-
1 zurückkaufen
zurückkaufen v 1. BÖRSE buy back; 2. WIWI repurchase (Schuld)* * ** * *zurückkaufen
to repurchase, to buy back, to rebuy, (Börse) to buy in, (Pfänder) to redeem;
• frühere Emissionen zurückkaufen to retire outstanding issues;
• Lebensversicherung zurückkaufen to surrender one’s insurance policy. -
2 zurückkaufen
zurückkaufen, redimere.
-
3 zurückkaufen
zurückkaufen vt ком. вы́купить -
4 zurückkaufen
zurückkaufen kupovat < koupit> zpět -
5 zurückkaufen
v/t (trennb., hat -ge-) buy back* * *to repurchase* * *zu|rụ̈ck|kau|fenvt septo buy back, to repurchase* * *zu·rück|kau·fenvt HANDEL▪ etw [von jdm] \zurückkaufen to buy back sep [or form repurchase] sth [from sb]; (bei Auktion) to buy in sth sep* * *zurückkaufen v/t (trennb, hat -ge-) buy back* * *(alt.Rechtschreibung) v.to buy back v.to redeem v.to repurchase v. -
6 zurückkaufen
-
7 zurückkaufen
vt ком. -
8 zurückkaufen
выкупать, покупать обратноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zurückkaufen
-
9 zurückkaufen
выкупатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zurückkaufen
-
10 zurückkaufen
-
11 zurückkaufen
zurǘck|kaufen sw.V. hb tr.V. откупувам обратно. -
12 zurückkaufen
выкупать < выкупить> -
13 zurückkaufen
-
14 zurückkaufen
vt выкупать, покупать обратно -
15 zurückkaufen
выкупа́ть вы́купить (обра́тно) -
16 zurückkaufen
zurǘckkaufen vt ком.выкупа́ть -
17 zurückkaufen
1. to buy back2. to redeem3. to repurchase -
18 zurückkaufen
- {to redeem} mua lại, chuộc lại, trả hết, chuộc lỗi, bù lại, thực hiện, giữ trọn, cứu nguy, cứu thoát, cứu khỏi vòng tội lỗi -
19 Aktien zurückkaufen
Aktien zurückkaufen
to redeem shares -
20 Lebensversicherung zurückkaufen
Lebensversicherung zurückkaufen
to surrender a policy.Business german-english dictionary > Lebensversicherung zurückkaufen
См. также в других словарях:
zurückkaufen — V. (Aufbaustufe) etw., was man verkauft, verloren, weggegeben o. ä. hat, durch Kauf wieder in den eigenen Besitz bringen Beispiel: Er hat den verpfändeten Schmuck zurückgekauft … Extremes Deutsch
zurückkaufen — zu|rụ̈ck||kau|fen 〈V. tr.; hat〉 etwas zurückkaufen etwas erneut kaufen, was man verkauft hatte * * * zu|rụ̈ck|kau|fen <sw. V.; hat: (etw. Verkauftes, Weggegebenes, verloren Gegangenes o. Ä.) käuflich erwerben u. so zurückholen: ich würde das… … Universal-Lexikon
zurückkaufen — zu·rụ̈ck·kau·fen (hat) [Vt] etwas zurückkaufen etwas wiederkaufen, das man vorher verkauft hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückkaufen — zu|rụ̈ck|kau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
einlösen — einzahlen * * * ein|lö|sen [ ai̮nlø:zn̩], löste ein, eingelöst <tr.; hat: 1. a) vorlegen und so die Auszahlung des entsprechenden Geldbetrages erwirken: einen Scheck einlösen. b) (einen verpfändeten Gegenstand) gegen Zahlung des entsprechenden … Universal-Lexikon
Rückkauf (Lebensversicherung) — Als Rückkauf bezeichnet man die Kündigung einer Lebensversicherung durch den Versicherungsnehmer, sofern im Kündigungsfall nach Vertrag oder Gesetz ein Rückkaufswert zu leisten ist. Im ursprünglichen Wortsinn kauft der Versicherer die Ansprüche… … Deutsch Wikipedia
Befristete Transaktion — Befristete Transaktionen sind automatische Gegengeschäfte im Bereich des europäischen Wertpapierhandels. Die EZB kauft von den Geschäftsbanken nur dann Wertpapiere, wenn die Geschäftsbanken dieses nach einer festgelegten Laufzeit automatisch… … Deutsch Wikipedia
Pensionsgeschäft — [auch paȖ zi̯oːn ], Geschäft, bei dem ein Besitzer von Vermögensgegenständen (Pensionsgeber) diese an einen Dritten (Pensionsnehmer) zu einem im Voraus festgelegten Preis und Termin verkauft (»in Pension gibt«) mit der Absprache, dass er sie zu … Universal-Lexikon
einlösen — 1. a) sich auszahlen lassen, einreichen, vorlegen. b) zurückkaufen; (veraltend): auslösen. 2. einhalten, entsprechen, erfüllen, sich halten an, in die Tat umsetzen, wahr machen; (geh.): nachkommen. * * * einlösen:⇨erfüllen(I,2) einlösen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aktienrückkauf — Unternehmen in der Rechtsform einer ⇡ Aktiengesellschaft können seit Mai 1998 unter gewissen Auflagen die eigenen emittierten ⇡ Aktien zurückkaufen. Gesetzliche Grundlage dabei bilden das Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im… … Lexikon der Economics
2nd Life — Second Life Entwickler: Linden Lab Publikation: 2003 … Deutsch Wikipedia