-
1 еңбекақы
Біз... еңбекақы төлейміз.
Мы на...оплате труда.
- кесімді
- сдельной
Бізде жалақы... беріледі.
У нас зарплата выдается...
- ай сайын
- еженедельно.
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
... ақы қалай төленеді?
Как оплачивается... ?
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
Сколько часов вы работаете в... ?
- аптасына
- неделю
- ауысымда
- смену
Сіз... мүшесіз бе?
Являетесь ли вы членом... ?
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я только рядовой член профсоюза.
Мен партияда жоқпын.
Я беспартийный.
* * *
См. также в других словарях:
ИНЖЕНЕРЫ — 1) И. военные офицеры инженерных войск, на обязанности которых лежит постройка всех военных сооружений; 2) И. горные на обязанности их лежит разработка горных рудников; 3) И. путей сообщения специалисты по проведению дорог, каналов, постройке… … Словарь иностранных слов русского языка
Инженеры Шри-Ланки — (англ. Sri Lanka Engineers) Эмблема инженеров Шри Ланки Годы существования … Википедия
Инженеры человеческих душ — Обычно приписывается И. В. Сталину, поскольку он использовал это выражение (26 октября 1932 г.) на встрече с советскими писателями в доме у Максима Горького. Но Сталин лишь повторил понравившееся ему высказывание известного советского писателя… … Словарь крылатых слов и выражений
Инженеры военные — ИНЖЕНЕРЫ ВОЕННЫЕ. См. Военно инженерный корпусъ … Военная энциклопедия
Инженеры военные — впервые встречаются у испанцев и итальянцев в XVI столетии; французский корпус инженеров возник при Генрихе IV в 1603 г., прусский при Фридрихе Вильгельме I, австрийский перед 30 летней войной. В России в XIV веке работали так называемые розмыслы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инженеры корабельные — см. Корпус корабельных инженеров … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инженеры морской строительной части — см. Морская строит. часть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инженеры военные — военнослужащие, имеющие высшее военно техническое (специальное) образование и занимающие инженерные должности в частях (на кораблях), соединениях, объединениях и др … Словарь военных терминов
ГОЛОДНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ — XIX в. Деаббр.: ГИ (горные инженеры) буквы на касках воспитанников Горного корпуса. Ср.: ГОЛОШТАННЫЕ ИНЖЕНЕРЫ … Словарь Петербуржца
Гарнизонные инженеры — ГАРНИЗОННЫЕ ИНЖЕНЕРЫ. Названіе это впервые встрѣчается въ царст ніе Петра В., когда, по представленію ген. Де Кулона, въ 1700 г. б. предписано сенату (вѣдавшему тогда инж рами) раздѣлить инж ровъ на 2 разряда: полевыхъ и гарнизонныхъ. Затѣмъ… … Военная энциклопедия
ГОЛОШТАННЫЕ ИНЖЕНЕРЫ — То же, что ГОЛОДНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ … Словарь Петербуржца