-
1 zwaaien
1 [heen en weer bewegen] swing, sway ⇒ 〈 wuiven〉 wave, flourish 〈 wapen, scepter〉, brandish 〈 wapen, scepter〉♦voorbeelden:1 iemand gedag zwaaien • wave hello/goodbye to someonemet zijn armen zwaaien • wave one's armsnaar iemand zwaaien • wave at someone1 [heen en weer bewogen worden] swing, sway (to and fro, backwards and forwards, from side to side) -
2 zwaaien
-
3 zwaaien
махать; размахивать; качаться; раскачиваться; махать помахать, махнуть, замахать; помахивать; взмахнуть; качаться качнуться, закачаться; покачиваться; болтать; раскачать; покачивать;) размахаться* * *(d)1) махать, размахивать2) качаться* * *гл.общ. выпрастывать (Ga voor mevrouw staan en help haar de benen uit bed te zwaaien. - Встаньте перед подопечной и помогите ей выпростать ноги из постели), высвобождать, качаться, махать, размахивать, раскачиваться (о деревьях и т.п.) -
4 zwaaien
winken -
5 zwaaien
v. sway, wield, swing, brandish, wave, flirt, fling -
6 zwaaien
• to sweep• to swing -
7 zwaaien
1) vippa2) vingla3) slänga4) bölja5) vinka -
8 zwaaien
el sallamak [-ar] v -
9 zwaaien
agiter, brandir -
10 de scepter zwaaien
de scepter zwaaien -
11 er zal wat zwaaien
-
12 iemand gedag zwaaien
iemand gedag zwaaienfaire des signes d'adieu à qn. -
13 met vlaggen zwaaien
met vlaggen zwaaien -
14 de scepter voeren/zwaaien
de scepter voeren/zwaaienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de scepter voeren/zwaaien
-
15 er zal wat zwaaien
er zal wat zwaaienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er zal wat zwaaien
-
16 iemand gedag zwaaien
iemand gedag zwaaienwave hello/goodbye to someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand gedag zwaaien
-
17 met zijn armen zwaaien
met zijn armen zwaaienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met zijn armen zwaaien
-
18 naar iemand zwaaien
naar iemand zwaaienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar iemand zwaaien
-
19 daar zal wat zwaaien\!
гл.общ. там дадут взбучку\!, там попадёт\! -
20 de scepter zwaaien
goberná, reinaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > de scepter zwaaien
См. также в других словарях:
schwoien — schwoi|en 〈 V. intr.; hat; Seemannsspr.〉 = schwojen * * * schwoi|en , schwo|jen <sw. V.; hat [H. u., vgl. gleichbed. niederl. zwaaien] (Seemannsspr.): (von vor Anker liegenden Schiffen) sich treibend um den Anker drehen. * * * schwoi|en <sw … Universal-Lexikon
schwojen — schwo|jen 〈 V. intr.; hat; Seemannsspr.〉 das Schiff schwojt dreht sich vor Anker; oV schwoien * * * schwoi|en , schwo|jen <sw. V.; hat [H. u., vgl. gleichbed. niederl. zwaaien] (Seemannsspr.): (von vor Anker liegenden Schiffen) sich treibend… … Universal-Lexikon
хвеяться — хвеюсь колебаться , стар., русск. цслав. хвѣяти ся – то же, укр. хвiяти нагибать, качать , ся, чеш. chviti, chvěji трясти, махать , sе шататься , слвц. сhviеt᾽sа дрожать, трястись , польск. chwiac się, chwieję się качаться, колебаться , н.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
schwoien — schwoi|en [ ʃvɔyən] u. schwo|jen Herkunft ungeklärt; vgl. gleichbed. niederl. zwaaien> sich durch Wind od. Strömung vor Anker drehen (Seew.) … Das große Fremdwörterbuch
sway — verb 1》 move slowly or rhythmically backwards and forwards or from side to side. 2》 cause to change in opinion, action, etc.; influence. 3》 literary rule; govern. noun 1》 a rhythmical movement from side to side. 2》 influence or rule. Phrases hold … English new terms dictionary
sway — ► VERB 1) move slowly and rhythmically backwards and forwards or from side to side. 2) cause (someone) to change their opinion; influence. 3) literary rule; govern. ► NOUN 1) a swaying movement. 2) influence; rule. ● … English terms dictionary
sway — v. & n. v. 1 intr. & tr. lean or cause to lean unsteadily in different directions alternately. 2 intr. oscillate irregularly; waver. 3 tr. a control the motion or direction of. b have influence or rule over. n. 1 rule, influence, or government… … Useful english dictionary