-
1 zurückschieben
zurückschieben vt отодвига́ть, дви́гать наза́дzurückschieben vt (j-n) отстраня́ть, отодвига́ть на за́дний план (кого-л.); задви́нуть (разг.);1. отбива́ть (мяч и т. п.),2. отбива́ть, отража́ть (нападе́ние); наноси́ть отве́тный уда́р (проти́внику)den gegnerischen Angriff zurückschlagen отбива́ть ата́ку проти́вникаzurückschieben vt отки́дывать (одея́ло); отверну́ть (воротни́к); zurückschlagen vi: das Pendel schlägt zurück ма́ятник качну́лся в обра́тную сто́рону -
2 zurückschieben*
1. vt1) отодвигать, двигать назад2) перен:Flüchtlinge zurückschieben — отправлять беженцев назад (в их страну)
3) отодвинуть (напр, шторы)2.sich zurückschieben отодвигатьcя3.vi (s) австр авт сдать назад -
3 zurückschieben
-
4 zurückschieben
* vt1) отодвигать, двигать назад2) ( j-n) отстранять, отодвигать на задний план (кого-л.); задвинуть (разг.) -
5 Zurückschieben
гл.дер. обратное перемещение, возвратный ход (каретки) -
6 zurückschieben
гл.общ. двигать назад, отодвигать -
7 zurückschieben
1) nach hinten schieben отодвига́ть /-дви́нуть [ Fahrzeug кати́ть <отка́тывать/-кати́ть >] наза́д. Mütze сдвига́ть /-дви́нуть на заты́лок2) zum Ausgangspunkt schieben: Gegenstand подвига́ть /-дви́нуть наза́д <обра́тно, на своё ме́сто>. Nagelhaut сдвига́ть /-дви́нуть3) beiseite schieben: Pers оттесня́ть /-тесни́ть. Gegenstand; aufschieben: Riegel отодвига́ть /-дви́нуть -
8 zurückschieben
zurǘckschieben* vtотодвига́ть, дви́гать наза́д -
9 Zurückschieben (n) des Bobs
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Zurückschieben (n) des Bobs
-
10 отодвинуть
1) beiseite schieben (непр.) vt, zur Seite schieben (непр.) vt, verrücken vt ( в сторону); wegschieben (непр.) vt ( прочь); zurückschieben (непр.) vt ( назад)отодвинуть на задний план — in den Hintergrund schieben (непр.) vtотодвинуть задвижку ( засов) — den Riegel zur Seite schieben (непр.)2) ( отсрочить) verschieben (непр.) vt, verlegen vt, aufschieben (непр.) vt -
11 отодвинуть
отодвинуть 1. beiseite schieben* vt, zur Seite schieben* vt, verrücken vt (в сторону); wegschieben* vt (прочь); zurückschieben* vt (назад) отодвинуть на задний план in den Hintergrund schieben* vt отодвинуть задвижку ( засов] den Riegel zur Seite schieben* 2. (отсрочить) verschieben* vt, verlegen vt, aufschieben* vt -
12 Riegel
1) Verschlußvorrichtung an Tür, Fenster задви́жка, ри́гель. großer Riegel засо́в. Verschluß, Schloß запо́р. den Riegel vorschieben [zurückschieben] задвига́ть /-дви́нуть [отодвига́ть/-дви́нуть] засо́в [задви́жку]3) Querholz попере́чина, попере́чная деревя́нная ба́лка < связь>. mittelstarkes Holzstück попере́чный брус, попере́чина5) v. Schokolade пли́тка6) v. Seife брусо́к8) Sport защёлка einer Sache einen Riegel vorschieben препя́тствовать/вос- <класть/положи́ть коне́ц, меша́ть/по-> чему́-н.
См. также в других словарях:
zurückschieben — V. (Aufbaustufe) etw. an seinen früheren Platz rücken Synonym: zurückrücken Beispiel: Er schob den Stuhl in die Ecke zurück … Extremes Deutsch
zurückschieben — zu·rụ̈ck·schie·ben (hat) [Vt] 1 etwas zurückschieben etwas nach hinten schieben oder dorthin schieben, wo es vorher war 2 etwas zurückschieben etwas zur Seite ziehen oder schieben <den Vorhang, einen Riegel zurückschieben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückschieben — zu|rụ̈ck||schie|ben 〈V. tr. 212; hat〉 an den Ausgangsort schieben, nach hinten schieben * * * zu|rụ̈ck|schie|ben <st. V.>: 1. <hat> a) wieder an den Ausgangspunkt, an seinen [früheren] Platz schieben: den Teller z.; er schob sie ins… … Universal-Lexikon
zurückschieben — zeröggdäue … Kölsch Dialekt Lexikon
zurückschieben — zu|rụ̈ck|schie|ben (österreichisch auch für rückwärtsfahren) … Die deutsche Rechtschreibung
Riegel — Rie|gel [ ri:gl̩], der; s, : 1. Vorrichtung mit verschiebbarem, länglichem Metallstück o. Ä. zum Verschließen von Türen, Toren, Fenstern: den Riegel an der Tür vorschieben, zurückschieben. Syn.: ↑ Sperre. Zus.: Eisenriegel, Fensterriegel,… … Universal-Lexikon
Feuerschutz und Feuerrettungswesen — Feuerschutz und Feuerrettungswesen. Die Einrichtungen für Feuerschutz und Feuerrettung sind jetzt beinahe überall durch besondere Landes , Bezirks und Lokalfeuerlöschordnungen und sonstige feuerpolizeiliche Verordnungen geregelt, die Vorschriften … Lexikon der gesamten Technik
Eid [1] — Eid (Eidschwur, Juramentum, Jusjurandum), die feierliche Wahrheitsversicherung unter Anrufung Gottes. Die Bedeutung einer derartigen Beteurung gehört zunächst dem Gebiete der Moral und dem der Religion an. Die Verpflichtung des Schwörenden zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorhang — Gardine * * * Vor|hang [ fo:ɐ̯haŋ], der; [e]s, Vorhänge [ fo:ɐ̯hɛŋə]: größere Stoffbahn, die vor Öffnungen wie Fenster, Türen, Bühnen o. Ä. gehängt wird, um sie zu verdecken, abzuschließen: schwere, samtene Vorhänge; sie zog die Vorhänge [an den… … Universal-Lexikon
aufschieben — hinauszögern; verzögern; zurückhalten; retardieren; zurückstellen; intermittieren; passen (müssen); verschieben; vertagen; aussetzen * * * auf|schi … Universal-Lexikon
zurücklegen — beiseite legen * * * zu|rück|le|gen [ts̮u rʏkle:gn̩], legte zurück, zurückgelegt <tr.; hat: 1. a) wieder an den früheren Platz legen: den Hammer [in den Kasten] zurücklegen; leg sofort meinen guten Füllfederhalter zurück! b) (für einen… … Universal-Lexikon