-
1 еңбекақы
Біз... еңбекақы төлейміз.
Мы на...оплате труда.
- кесімді
- сдельной
Бізде жалақы... беріледі.
У нас зарплата выдается...
- ай сайын
- еженедельно.
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
... ақы қалай төленеді?
Как оплачивается... ?
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
Сколько часов вы работаете в... ?
- аптасына
- неделю
- ауысымда
- смену
Сіз... мүшесіз бе?
Являетесь ли вы членом... ?
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я только рядовой член профсоюза.
Мен партияда жоқпын.
Я беспартийный.
* * * -
2 мүше
I 1.часть тела, туши2.II трад.грам.
сөйлем мүшесі — член предложенияподарок, преподносимый обычно девушками одному из собравшихся джигитов по случаю праздника -
3 кәсіподақ мүшесі
-
4 кәсіподақты мойындау
признание профсоюза (жұмыс берушінің компания қызметкерлерінің мүддесін білдіруші кәсіподақпен ақы төлеу және еңбек жағдайы мәселелерін талқылауға келісуі)Казахско-русский экономический словарь > кәсіподақты мойындау
-
5 кәсіподақтың тығыздығы
Казахско-русский экономический словарь > кәсіподақтың тығыздығы
См. также в других словарях:
ПРОФСОЮЗА ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОФСОЮЗА … Юридическая энциклопедия
ПРОФСОЮЗА ЧЛЕН — ЧЛЕН ПРОФСОЮЗА … Юридическая энциклопедия
ПРОФСОЮЗА ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — (см. ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОФСОЮЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОФСОЮЗА ЧЛЕН — (см. ЧЛЕН ПРОФСОЮЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Центральный Комитет профсоюза — в СССР высший исполнительный орган отраслевого профсоюза в период между его съездами. Избирается съездом профсоюза высшим руководящим органом отраслевого профсоюза; ответствен перед съездом и ВЦСПС. Не реже одного раза в 6 месяцев… … Большая советская энциклопедия
ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОФСОЮЗА — по определению ФЗ О профессиональных союзах, их правах и гарантиях деятельности от 8 декабря 1995 г. добровольное объединение членов первичных профсоюзных организаций одного профсоюза, действующее на территории одного субъекта Российской… … Юридический словарь
Пиво — только членам профсоюза — Из романа (гл. 2) «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942): «...Частновладельческого сектора в городе не оказалось, и братья («сыновья лейтенанта Шмидта» Остап Бендер и Шура Балаганов. Сост … Словарь крылатых слов и выражений
РАЗНИЦА В ЗАРПЛАТЕ МЕЖДУ ЧЛЕНАМИ И НЕЧЛЕНАМИ ПРОФСОЮЗА — (union/non union wage differential) Превышение зарплаты работников фирм, в которых создан профсоюз, над зарплатой работников такого же уровня квалификации в фирмах, не имеющих профсоюза. Положительная разница является лучшим свидетельством того,… … Экономический словарь
Территориальная организация профсоюза — добровольное объединение членов первичных профсоюзных организаций одного профсоюза, действующее на территории одного субъекта Российской Федерации, либо на территориях нескольких субъектов Российской Федерации, либо на территории города или… … Официальная терминология
ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОФСОЮЗА ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ — ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОФСОЮЗА … Юридическая энциклопедия
ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОФСОЮЗА — добровольное объединение членов первичных профсоюзных организаций одного профсоюза, действующее на территории одного субъекта Российской Федерации, либо на территориях нескольких субъектов Российской Федерации, либо на территории города или… … Юридическая энциклопедия