-
1 épaulette
-
2 épaulette
-
3 épaulette
сущ.общ. подкладка под плечо, бретелька, плечико, эполет -
4 épaulette
f1. milit. эполе́та vx.; [пара́дный] пого́н ◄G pl. -гон►;il a gagné ses épaulettes sur le champ de bataille — он заслужи́л офице́рские пого́ны в бо́ю
2. (bretelle) пле́чико ◄pl. -и, -ов►║ (rembourrage) подкла́дка под плечо́ -
5 accéder à l'épaulette
(accéder à l'épaulette [тж. gagner l'épaulette])Dictionnaire français-russe des idiomes > accéder à l'épaulette
-
6 requin-chabot épaulette
—1. LAT Hemiscyllium hallstromi Whitley2. RUS эполетная кошачья акула f3. ENG Papuan epauletted shark4. DEU —5. FRA requin-chabot m épauletteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-chabot épaulette
-
7 gagner l'épaulette accéder à l'épaulette
гл.Французско-русский универсальный словарь > gagner l'épaulette accéder à l'épaulette
-
8 contre-épaulette
f (pl ø + s) -
9 déformation en épaulette
деформация в виде "эполета" ( при вывихе плеча)Dictionnaire médical français-russe > déformation en épaulette
-
10 contre-épaulette
сущ.общ. эполет без бахромы -
11 déformation en épaulette
сущ.мед. деформация в виде "эполета" (при вывихе плеча)Французско-русский универсальный словарь > déformation en épaulette
-
12 requin-chabot épaulette
Французско-русский универсальный словарь > requin-chabot épaulette
-
13 écu d'épaulette
сущ.общ. поле эполета -
14 gagner
v -
15 écu
I m; = ECU II mécu blanc — серебряное экю (стоимостью в 3 ливра, в XVII в)3) pl деньгиavoir des écus — быть при деньгах••n'avoir pas un écu vaillant — не иметь медного гроша за душойmettre écu sur écu — копить деньги4) четырёхугольный [треугольный] щит••écu d'épaulette — поле эполета5) щиток ( у насекомых)7) -
16 лямка
-
17 эполет
м. -
18 pour la frime
разг.1) за бесценок, даром2) для вида, для блезируMais le Gaulois auquel me présente mon père est un Gaulois pacifique: s'il n'y en eut autrefois, il en existe aujourd'hui; la moustache n'est là que pour la frime, souvenir presque ironique de temps qui ne soit plus. (G. Darien, L'Épaulette.) — Но галл, которому представил меня отец, это мирный галл. Если таких не было прежде, то теперь они есть. Усищи у него это только для блезиру, почти смехотворное напоминание о давно прошедших временах.
-
19 déformation
f1) деформация; искривление3) уродство•- déformation des bas uretères
- déformation de la colonne vertébrale
- déformation digitale des goutteux
- déformation en épaulette
- déformation de la face
- déformation en hachette
- déformation en manche de veste
- déformation de la morphologie pyélocalicielle
- déformation nette des contours du rein
- déformation osseuse
- déformation des papilles du rein
- déformation du pharynx
- déformation du pied
- déformation pyélocalicielle
- déformation du rachis
- déformation du squelette
- déformation de la tête fœtale
- déformation des tiges calicielles
- déformation de l'uretère
- déformation de la verge
- déformation de la verge en érection -
20 158
1. LAT Hemiscyllium hallstromi Whitley2. RUS эполетная кошачья акула f3. ENG Papuan epauletted shark4. DEU —5. FRA requin-chabot m épaulette
См. также в других словарях:
épaulette — [ epolɛt ] n. f. • 1773; « partie de l armure » 1534; dimin. de épaule 1 ♦ Ornement militaire fait d une patte boutonnée sur l épaule, de franges et de passementerie circulaire. « quelqu un de ces beaux habits bleu de ciel avec deux épaulettes de … Encyclopédie Universelle
Epaulette — (PronEng|ˈɛpǝlɛt [http://www.bartleby.com/61/wavs/21/E0172100.wav] ) is a French word meaning little shoulder (from épaule , meaning shoulder ). Epaulettes are a type of ornamental shoulder piece or decoration used as insignia or rank by the… … Wikipedia
Epaulette — Epaulette,die:⇨Schulterklappe … Das Wörterbuch der Synonyme
epaulette — (US also epaulet) ► NOUN ▪ an ornamental shoulder piece on a military uniform. ORIGIN French, little shoulder … English terms dictionary
Épaulette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L épaulette peut être : Épaulettes (timbre) Le nom donné à la première émissi … Wikipédia en Français
épaulette — (é pô lè t ) s. f. 1° Bande de toile ou d étoffe, attachée sur la partie du vêtement qui couvre le dessus de l épaule. On a fait l épaulette de cette robe trop étroite. En langage de lingerie, petite bande de toile qui se met sur l épaule de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Epaulette — Schulterklappe; Rangabzeichen; Epaulett * * * Epau|let|te 〈[epolɛ̣t(ə)] f. 19〉 Schulterklappe der Offiziersuniform; oV Epaulett [<frz. épaulette „Schulterstück“; zu épaule „Schulter“] * * * Epau|lett [epo lɛt], das; s, s, Epau|lẹt|te, di … Universal-Lexikon
Epaulette — Fremdenlegionäre mit Epauletten Epauletten Deutschland Kaiserze … Deutsch Wikipedia
Epaulette — Epaulet Ep au*let , Epaulette Ep au*lette , n. [F. [ e]paulette, dim. of [ e]paule shoulder, fr. L. spatula a broad piece (LL., shoulder), dim. of spatha abroad, flat instrument, fr. Gr. ?, also, a broad rib, shoulder blade. See {Spade} the… … The Collaborative International Dictionary of English
ÉPAULETTE — s. f. Bande de toile, d étoffe, cousue, attachée sur la partie du vêtement qui couvre le dessus de l épaule. Les épaulettes d une chemise, d une robe, etc. Il se dit, particulièrement, de Cette bande de galon que les militaires portent sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPAULETTE — n. f. Bande de toile, d’étoffe, de ruban, cousue, attachée sur la partie du vêtement qui couvre le dessus de l’épaule. Les épaulettes d’une chemise, d’une robe. Il se dit particulièrement de la Bande de galon rembourrée que les soldats portaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)