-
41 biegen
гнуть ( sich -ся); (nach oben, zur Seite) отгибать < отогнуть>; ( nach unten) нагибать <гнуть>, пригибать <гнуть>; v/i поворачивать <вернуть> ( um die Ecke за угол); fig. auf Biegen und Brechen любой ценой -
42 stoßen
v/t толкать <кнуть> (a. Sp., Kugel); тыкать < ткнуть> (beides: mit Т; in A в В); Dolch usw. вонзать <зить>; Ball бить < ударить> (по Д); выталкивать < вытолкнуть> ( aus из Р); сталкивать < столкнуть> ( von с Р); von sich/zur Seite stoßen отталкивать <толкнуть>; sich am Kopf stoßen ушибить себе голову; sich am Tisch stoßen ушибиться/удариться о стол; ich stoße mich daran, daß... меня смущает, что...; v/i rempeln, rütteln; Kuh: бодать(ся); ( angrenzen) примыкать (an A к Д); stoßen gegen, fig. stoßen auf (A) наталкиваться <толкнуться> на (В); stoßen zu присоединяться <ниться> (к Д) -
43 кособочиться
F schief werden, sich zur Seite neigen -
44 отбрасывать
, < отбросить> wegwerfen; zurückwerfen; zur Seite werfen; aufgeben; fallenlassen; F verwerfen -
45 отбрасывать
, < отбросить> wegwerfen; zurückwerfen; zur Seite werfen; aufgeben; fallenlassen; F verwerfen -
46 откидывать
, < откинуть> zur Seite werfen, wegwerfen; zurückwerfen; zurückschlagen; wegschieben; aufklappen, herunterklappen; F weglassen, fallenlassen; откидываться sich zurücklehnen -
47 откидывать
, < откинуть> zur Seite werfen, wegwerfen; zurückwerfen; zurückschlagen; wegschieben; aufklappen, herunterklappen; F weglassen, fallenlassen; откидываться sich zurücklehnen -
48 откидывать
, < откинуть> zur Seite werfen, wegwerfen; zurückwerfen; zurückschlagen; wegschieben; aufklappen, herunterklappen; F weglassen, fallenlassen; откидываться sich zurücklehnen -
49 отклонять
, < отклонить> (13; ённый) zur Seite schieben, wegschieben, wegrücken; abbringen; ablehnen, ausschlagen; отклоняться abweichen; ausweichen (от Р D); abkommen -
50 отклонять
, < отклонить> (13; ённый) zur Seite schieben, wegschieben, wegrücken; abbringen; ablehnen, ausschlagen; отклоняться abweichen; ausweichen (от Р D); abkommen -
51 отклонять
, < отклонить> (13; ённый) zur Seite schieben, wegschieben, wegrücken; abbringen; ablehnen, ausschlagen; отклоняться abweichen; ausweichen (от Р D); abkommen -
52 подвигать1
< подвинуть> heranrücken; zur Seite rücken; zuschieben; F voranbringen; подвигаться vorankommen -
53 подвигать1
< подвинуть> heranrücken; zur Seite rücken; zuschieben; F voranbringen; подвигаться vorankommen -
54 подвигать1
< подвинуть> heranrücken; zur Seite rücken; zuschieben; F voranbringen; подвигаться vorankommen -
55 распихать
F pf. stecken, stopfen; wegdrängen, zur Seite drängen -
56 расступаться
, < расступиться> zurücktreten, zur Seite treten; Platz machen ( перед Т jemandem); sich auftun -
57 расталкивать
F, < растолкать> beiseite stoßen, zur Seite drängen; wachrütteln -
58 расталкивать
F, < растолкать> beiseite stoßen, zur Seite drängen; wachrütteln -
59 сдвигать
, < сдвинуть> schieben, rücken; bewegen; zusammenrücken; zusammenziehen; сдвигаться sich rühren; sich verschieben; zur Seite rücken -
60 сдвигать
, < сдвинуть> schieben, rücken; bewegen; zusammenrücken; zusammenziehen; сдвигаться sich rühren; sich verschieben; zur Seite rücken
См. также в других словарях:
zur Seite — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beiseite Bsp.: • Ich lege das Kleid für Sie beiseite … Deutsch Wörterbuch
zur Seite springen — zur Seite gehen; aus dem Weg gehen; ausweichen; Platz machen; weggehen … Universal-Lexikon
zur Seite gehen — aus dem Weg gehen; zur Seite springen; ausweichen; Platz machen; weggehen … Universal-Lexikon
jemandem (mit Rat und Tat) zur Seite stehen — Jemandem zur Seite treten (auch: springen); jemandem [mit Rat und Tat] zur Seite stehen Die Wendungen sind im Sinne von »jemandem helfen, beistehen« gebräuchlich: Wäre der Passant dem Polizisten nicht zur Seite gesprungen, hätte der Einbrecher… … Universal-Lexikon
Jemandem zur Seite treten \(auch: springen\) — Jemandem zur Seite treten (auch: springen); jemandem [mit Rat und Tat] zur Seite stehen Die Wendungen sind im Sinne von »jemandem helfen, beistehen« gebräuchlich: Wäre der Passant dem Polizisten nicht zur Seite gesprungen, hätte der Einbrecher… … Universal-Lexikon
zur Seite hin gelegen — lateral (fachsprachlich); seitlich … Universal-Lexikon
Seite — Seite: Das altgerm. Substantiv mhd. sīte, ahd. sīta, niederl. zij‹de›, engl. side, schwed. sida ist die Substantivierung eines alten Adjektivs mit der Grundbedeutung »schlaff herabfallend«, vgl. aisl. sīđr, aengl. sīd »herabhängend, lang, weit,… … Das Herkunftswörterbuch
Seite — S.; Flügel; Rand; Flanke * * * Sei|te [ zai̮tə], die; , n: 1. a) Fläche, Linie, Region o. Ä., die einen Körper, einen Bereich o. Ä. begrenzt, einen begrenzenden Teil davon bildet: die hintere Seite des Hauses; die der Erde abgewandte Seite des… … Universal-Lexikon
Seite, die — Die Seite, plur. die n. 1. Diejenige Fläche eines Körpers, welche sich neben der hintern und vordern Fläche befindet. (1) Eigentlich. So ist an dem menschlichen Körper die Seite, die Fläche von den Armen bis auf die Hüfte. Einen Schmerz in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seite — Etwas auf die Seite bringen: etwas heimlich entwenden, stehlen, eigentlich etwas unauffällig neben sich stellen, so daß es nicht mehr gesehen wird und dadurch in Vergessenheit gerät und es dann nicht mehr auffällt, wenn es verschwindet.… … Das Wörterbuch der Idiome
Seite — Sei·te1 die; , n; eine der beiden Flächen eines Blattes (in einem Buch, einem Heft, einer Zeitung), auf denen etwas gedruckt, geschrieben oder gezeichnet ist <eine Seite aufschlagen>: ein Roman mit über 300 Seiten; auf Seite 124 || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache