-
1 zuschicken
zuschicken
to send, to forward, to dispatch;
• mit der Post zuschicken to post, to mail (US);
• jem. Ware unmittelbar zuschicken to dispatch goods direct to s. o. -
2 zuschicken
zuschicken v/t <-ge-, h>: jemandem etwas zuschicken b-ne bş-i göndermek -
3 zuschicken
zuschicken etc., s. zusenden etc.
-
4 zuschicken
zuschicken vt (j-m) присыла́ть, доставля́ть на дом (что-л. кому́-л.) -
5 zuschicken
'zuschicken posílat <- slat> -
6 zuschicken
zuschicken ( jemandem -nek) (be-, el)küld -
7 zuschicken
-
8 zuschicken
v/t (trennb., hat -ge-) send (+ Dat to); mit der Post: auch mail, post (to); etw. zugeschickt bekommen be sent s.th.; sich (Dat) etw. zuschicken lassen have s.th. sent, send (off) for s.th.* * *to mail; to send* * *zu|schi|ckenvt sepjdm etw zúschicken — to send sth to sb, to send sb sth; (mit der Post® auch) to post (Brit) or mail (esp US) sth to sb
etw zúschicken lassen — to send for sth
etw zugeschickt bekommen — to receive sth (by post (Brit) or mail), to get sth sent to one
* * *zu|schi·ckenvt▪ jdm etw \zuschicken to send sb sth [or sth to sb]; (mit der Post a.) to mail [or BRIT a. post] [off sep] sth to sb[von jdm] etw zugeschickt bekommen to receive sth [from sb], to have sth sent to one* * *transitives Verbjemandem etwas zuschicken — send something to somebody; send somebody something
* * *etwas zugeschickt bekommen be sent sth;sich (dat)etwas zuschicken lassen have sth sent, send (off) for sth* * *transitives Verbjemandem etwas zuschicken — send something to somebody; send somebody something
-
9 zuschicken
zu|schi·ckenvtjdm etw \zuschicken to send sb sth [or sth to sb]; (mit der Post a.) to post [or (Am) mail] [off sep] sth to sb;[von jdm] etw zugeschickt bekommen to receive sth [from sb], to have sth sent to one -
10 zuschicken
'tsuːʃɪkənvenvoyer, expédierzuschickenz184d30bau/184d30ba|schickenenvoyer; Beispiel: jemandem etwas zuschicken envoyer quelque chose à quelqu'un -
11 zuschicken
'tsuːʃɪkənvenviar, mandar, remitirzu| schickenenviar, mandartransitives Verb -
12 zuschicken
zuschicken sända till, skicka till -
13 zuschicken
zuschicken przes(y)łać ( jemandem A k-u A) -
14 zuschicken
присылать, доставлять на дом (что-л. кому-л.) -
15 zuschicken
гл.общ. доставлять (на дом), присылать -
16 zuschicken
vtpos(y)łać, przes(y)łać -
17 zuschicken
zú|schicken sw.V. hb tr.V. изпращам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо). -
18 zuschicken
прис(ы)лать -
19 zuschicken
-
20 zuschicken
См. также в других словарях:
zuschicken — zuschicken … Deutsch Wörterbuch
Zuschicken — Zuschicken, verb. regul. act. 1. Einem etwas zuschicken, es ihm schicken. Figürlich sagt man von Gott, daß er uns etwas zuschicke, wenn er veranstaltet, daß es uns widerfähret. Was Gott mir zuschickt, hätte es auch die Gestalt des Elends, wird… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuschicken — V. (Aufbaustufe) jmdm. eine Sendung o. Ä. zustellen lassen Synonyme: schicken, übersenden, zuleiten, zusenden, senden (geh.), hinschicken (ugs.) Beispiele: Ich werde dir das Geld in nächster Zeit zuschicken. Wir haben den Katalog kostenlos… … Extremes Deutsch
zuschicken — schicken, übersenden, zuleiten, zusenden; (geh.): senden, zukommen lassen; (ugs.): hinschicken; (Amtsspr.): zugehen lassen, zustellen; (Wirtsch.): effektuieren. * * * zuschicken:⇨schicken(I,1) zuschicken→schicken … Das Wörterbuch der Synonyme
zuschicken — zu̲·schi·cken (hat) [Vt] (jemandem) etwas zuschicken jemandem etwas schicken, senden: jemandem eine Rechnung zuschicken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuschicken — zuspielen (umgangssprachlich); zuschieben (umgangssprachlich); einsenden; senden; einschicken; zusenden * * * zu|schi|cken [ ts̮u:ʃɪkn̩], schickte zu, zugeschickt <tr.; hat: (zu jmdm.) schicken; … Universal-Lexikon
zuschicken — zu|schi|cken … Die deutsche Rechtschreibung
zuspielen — zuschicken; zuschieben (umgangssprachlich); einsenden; senden; einschicken; zusenden * * * zu|spie|len [ ts̮u:ʃpi:lən], spielte zu, zugespielt: <tr.; hat a) (den Ball o. Ä. zu einem anderen Spieler, einer anderen Spielerin) schießen, werfen … Universal-Lexikon
zusenden — ↑ zuschicken. * * * zusenden:⇨schicken(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zustellen — überbringen * * * zu|stel|len [ ts̮u:ʃtɛlən], stellte zu, zugestellt <tr.; hat: 1. durch etwas in den Weg Gestelltes versperren: die Tür [mit einem Schrank] zustellen. Syn.: ↑ besetzen, ↑ blockieren, ↑ verstellen. 2. (jmdm. einen Brief o. Ä.)… … Universal-Lexikon
zusenden — zuspielen (umgangssprachlich); zuschicken; zuschieben (umgangssprachlich); einsenden; senden; einschicken * * * zu||sen|den 〈V. tr. 237; hat〉 = zuschicken * * * zu … Universal-Lexikon