-
1 zuwinken
-
2 zuwinken
zuwinken v/i: jemandem (mit der Hand) zuwinken kiwać <- wnąć> ręką k-u ( zum Abschied na pożegnanie) -
3 zuwinken
jdm. (mit etw.) маха́ть [delim помаха́ть /semelfak махну́ть/ingress замаха́ть ] кому́-н. (чем-н.). mit den Augen подми́гивать /-мигну́ть кому́-н. sich (gegenseitig mit etw.) zuwinken маха́ть [delim помаха́ть/semelfak махну́ть/ingress замаха́ть] друг дру́гу (чем-н.). mit den Augen подми́гивать /- друг дру́гу -
4 zuwinken
-
5 zuwinken
гл.общ. помахать (в знак приветствия; рукой) -
6 zuwinken (*)
(zúgewinkt и́ разг тж źúgewunken) vi (D) помахать (рукой) (в знак приветствия) -
7 zuwinken
zúwinken vi (D)помаха́ть (руко́й) ( в знак приветствия) -
8 zuwinken
vi( j-m) помахать (кому-л.) рукой ( в знак приветствия)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zuwinken
-
9 помахивать рукой
помахивать рукой zuwinken -
10 Gruß
приве́т. militärischer Gruß Ehrenbezeigung отда́ние че́сти. zum Gruß в знак приве́та <приве́тствия>. ohne Gruß без приве́тствия. eintreten, vorübergehen auch не поприве́тствовав. weggehen auch не прости́вшись. jdm. einen Gruß zurufen приве́тствовать по- кого́-н. jdm. einen Gruß zuwinken кива́ть [semelfak кивну́ть] кому́-н. в знак приве́та <приве́тствия>, посыла́ть /-сла́ть кому́-н. приве́т руко́й. er nickte mir zum Gruß он приве́тствовал меня́ кивко́м головы́, он кивну́л мне голово́й в знак приве́тствия. jdm. den Gruß verweigern не здоро́ваться с кем-н. jds. Gruß erwidern отвеча́ть отве́тить на чей-н. приве́т <на чьё-н. приве́тствие>. auf jds. Gruß nur kühl danken отвеча́ть /- хо́лодно на чьё-н. приве́тствие. jdm. die Hand zum Gruß reichen протя́гивать /-тяну́ть <подава́ть/-да́ть> ру́ку кому́-н., здоро́ваться по- с кем-н. за́ руку. jdm. beste <liebe, schöne> [viele] Gruße senden < schicken> слать <посыла́ть/-> кому́-н. большо́й приве́т [мно́го приве́тов]. einen Gruß auf eine Karte [unter einen Brief] schreiben < setzen> слать <посыла́ть/-> откры́тку [письмо́] с приве́тами. mit den besten Grußen, mit vielen Grußen Schlußformel unter Brief, Karte с больши́м приве́том. mit freundlichem Gruß с дру́жеским приве́том. mit herzlichen Grußen verbleibe ich Ihr … с серде́чными приве́тами Ваш … jdm. <an jdn.> einen Gruß < Gruße> von jdm. ausrichten < bestellen> передава́ть /-да́ть кому́-н. приве́т <приве́ты> от кого́-н. bestellen Sie schöne Gruße an ihre Frau! переда́йте <передава́йте> приве́т ва́шей жене́ ! durch jdn. jdm. <an jdn.> einen Gruß < Gruße> bestellen lassen, jdm. Gruße für <an> jdn. auftragen проси́ть по- кого́-н. переда́ть приве́т(ы) кому́-н. Gott zum Gruß! бог (в) по́мощь !
См. также в других словарях:
zuwinken — zuwinken … Deutsch Wörterbuch
Zuwinken — Zuwinken, verb. regul. act. et neutr. im letztern Falle mit haben. Einem freundlich zuwinken ihm zum Zeichen seines Wohlwollens winken. Einem seinen Beyfall zuwinken, ihm denselben durch Winken zu erkennen geben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuwinken — zuwinken:⇨winken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zuwinken — zu|win|ken [ ts̮u:vɪŋkn̩], winkte zu, zugewinkt <itr.; hat: (in die Richtung von jmdm.) winken: er hat mir aus dem Auto zugewinkt. * * * zu||win|ken 〈V. intr.; hat〉 jmdm. zuwinken jmdn. winkend grüßen ● jmdm. mit der Hand zuwinken; jmdm. zum… … Universal-Lexikon
zuwinken — zu̲·win·ken (hat) [Vi] jemandem zuwinken jemanden aus relativ großer Entfernung durch eine Bewegung der Hand grüßen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuwinken — zu|win|ken … Die deutsche Rechtschreibung
leutselig — freundlich * * * leut|se|lig [ lɔy̮tze:lɪç] <Adj.>: wohlwollend freundlich im Umgang mit Untergebenen und einfacheren Menschen: er hat heute seinen leutseligen Tag; leutseliges Schulterklopfen; sie gab sich leutselig. Syn.: ↑ freundlich, ↑… … Universal-Lexikon
Innuendo — In|nu|ẹn|do, das; s, s [engl. innuendo < lat. innuendo = durch Zuwinken, Andeuten, Ablativ des Gerundiums von: innuere = zuwinken] (bildungsspr.): versteckte Andeutung, Anspielung: Keine Publikation hat es in der Technik der Suggestion, ...… … Universal-Lexikon
winken — 1. a) [hin und her]bewegen, hin und herschwingen, schwenken, schwingen, wedeln; (bayr., österr. ugs.): wacheln. b) heranrufen, herbeirufen, herbeizitieren, herbeordern, herrufen, holen, kommen lassen, rufen. c) sich bemerkbar machen, die Hand… … Das Wörterbuch der Synonyme
Innuendo — In|nu|en|do das; s, s <aus gleichbed. engl. innuendo, dies aus lat. innuendo »durch Zuwinken, Andeuten«, Ablativ des Gerundiums von innuere »zuwinken«> versteckte Andeutung, Anspielung … Das große Fremdwörterbuch
mā-1 — mā 1 English meaning: to beckon with the hand; to deceive Deutsche Übersetzung: “with the Hand winken”; from “verstohlen zuwinken” dann “vorspiegeln, betrũgen, zaubern” Note: (extended müi ?) Material: O.Ind. müyü… … Proto-Indo-European etymological dictionary