-
1 zustellen
-
2 zustellen
vt1) доставлять; вручатьj-m eine Klage zustellen — подавать жалобу кому-л.2) (mit D, durch A) разг. заставлять, загораживать (что-л. мебелью и т. п.)3) мет. футеровать ( печь) -
3 zustellen
-
4 zustellen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zustellen
-
5 Zustellen
-
6 zustellen
-
7 zustellen
1) доставлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zustellen
-
8 zustellen
доставлятьвручатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zustellen
-
9 zustellen
1) машиностр. подавать ( инструмент или изделие) на врезание [на глубину]2) футеровать3) доставлять; вручать -
10 zustellen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zustellen
-
11 zustellen
-
12 zustellen
vt вручать; доставлять; подавать (инструмент или изделие) на врезание маш.; подавать (инструмент или изделие) на глубину маш.; футероватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zustellen
-
13 zustellen
2) etw. austragen: Postsendungen доставля́ть /-ста́вить [ aushändigen вруча́ть/вручи́ть. zuschicken присыла́ть/-сла́ть <посыла́ть/-сла́ть>] что-н. -
14 zustellen
zústellen vt1. ( mit D, durch A) заставля́ть (что-л. чем-л.)2. доставля́ть; вруча́ть ( почтовые отправления) -
15 Zustellen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Zustellen
-
16 zustellen met.
гл.стр. мет. футеровать -
17 Urteil zustellen
сущ. -
18 die Ladung zustellen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ladung zustellen
-
19 eine Klage zustellen
прил.общ. (j-m) подавать жалобу (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Klage zustellen
-
20 eine Ladung zustellen
кол.числ.юр. вручить вызов, доставить грузУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ladung zustellen
См. также в других словарях:
Zustellen — Zustêllen, verb. regul. act. 1. Durch ein davor gestelltes Ding zumachen, verschließen. In dem Jagdwesen stellet man ein Jagen zu, wenn man den mit Netzen umstellten Jagdbezirk völlig einschließet. In dem Hüttenbaue wird der Ofen zugestellet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zustellen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. zuschicken, aushändigen Beispiel: Ihr wurde durch einen Boten ein Strauß Blumen zugestellt. Kollokation: jmdm. ein amtliches Schreiben zustellen … Extremes Deutsch
Zustellen — Zustellen, in dem Hohofen das Gestell einsetzen … Pierer's Universal-Lexikon
zustellen — zu̲·stel·len (hat) [Vt] 1 jemand / etwas stellt (jemandem) etwas zu ein Postbote o.Ä. / eine Behörde übergibt jemandem etwas: jemandem einen Bescheid zustellen; Eilbriefe werden sofort zugestellt, wenn sie beim zuständigen Postamt eintreffen || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zustellen — überbringen * * * zu|stel|len [ ts̮u:ʃtɛlən], stellte zu, zugestellt <tr.; hat: 1. durch etwas in den Weg Gestelltes versperren: die Tür [mit einem Schrank] zustellen. Syn.: ↑ besetzen, ↑ blockieren, ↑ verstellen. 2. (jmdm. einen Brief o. Ä.)… … Universal-Lexikon
zustellen — 1. absperren, blockieren, den Weg abschneiden, den Zugang verhindern, unpassierbar/unzugänglich machen, verbarrikadieren, verbauen, versperren, verstellen; (ugs.): verrammeln. 2. a) ↑ zuschicken. b) abgeben, abliefern, anliefern, ausfahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zustellen — zostelle … Kölsch Dialekt Lexikon
zustellen — zu|stel|len … Die deutsche Rechtschreibung
überbringen — zustellen * * * über|brin|gen [y:bɐ brɪŋən], überbrachte, überbracht <tr.; hat: (jmdm. etwas) im Auftrag eines anderen, als Bote o. Ä. bringen, zustellen: ich überbrachte das Geld im Auftrage des Vereins; eine Nachricht, eine Botschaft, eine… … Universal-Lexikon
Hermes Boten Service — Hermes Logistik Gruppe Unternehmensform GmbH Gründung 1972 … Deutsch Wikipedia
Hermes Logistik — Gruppe Unternehmensform GmbH Gründung 1972 … Deutsch Wikipedia