-
1 etang
Общая лексика: лагуна -
2 etang
франц. этанг (мелкий пруд или озеро среди песчаных дюн)
-
3 Berre, Étang de
оз. Бер (Франция) -
4 loach
—1. LAT Misgurnus fossilis (Linnaeus)2. RUS обыкновенный вьюн m3. ENG loach, weatherfish4. DEU Schlammbeißer m, Schlammpeitzger m5. FRA loche f commune [d’étang, des étangs] -
5 loaches
—1. LAT Cobitididae [Cobitidae]2. RUS вьюновые3. ENG 2 loaches4. DEU Schmerlen, Grundeln, Dorngrundeln, Bartgrundeln5. FRA loches, cobitidés(пресные воды Европы, Азии и отчасти Африки — Марокко и Эфиопия; более 20 родов, более 100 видов; некоторые виды содержатся в аквариумах)2. RUS вьюны pl3. ENG (mud) loaches4. DEU Schlammpeitzger pl, Schlammbeißer pl5. FRA misgurnes pl, loches pl d’étang -
6 loaches, mud
—2. RUS вьюны pl3. ENG (mud) loaches4. DEU Schlammpeitzger pl, Schlammbeißer pl5. FRA misgurnes pl, loches pl d’étang -
7 weatherfish
—1. LAT Misgurnus fossilis (Linnaeus)2. RUS обыкновенный вьюн m3. ENG loach, weatherfish4. DEU Schlammbeißer m, Schlammpeitzger m5. FRA loche f commune [d’étang, des étangs] -
8 4022
2. RUS вьюны pl3. ENG (mud) loaches4. DEU Schlammpeitzger pl, Schlammbeißer pl5. FRA misgurnes pl, loches pl d’étang -
9 4024
1. LAT Misgurnus fossilis (Linnaeus)2. RUS обыкновенный вьюн m3. ENG loach, weatherfish4. DEU Schlammbeißer m, Schlammpeitzger m5. FRA loche f commune [d’étang, des étangs] -
10 pond
водоём
Природная или искусственная впадина в рельефе, заполненная водой и характеризующаяся замедленным движением воды или полным его отсутствием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
пруд
Мелководное водохранилище площадью не более 1 км2
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pond
-
11 biological pond
пруд биологический
Водоём для биологической очистки сточных вод в естественных условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biological pond
-
12 stabilisation lagoon
хранилище жидких отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
stabilisation lagoon
Ponds in which wastes are allowed to decompose over long periods of time and aeration is provided only by wind action. Sunlight is allowed to fall on sewage to purify it. (Source: PARCOR / PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilisation lagoon
См. также в других словарях:
étang — étang … Dictionnaire des rimes
étang — [ etɑ̃ ] n. m. • v. 1460; estang v. 1380; estanc 1140; de estanchier « arrêter l eau » → étancher; cf. provenç. estank, lat. stagnum ♦ Étendue d eau reposant dans une cuvette à fond imperméable et généralement moins vaste, moins profonde que le… … Encyclopédie Universelle
Etang — Étang Un étang (estang, latin stagnum [de l ancien français estanchier, étancher](c) Larousse.) est une étendue d eau stagnante, peu profonde, de surface relativement petite (jusqu à quelques dizaines d hectares), résultant de l imperméabilité du … Wikipédia en Français
Etang de l'Or — Étang de l Or Étang de l Or Administration Pays France Géographie … Wikipédia en Français
Étang de l'Or — Administration Pays France Géographie Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Étang de l'or — Administration Pays France Géographie … Wikipédia en Français
Étang — (frz.: Teich, Weiher) ist der Name verschiedener Gewässer und Ortschaften im französischen Sprachraum: Gewässer: Étang de Berre, eine Meeresbucht in der Provence nordwestlich von Marseille Étang de Leucate, ein Brackwassersee im Languedoc… … Deutsch Wikipedia
Étang — [e tã, französisch] der, (s)/ s, Strandsee oder Haff (Lagune) an der französischen Küste der Biskaya (Landes) und des Mittelmeeres (z. B. Thau, Berre), auch an der Ostküste Korsikas. * * * Étang [e tã], der; [s], s [frz. étang = Teich, Weiher,… … Universal-Lexikon
Etang — (fr., spr. Etang), 1) eigentlich Fischteich; bes. 2) große Binnenwässer an den Küsten von Frankreich, meist durch Küstenflüßchen entstanden, welche durch sie in das Meer münden, oft salzig ähnlich den Maremuen u. Lagunen Italiens; so; E. de… … Pierer's Universal-Lexikon
Étang — Étang, omtrent: dam, kaldes de ved Frankrigs sydvest og sydkyst liggende talrige lavvandede strandsøer. Lignende strandsøer kendes fra andre steder, som Jyllands vestkyst, Tysklands østersøkyst og Italiens adriatiske kyst. Strandsøerne har for… … Danske encyklopædi
Etang — [e tã] der; s, s <aus gleichbed. fr. étang, weitere Herkunft unsicher> (veraltet) Teich, Weiher, See … Das große Fremdwörterbuch