-
1 zusammengedrängt
zusammengedrängt part adj пло́тный; сжа́тый; компа́ктныйzusammengefaßt part adj : zusammengefaßtes Feuer воен. сосредото́ченный [масси́рованный] ого́нь -
2 zusammengedrängt
-
3 zusammengedrängt
-
4 zusammendrängen
1) auf engen Raum drängen сгоня́ть согна́ть. Mieter umg уплотня́ть уплотни́ть. zu einem Haufen zusammendrängen сгоня́ть /- в ку́чу | zusammengedrängt stehen сгру́дившись. liegen, sitzen те́сно прижа́вшись друг к дру́гу. v. Gegenständen вплотну́ю2) gedrängt darstellen кра́тко <сжа́то> излага́ть /-ложи́ть | zusammengedrängt, in zusammengedrängter Form в кра́ткой <сжа́той> фо́рме -
5 тесниться
2) ( быть в тесноте) sich drängen; eng ( gedrängt) sitzen (непр.) vi ( тесно сидеть); eng ( zusammengedrängt) leben vi ( жить тесно) -
6 теснота
ж1) Enge f; Raummangel m ( недостаток места)жить в тесноте — zusammengedrängt leben vi••в тесноте, да не в обиде посл. — eng, aber gemütlich -
7 etw. in kleiner Münze ausgeben
ugs.(etw. vergeuden)растрачивать что-л. по мелочамDie nächst jüngeren dann, herangereift im Widerspruch zwischen sozialistischer Gesinnung und Personenkult, geben ihre Autorität oft in kleiner Münze aus. (D. Noll. Kippenberg)
Georg Wiegler dachte an Helmut und fühlte in diesem Augenblick zusammengedrängt all das, was er sonst in täglicher kleiner Münze ausgegeben hatte: die Liebe des Vaters zu seinem Sohn... (B. Uhse. Die Patrioten)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. in kleiner Münze ausgeben
См. также в других словарях:
zusammengedrängt — kompakt; klein; gedrungen; massiv … Universal-Lexikon
zusammendrängen — zusammenpferchen; zusammentreiben; zusammenstopfen; konstipieren * * * zu|sam|men|drän|gen [ts̮u zaməndrɛŋən], drängte zusammen, zusammengedrängt <tr.; hat: a) (eine größere Anzahl von Personen, Tieren auf einen im Verhältnis engen Raum)… … Universal-Lexikon
kompress — kom|prẹss 〈Adj.〉 1. eng, dicht gedrängt 2. 〈Typ.〉 ohne Durchschuss u. Auszeichnung (Text, Satz) ● einen Text kompress setzen [<lat. compressus „zusammengedrückt“, Part. Perf. zu comprimere „zusammendrücken“] * * * kom|prẹss <Adj.> [lat … Universal-Lexikon
Museum für Moderne Kunst — Museumseingang Ecke Braubach /Domstraße Ansicht von Osten (Museum für Moderne Kunst) … Deutsch Wikipedia
Platanĕae — (Platanen, P. Endl.), Pflanzenfamilie aus der Klasse der Juliflorae; oft sehr hohe Bäume, mit abwechselnden, gestielten, handförmig gelappten u. genervten Blättern, ohne Nebenblätter, Blüthen einhäusig, auf einem kugeligen Fruchtboden dicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Elektrische Induktion — Elektrische Induktion, die 1831 von Faraday entdeckte Erregung elektrischer Ströme durch elektrische Ströme oder durch Magnete. Wird ein offener Stromleiter durch ein magnetisches Feld bewegt, so daß er Kraftlinien schneidet, so tritt in ihm eine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dicht gedrängt — eng * * * dịcht|ge|drängt auch: dịcht ge|drängt 〈Adj.〉 sehr dicht zusammengedrängt ● eine dicht gedrängte Menge * * * dịcht ge|drängt, dịcht|ge|drängt <Adj.>: dicht zusammengedrängt. * * * dịcht ge|drängt: s. ↑dicht (1 a) … Universal-Lexikon
dicht — versperrt; zu; verschlossen; abgeschlossen; verriegelt; abgesperrt; bekifft (umgangssprachlich); stoned (umgangssprachlich); zugeknallt ( … Universal-Lexikon
Sardine — Sar|di|ne [zar di:nə], die; , n: (im Mittelmeer und an den Küsten West und Südwesteuropas vorkommender) zu den Heringen gehörender kleinerer Fisch, der meist in Öl konserviert und in Büchsen verkauft wird: Sardinen in Olivenöl; die Fahrgäste… … Universal-Lexikon
dichtgedrängt — dịcht|ge|drängt auch: dịcht ge|drängt 〈Adj.〉 sehr dicht zusammengedrängt ● eine dichtgedrängte Menge * * * dịcht ge|drängt, dịcht|ge|drängt <Adj.>: dicht zusammengedrängt … Universal-Lexikon
Steige — Stei|ge 〈f. 19〉 1. = Steig 2. 〈mundartl. Nebenform zu〉 Stiege * * * Stei|ge, die; , n: 1. a) [mhd. steige, zu: steigen = steigen machen; sich erheben, Kausativ zu: stīgen, ↑ steigen] (bes … Universal-Lexikon