-
1 zusammengehen
fig. F кооперироваться (im)pf. -
2 обрушиваться
v1) gener. anstürmen (на кого-л., на что-л.), attackieren (на кого-л., на что-л.; с нападками), entstürzen (D), heimsuchen (на кого-л., на страну - о несчастьях, бедах и т. п.), hereinbrechen (о лавине и т. п.), herfahren (но кого-л., на что-л.), herfallen (на кого-л., на что-л.), herfallen (но кого-л., на что-л.), herstürzen (но кого-л., на что-л.), niedergehen (о лавине), niederstürzen (о камнях, горной породе и т. п.), (на что-л.) sich gegen (etw.) ereifern, (на кого-л.) vom Leder ziehen, (гневно) antoben (на кого-л.), einbrechen (о потолке), einfallen, einstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen, überrollen (сбивая с ног кого-л., опрокидывая что-л.)2) geol. abstürzen, niedergehen (о породах), zusammengehen3) colloq. auf (j-m) herumhacken (на кого-л.; с критикой)4) liter. niederprasseln (о брани)5) eng. einsinken6) mining. auskesseln, hereingehen7) road.wrk. zusammenstürzen8) oil. zusammengehen (о стенках скважины)9) avunc. losziehen (на кого-л.), zusammenkrachen (с треском) -
3 закрываться
закрыва́ть, <закры́ть> zuschließen, verschließen, schließen, zumachen; zudrehen; einstellen; auflösen; zudecken, bedecken; verdecken; zuziehen; sperren;закры́ть глаза́ fig. die Augen verschließen (на В vor D);закрыва́ться zugehen, schließen; zufallen; verschwinden (Т hinter D); sich einschließen;закро́йся! pop halt’s Maul!* * *v1) gener. sich verhüllen, sich zudecken, sich zutun, zufallen, zusammengehen (о створках), schließen (о двери и т. п.), sich schließen (о двери и т. п.)2) colloq. die zugeh (о двери и т. п.), die zugehe (о двери и т. п.)3) eng. ansprechen (о клапанах)4) commer. abschließen (о счёте) -
4 обваливаться
v1) gener. einfallen (о постройке), einsinken, einstürzen, nachselzen (о породе)2) geol. hereinbrechen, nachsetzen, niedergehen, zusammengehen, zusammenstürzen3) eng. abrutschen4) mining. ausbrechen, auskesseln, gehen, rutschen, verbrechen, verfallen, zusammenbrechen, zusammenstürzen (о горной породе) -
5 обрушаться
v1) geol. abstürzen, herabstürzen, hereinbrechen, nachsetzen, zusammensinken, zusammenstürzen2) mining. auskesseln, eingehen, einstürzen, gehen, nachstürzen, niedergehen (о горных породах), verbrechen, verfallen, zu Bruch gehen, zu Bruche gehen, zusammenbrechen, zusammengehen -
6 разваливаться
v1) gener. auseinanderbrechen, auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen2) geol. zusammengehen3) construct. zusammenstürzen4) nav. in die Brüche gehen -
7 садиться
v1) gener. aufsitzen (на коня, велосипед и т.п.), aufsteigen (на что-л.), einlassen, einspringen (о ткани), einsteigen (в вагон и т. п.), einsteigen (в вагон, лодку и т. п.), einweben, elngeh (о ткани), elngehe (о ткани), nehmen (на трамвай и т. п.), schwinden, sich ansetzen, sich hierhersetzen (ñþäà), sich hinsetzen, sich niederlassen, sich niedersetzen, steigen (на лошадь, в трамвай, в поезд и т. п.), zusteigen (на поезд на промежуточной станции и т. п.), besteigen (на лошадь, на пароход, в вагон), eingehen (о ткани), einlaufen (о ткани), hineinsteigen, schrumpfen (о ткани), zusammenfallen, zusammengehen (о материи), zusammenlaufen (о материи), aufsitzen (на коня, велосипед и т. п.), sich setzen, einsitzen (в автомобиль, самолёт и т. п.)2) geol. absinken4) colloq. aufhocken (на что-л.), sich platzen5) milit. auflaufen (на мель), aufsitzen (на боевую или транспортную машину)6) eng. einschrumpfen (о ткани), krimpen (о ткани), schwinden (о ткани)7) construct. aufschrumpfen8) railw. einsteigen (в вагон)10) swiss. absitzen (на что-л.)11) hydraul. erschlaffen (о пружине)12) aerodyn. absetzen13) nav. einrücken (в шлюпки), landen (о самолете, вертолете)14) isol. sich einlaufen -
8 совместные действия
adj1) gener. Zusammengehen3) milit. Mitwirkung, Zusammenarbeit, Zusammenwirken, Zusammenwirkung, (боевые) gemeinsame Handlungen, gemeinsamer Einsatz4) law. gemeinsames Handeln5) artil. Mitwirken6) f.trade. gemeinsame Handlungen7) nav. Zusammenspiel -
9 сходиться
v1) gener. sich versammeln, sich zusammenfinden, stimmen, zulaufen, zusammenlaufen, zusammengehen (сближаться краями), zusammenkommen3) colloq. die zugeh, die zugehe, zugehen4) math. (асимптотически) annähern (о линиях), (асимптотически) sich annähern (о линиях), konvergieren5) law. sich decken, sich einigen, sich verständigen (íàïð. über den Preis), stimmen (íàïð. eine Rechnung), zusammenfallen, übereinkommen6) mining. orten, rammeln, sich scharen (напр., под острым углом), sich örtern (о рудных жилах) -
10 обваливаться
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обваливаться
См. также в других словарях:
zusammengehen — V. (Aufbaustufe) sich zu einer größeren Einheit zusammenschließen Synonyme: sich vereinen, sich vereinigen Beispiel: Die beiden Vereine wollen in Zukunft zusammengehen … Extremes Deutsch
Zusammengehen — 1. Da kann s nicht zusammengehn, wenn eins sagt Wista, das andere Hott. (Rottenthal.) Von einer uneinigen Ehe. 2. Lât uns tausâmen gân, segt de Snick tau n Bâdengänger. (Mecklenb.) (S. ⇨ Mitlaufen 1.) – Hoefer; Raabe, 23. 3. Se gat jummer tosamm… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zusammengehen — (sich) vereinen * * * zu|sạm|men||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1. sich vereinen, fusionieren 2. zueinander passen 3. sich schließen 4. zusammenlaufen (Linien) 5. einlaufen (Wäschestück) ● diese Farben gehen nicht zusammen; er ist recht… … Universal-Lexikon
zusammengehen — zusammengehenv 1.esgehtetwzusammen=eskommtetwzustande;einEreignistrittein.Analogzu»eskommtzum⇨Klappen«;zusammenpassendeTeileschließensichzusammen.Bayr1900ff. 2.intr=sauerwerden;gerinnen.DieTeilchenderFlüssigkeitschließensichzuFlockenzusammen.Bayru… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zusammengehen — zu|sạm|men|ge|hen vgl. zusammen … Die deutsche Rechtschreibung
zusammengehen — [zammàge:/zammge:] 1. stattfinden, sich ereignen (bei dem Wirt geht gar nix zamm...) 2. darauf ankommen, eine Rolle spielen (auf des Noagerl geht s aa nimmer zamm...) 3. gerinnen (pfui Deife, die Muich is zammganga...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Kreisreform Sachsen 2008 — Die Kreisreform Sachsen 2008 (auch Verwaltungs und Funktionalreform 2008 oder Kreisgebietsreform 2008) trat mit Wirkung vom 1. August 2008 in Kraft. Eingebunden ist die Reform in eine Verwaltungsreform der sächsischen Landesbehörden. So wurde auf … Deutsch Wikipedia
Liberale Vereinigung — Die Liberale Vereinigung war eine linke Abspaltung von der Nationalliberalen Partei und wird daher auch als Sezession bezeichnet. Die Partei entstand im Jahr 1880 und fusionierte bereits 1884 mit der Deutschen Fortschrittspartei zur Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Tschechoslowakismus — ist die politische Konzeption eines einheitlichen Staatsvolkes im gemeinsamen tschechoslowakischen Staat, das sich aus Slowaken und Tschechen zusammensetzt. Bei der Definition der tschechoslowakischen Staatsnation werden die Verwendung zweier… … Deutsch Wikipedia
Koitus — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; … Universal-Lexikon
Parlamentswahlen in Rumänien 2008 — Stimmenverteilung für die Abgeordnetenkammer[1] … Deutsch Wikipedia