-
1 zwingend
Grund usw.: убедительный, веский; Notwendigkeit usw.: насущный -
2 административно-командный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > административно-командный
-
3 императивный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > императивный
-
4 индикативный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > индикативный
-
5 принуждающий
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > принуждающий
-
6 абсолютно необходимо
Универсальный русско-немецкий словарь > абсолютно необходимо
-
7 веский, побуждающий
-
8 его доводы неубедительны
Универсальный русско-немецкий словарь > его доводы неубедительны
-
9 императивно предписанная предпосылка
adjlaw. zwingend vorgeschriebene Voraussetzung, zwingende VoraussetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > императивно предписанная предпосылка
-
10 императивный
-
11 обязательный
1.
gener. unerläßlich
2. adj1) gener. bindig, bündig (по закону), obligatorisch, bindend, verbindlich, unerlässlich, verpflichtend, onerös, stringent, unabdingbar (напр., о постановлении), verbindlich, verpflichtend, unverzichtbar, benötigt, unentbehrlich, fällig, bindend, obligatorisch2) fr. obligeant3) ironic. obligat4) eng. Pflicht- (â ñë. ñë.)5) book. unumgänglich6) gram. imperativ, imperativisch7) law. Pflicht- (íàïð.-teil aus einer Erbmasse), Pflicht- (íàïð. -teil aus einer Erbmasse), unbedingt, zwangsmäßig, zwingend, rechtsverbindlich8) pompous. unabdingbar -
12 повелительный
adj1) gener. befehlerisch, befehlshaberisch, befehlend, herrisch2) book. gebieterisch3) gram. imperativ4) law. zwingend (íàïð. Recht)5) ling. imperativisch -
13 убедительный
adj1) gener. aussagekräftig, beredt, handgreiflich, inständig (о просьбе), nachdrücklich, plausibel, redend, schlagend, schlagkräftig (об аргументе и т. п.), schlüssig (о выводах и т. п.), stolz (auf Ihre stolzen... Jahre), stringent, glaubwürdig, zwingend, bündig, eindringlich, triftig, überzeugend2) liter. (об идее и т.п.) tragfähig3) law. schlüssig (о доказательствах), überzeugend (z. B. Argument)4) patents. bündig (о доводе, доказательстве), triftig (о доказательстве) -
14 schlüssig
überzeugend, zwingend; sich nicht schlüssig sein не мочь решиться (ob на В, Inf.) -
15 повелительный
См. также в других словарях:
zwingend — ↑imperativ, ↑stringent … Das große Fremdwörterbuch
zwingend — a) begründet, bestechend, bündig, einleuchtend, glaubwürdig, hieb und stichfest, logisch, plausibel, schlagend, schlüssig, stichhaltig, triftig, überzeugend, unangreifbar, unwiderlegbar; (österr.): stichhältig; (bildungsspr.): stringent. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
zwingend — zwingen: Das altgerm. Verb mhd. zwingen, twingen, dwingen, ahd. twingen, dwingan, niederl. dwingen, mengl. twingen, schwed. tvinga bedeutet eigentlich »zusammendrücken, pressen, einengen«. Außergerm. Beziehungen sind unsicher. Vielleicht ist die… … Das Herkunftswörterbuch
zwingend — unabwendbar; unaufhaltsam; unausweichlich; unumgänglich; unvermeidbar; unvermeidlich; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; vonnöten; … Universal-Lexikon
zwingend — zwịn·gend 1 Partizip Präsens; ↑zwingen 2 Adj; <ein Grund, eine Notwendigkeit> so, dass sie keine (andere) Wahl lassen 3 Adj; ganz überzeugend <ein Argument> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwingend — zwịn|gend … Die deutsche Rechtschreibung
zwingend benötigt — unabdingbar; unumgänglich; unverzichtbar … Universal-Lexikon
nicht zwingend — nicht zwingend … Deutsch Wörterbuch
nötig — zwingend; vorgeschrieben; notwendig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar; unerläßlich; … Universal-Lexikon
benötigt werden — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar … Universal-Lexikon
vonnöten — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar * * * von|nö|ten 〈Adv.〉 nötig, erforderlich ● das ist nicht vonnöten … Universal-Lexikon