-
1 zuversichtlich
-
2 zuversichtlich
zuversichtlich ufny, pełen (pełna) ufności; präd ufnie, z ufnością;zuversichtlich sein ufać, być dobrej myśli -
3 zuversichtlich
-
4 zuversichtlich
прил.общ. обнадёживающий, уверенный -
5 zuversichtlich
1.a уверенный; обнадёживающий2.adv с уверенностью; с надеждой -
6 zuversichtlich
уве́ренный. adv auch с уве́ренностью -
7 zuversichtlich
zúversichtlich aуве́ренный; обнадё́живающийsie sah ganz zú versichtlich aus — она́ вы́глядела о́чень уве́ренно
ich hó ffe zú versichtlich — я о́чень наде́юсь
-
8 zuversichtlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zuversichtlich
-
9 ich hoffe zuversichtlich
мест.общ. я очень надеюсьУниверсальный немецко-русский словарь > ich hoffe zuversichtlich
-
10 sie sah ganz zuversichtlich aus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie sah ganz zuversichtlich aus
-
11 уверенный
1) ( твердый) sicher, fest2) ( убежденный) überzeugt ( в чем-либо - von); gewiß, sicher (G), zuversichtlich ( оптимистичный)будь(те) уверен(ы) разг. — sei(en Sie) versichert, sei(en Sie) ohne Zweifel -
12 уверенный
уверенный 1. (твёрдый) sicher, fest уверенный шаг sicherer Schritt 2. (убеждённый) überzeugt (в чём-л. von); gewiß, sicher (G), zuversichtlich( оптимистичный) он уверен в успехе своего дела er ist seiner Sache gewiß я в нём уверен ich kann mich auf ihn verlassen будь уверен ( будьте уверены] разг. sei ( seien Sie] versichert, sei ( seien Sie] ohne Zweifel -
13 wir werden das Kind schon schaukeln
ugs.(wir werden die Sache schon erledigen; das schaffen wir schon)Sie verließen die Aula lärmend und zuversichtlich; sie würden das Kind schon schaukeln, des waren sie gewiss. (H. Kant. Die Aula)
Ich werde das Kind schon alleine schaukeln... (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wir werden das Kind schon schaukeln
-
14 getrost
споко́йный. zuversichtlich уве́ренный. getrosten Herzens co споко́йным се́рдцем. getrost in die Zukunft blicken споко́йно [уве́ренно] смотре́ть в бу́дущее. jdm. getrost etw. anvertrauen кому́-н. споко́йно доверя́ть /-ве́рить что-н. -
15 hoffnungsvoll
1) zuversichtlich, erwartungsvoll по́лный <преиспо́лненный> наде́жд(ы). hoffnungsvoll in die Zukunft sehen с наде́ждой смотре́ть в бу́дущее. jdn. hoffnungsvoll stimmen обнадёживать обнадёжить кого́-н., вселя́ть /-сели́ть наде́жду в кого́-н.2) aussichtsreich, erfolgversprechend многообеща́ющий. talentierte Pers auch подаю́щий наде́жды. ein hoffnungsvoller Anfang многообеща́ющее нача́ло
См. также в других словарях:
Zuversichtlich — Zuversichtlich, er, ste, adj. et adv. 1. Subjective, Zuversicht hegend und darin gegründet; nur von Sachen. Ein zuversichtliches Vertrauen. Der zuversichtlichen Hoffnung leben. In weiterer Bedeutung, mit scheinbarer Zuversicht auf die Wahrheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuversichtlich — Adj. (Aufbaustufe) voller Hoffnung, optimistisch eingestellt Synonyme: hoffnungsvoll, mit Zuversicht, unverzagt, vertrauensvoll Beispiele: Ich befürchte, du hast eine allzu zuversichtliche Einstellung. Er äußerte sich zuversichtlich, dass das… … Extremes Deutsch
zuversichtlich — ↑optimistisch … Das große Fremdwörterbuch
zuversichtlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Normalerweise ist er eine sehr zuversichtliche Person, aber im Augenblick spielt er sehr nervös … Deutsch Wörterbuch
zuversichtlich — hochgemut; optimistisch; hoffnungsfroh; wohlgemut; guten Mutes (umgangssprachlich); hoffnungsvoll; voller Zuversicht; zukunftsgläubig; guten Muts (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
zuversichtlich — hoffnungsvoll, lebensbejahend, mit Zuversicht, optimistisch, positiv, siegessicher, unverzagt, vertrauensvoll, voller Hoffnung/Optimismus/Zuversicht; (geh.): frischen/frohen/guten Mutes, hoffnungsfreudig, hoffnungsfroh, mit frischem/frohem/gutem… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuversichtlich — zu|ver|sicht|lich … Die deutsche Rechtschreibung
zuversichtlich werden — Mut fassen … Universal-Lexikon
zuversichtlich sein — sich in Zuversicht üben; optimistisch sein; den Silberstreif am Horizont sehen (umgangssprachlich); Licht am Ende des Tunnels sehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
hochgemut — zuversichtlich; optimistisch; hoffnungsfroh; wohlgemut; guten Mutes (umgangssprachlich); hoffnungsvoll; voller Zuversicht; zukunftsgläubig; guten Muts (umgangsspra … Universal-Lexikon
hoffnungsvoll — hochgemut; zuversichtlich; optimistisch; hoffnungsfroh; wohlgemut; guten Mutes (umgangssprachlich); voller Zuversicht; zukunftsgläubig; guten Muts (umgangssprachlich … Universal-Lexikon