил уроки, əzbər öyrənmək выучить наизусть
    2. изучать, изучить:
    1) учась чему-л., приобретать знания. Nəzəriyyəni öyrənmək изучать теорию, kimyanı öyrənmək изучать химию, müstəqil öyrənmək изучать самостоятельно
    2) познавать в результате научного исследования. Heyvanlar aləmini öyrənmək изучать животный мир, tərkibini öyrənmək nəyin изучать состав чего
    3) внимательно наблюдая за кем-л., чем-л., хорошо узнать. Xasiyyətini öyrənmək изучить характер, xüsusiyyətlərini öyrənmək kimin, nəyin изучать особенности кого, чего, faktları öyrənmək изучать факты, hərtərəfli öyrənmək kimi, nəyi изучить всесторонне кого, что
    4) тщательно осматривать, обследовать для выяснения чего-л. Ətrafı öyrənmək изучить окрестность, ərazini öyrənmək изучить территорию
    3. учиться (усваивать, приобретать какие-л. знания, навыки), научиться. Musiqi öyrənmək учиться музыке, peşə öyrənmək научиться ремеслу, savad öyrənmək научиться грамоте, yazmağı öyrənmək научиться писать, üzməyi öyrənmək научиться плавать, danışmağı öyrənmək научиться говорить, qənaətcilliyi öyrənmək научиться бережливости, özünü aparmağı öyrənmək научиться вести себя
    4. узнавать, узнать (получить сведения, известия о к ом-, о чём-л.). Təfsilatını öyrənmək nəyin узнать подробности чего, sirrini öyrənmək kimin, nəyin узнать тайну кого, чего, ünvanını öyrənmək kimin, nəyin узнать адрес кого, чего, adını öyrənmək kimin, nəyin узнать имя кого, чьё, nəticəsini öyrənmək nəyin узнать результат чего, vaxtını öyrənmək nəyin узнать время чего, səbəbini öyrənmək узнать причину; kimdən öyrənmək узнать от кого, у кого, məlumat bürosundan öyrənmək узнать в справочном бюро
    5. приучаться (вырабатывать в себе привычку, навык к чему-л.), приучиться. Təkliyə öyrənmək приучиться к одиночеству, maşın sürməyi öyrənmək приучиться водить машину
    6. привыкать, привы кнуть:
    1) приобретать привычку делать что-л. Mütaliə etməyi öyrənmək (öyrəşmək) привыкать читать
    2) осваиваться, свыкаться с чем-л. Sərt iqlimə öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к суровому климату, şəraitə öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к условиям, qaranlığa öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к темноте
    3) почувствовать привязанность к кому-л., чему-л. Bir-birinə öyrənmək (öyrəşmək) привыкать друг к другу, o bizə öyrənib (öyrəşib), biz ona он привык к нам, а мы – к нему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrənmək

  • 2 öyrətmək

    глаг. kimi
    1. учить кого:
    1) передавать кому-л. какие-л. знания, навыки; научить; обучать, обучить. Uşaqları öyrətmək учить детей, tələbələri öyrətmək учить студентов, peşə (sənət) öyrətmək учить ремеслу, savad öyrətmək учить грамоте, alman dili öyrətmək учить немецкому языку, oxumağı öyrətmək учить читать, yazmağı öyrətmək учить писать, çalmağı öyrətmək nədə учить играть на ч ём
    2) наставлять, поучать. Övladlarını öyrətmək учить своих детей, fədakarlığa öyrətmək учить самоотверженности; tarix öyrədir ki … история учит, что …
    2. учить:
    1) передавать кому-л. какие-л. знания, навыки, умение; обучать чему-л., научить. At minməyi öyrətmək научить ездить на лошади
    2) советовать, подговаривать сделать что-л.
    3) заставлять понять что-л., убедить в чём-л. Həyat öyrədib жизнь научила, təcrübə öyrədib опыт научил
    3. nəyə приучать, приучить (прививать навык к чему-л.). Tezdən durmağı öyrətmək приучать вставать рано, əməyə öyrətmək приучать к труду
    4. поучать (учить чему-л., давая советы, объясняя, показывая); наставлять (внушать что-л., поучать). Başqalarını öyrətmək поучать других, bizi öyrətmə! не поучай нас!
    5. проучивать, проучить (наказать с целью предупредить повторение каких-л. поступков). Mən səni öyrədərəm я тебя проучу
    6. выезжать, выездить, объездить, наезжать, наездить (приучить молодую лошадь ходить в упряжке или под седлом). Ayqırı miniyə öyrətmək объездить молодого жеребца
    7. nəyi дрессировать (обучать животных, приучая к выполнению каких-л. действий), выдрессировать; приучать, приучить. Meymunları öyrətmək дрессировать обезьян, ayını öyrətmək дрессировать медведя
    8. kimə nəyi передавать, передать кому-л. знания, опыт. Təcrübəsini gənclərə öyrətmək передавать свой опыт молодёжи, ustalığın sirlərini öyrətmək передавать секреты мастерства
    9. kimi подучивать, подучить (подговорить сделать что-л. плохое, предосудительное). Yalan danışmağa öyrətmək подучить лгать, xəbərçiliyə öyrətmək подучить ябедничеству, наушничеству
    ◊ ağıl öyrətmək учить уму-разуму; bugünkü sərçə dünənkinə cip-cip öyrədir яйца курицу не учат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrətmək

  • 3 öyrəşmək

    глаг.
    1. привыкать, привыкнуть:
    1) приобретать привычку делать что-л., поступать каким-л. образом и т.п. Gecikməyə öyrəşmək привыкнуть опаздывать, gec yatmağa öyrəşmək привыкнуть ложиться (спать) поздно
    2) усваивать, усвоить какие-л. навыки. Dərs aparmağa öyrəşmək привыкнуть вести урок, maşın sürməyə öyrəşmək привыкнуть водить машину
    3) осваиваться, освоиться с кем-, с чем-л. Adamlara öyrəşmək привыкнуть к людям, kollektivə öyrəşmək привыкнуть к коллективу, sərt iqlimə öyrəşmək привыкнуть к суровому климату, soyuğa öyrəşmək привыкнуть к холоду, şəhər həyatına öyrəşmək привыкнуть к городской жизни, təzə yerə öyrəşmək привыкнуть к новому месту, şəraitə öyrəşmək привыкнуть к обстановке
    2. учиться (приобретать навыки делать что-л.), научиться. İynə vurmağa öyrəşmişəm я научился делать уколы
    3. свыкаться, свыкнуться; притерпеться, приживаться, прижиться; привыкать, привыкнуть к кому-л., чему-л. Şəraitə öyrəşmək свыкнуться с обстановкой; hər hansı bir yerə öyrəşmək приживаться, прижиться где-л.; səs-küyə öyrəşmək привыкнуть к шуму; qaranlığa öyrəşmək привыкнуть к темноте, ətrafdakılara öyrəşmək привыкнуть к окружающим, ağrıya öyrəşmək притерпеться к боли, danlaqlara öyrəşmək притерпеться к упрёкам, çətinliklərə öyrəşmək привыкнуть к трудностям
    4. выездиться (привыкнуть ходить в упряжке или под седлом – о лошади)
    5. выдрессироваться:
    1) приобрести навыки, привитые дрессировкой
    2) ирон. приучиться к строгой дисциплине

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrəşmək

  • 4 öyrənmə

    сущ. от глаг. öyrənmək:
    1. выучивание. Dərslərini öyrənmə выучивание уроков
    2. изучение. Dilləri öyrənmə изучение языков, müstəqil öyrənmə самостоятельное изучение, faktları öyrənmə изучение фактов
    3. обучение. Sənət (peşə) öyrənmə обучение ремеслу, savad öyrənmə обучение грамоте
    4. привыкание. Yeni iş yerinə öyrənmə (öyrəşmə) привыкание к новому месту работы, bir-birinə öyrənmə (öyrəşmə) привыкание друг к другу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrənmə

  • 5 öyrətmə

    I
    сущ. от глаг. öyrətmək:
    1. учение, обучение. Savad öyrətmə обучение грамоте, dil öyrətmə обучение языку, peşə öyrətmə обучение ремеслу
    2. приучение (привитие навыка к чему-л.). Əməyə öyrətmə приучение к труду, qanun-qaydaya öyrətmə приучение к порядку
    3. выездка, объездка лошади
    4. дрессировка (обучение животных)
    5. подучивание
    II
    прил. дрессировочный (предназначенный, используемый для дрессировки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrətmə

  • 6 öyrəncəli

    прил. привычный, привыкший к чему-л., имеющий привычку что-л. делать. Öyrəncəli adam привычный человек, öyrəncəli əllər привычные руки; öyrəncəli olmaq быть привычным к чему-л., иметь привычку что-л. делать. Mən öyrəncəliyəm я человек привычный; öyrəncəli çıxıq мед. привычный вывих

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrəncəli

  • 7 öyrəncək

    прил. см. öyrəncəkli, öyrəncəli. Öyrəncək olmaq иметь привычку что-л. делать; быть приученным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrəncək

  • 8 öyrənmək

    1) учиться, научиться, обучаться, изучать, выучивать; 2) узнавать, разузнавать; 3) привыкать, приучаться, приручаться. öyrənməmək отриц. от öyrənmək.

    Азербайджанско-русский словарь > öyrənmək

  • 9 öyrətmək

    1) учить, научить, обучать; 2) поучать, наставлять; 3) подговаривать, подучить, подстрекать, наущать; 4) дрессировать, укрощать, приручать. öyrətməmək отриц. от öyrətmək.

    Азербайджанско-русский словарь > öyrətmək

  • 10 öyrədən

    I
    прил.
    1. обучающий. Öyrədən proqram обучающая программа, öyrədən kompleks обучающий комплекс
    II
    в знач. сущ. тот, кто подучивает, подстрекает кого-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrədən

  • 11 öyrəşmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrəşmə

  • 12 öyrəncə

    привычка, навык.

    Азербайджанско-русский словарь > öyrəncə

  • 13 öyrəncəli

    привыкший, привычный.

    Азербайджанско-русский словарь > öyrəncəli

  • 14 öyrənmə

    1) учение, изучение, заучивание; 2) привыкание.

    Азербайджанско-русский словарь > öyrənmə

  • 15 öyrəşmək

    привыкать, свыкаться, освоиться.

    Азербайджанско-русский словарь > öyrəşmək

  • 16 öyrənmək

    1) learn, study
    2) find out, learn (xəbər tutmaq)

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > öyrənmək

  • 17 öyrəşmək

    get accustomed / used

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > öyrəşmək

  • 18 öyrətmək

    teach

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > öyrətmək

  • 19 öyrənmək

    öğrenmek

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > öyrənmək

  • 20 öyrənmə

    öğrenim

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > öyrənmə

Страницы

См. также в других словарях:

  • öyrənmə — «Öyrənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • öyrəşmə — «Öyrəşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • öyrətmə — «Öyrətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Öyrət — (also, Oryat) is a village and municipality in the Shaki Rayon of Azerbaijan. It has a population of 302.[citation needed] References …   Wikipedia

  • öyrənmək — f. 1. Bilik əldə etmək, bir şeyi təcrübə ilə mənimsəmək. Tarda çalmağı öyrənmək. İngilis dili öyrənmək. İşin texnologiyasını öyrənmək. // Bir işlə (sənətlə, peşə ilə) məşğul olaraq ona sahiblənmək, yiyələnmək, bir sənət (peşə, ixtisas) əldə etmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • öyrətmək — icb. 1. Bilik, sənət, peşə vermək, təlim etmək. <Adil:> <Atam> əlləri salamat olan müharibə əlillərinə xarratlıq öyrədirdi. B. Bayramov. 2. Bilmədiyi şeyi bildirmək, başa salmaq. Bilmədiklərini öyrətmək. Bunları sənə kim öyrətdi? 3.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • öyrəşmək — f. 1. Vərdiş etmək, alışmaq, öyrənmək, adət etmək. Qaratoyuq əsarətə (qəfəsə) tez öyrəşir, sonra oxumağa başlayır. S. S. A.. <Tahir> lap uşaqlıqdan dağ havasına alışdığı üçün Bakının istisinə hələ də öyrəşə bilmirdi. M. Hüs.. 2. İsinişmək,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • öyrəncə(k)li — sif. Adətkərdə, öyrəşmiş, adət etmiş, vərdiş eləmiş, alışmış. Mən torpağı bölünməyə öyrəncəliyəm; Heç qazanan görməmişəm bölənləri də. . M. Araz. <Gülnaz:> Mən öyrəncəliyəm, – dedi, – heç bir şey olmaz. Q. İlkin …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • öyrəncək — bax öyrəncə(k)li. <Arvad:> A kişi, sən onların evini yıxırsan. Öyrəncək olurlar. M. Hüs …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • öyrəli — (Cəbrayıl, Mingəçevir) bax öyralı. – Öyrəli Müslimə xalam bizə gəlmişdi (Mingəçevir) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • öyrədilmək — «Öyrətmək»dən məch. Sənət öyrədilmək. Xarici dil öyrədilmək. Zəhmətə öyrədilmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»