-
1 zurückerobern
zurückerobern v/t <o -ge-, h> yeniden ele geçirmek, geri almak -
2 zurückerobern
zurückerobern vt вновь захвати́ть, отвоева́ть -
3 zurückerobern
-
4 zurückerobern
v/t (trennb., hat)1. MIL. recapture2. fig. (Mehrheit, Stimmen) win back; (Macht, Positon) regain* * *to reconquer; to recapture* * *zu|rụ̈ck|er|obern ptp zurü\#ckerobertvt sep (MIL)to recapture, to retake, to reconquer; (fig) Position, Marktanteil to recapture, to regain; Freund etc to win back* * *zu·rück|er·obern *vt▪ etw \zurückerobern1. MIL to recapture [or retake] sthein Land \zurückerobern to reconquer a country* * *transitives Verb win back <votes, majority, etc.>; regain <power, position, etc.>; recapture <territory, town, etc.>* * *zurückerobern v/t (trennb, hat)1. MIL recapture2. fig (Mehrheit, Stimmen) win back; (Macht, Positon) regain* * *transitives Verb win back <votes, majority, etc.>; regain <power, position, etc.>; recapture <territory, town, etc.>* * *(alt.Rechtschreibung) v.to reconquer v. -
5 zurückerobern
zu·rück|er·o·bern *vtetw \zurückerobernein Land \zurückerobern to reconquer a country -
6 zurückerobern
-
7 zurückerobern
zurückerobern återerövra -
8 zurückerobern
-
9 zurückerobern
tsu'rykɛroːbərnvzurück| erobern (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)reconquistartransitives Verb[Stadt, Land] reconquistar[Stimmen, Mehrheit] recuperar -
10 zurückerobern
vegirtin <ve...gr> -
11 zurückerobern
гл.общ. (вновь) отвоевать -
12 zurückerobern
zurǘck|erobern sw.V. hb tr.V. извоювам нещо обратно. -
13 zurückerobern
отвоёвывать <воевать> (В), овладе(ва)ть вновь (Т) -
14 zurückerobern
-
15 zurückerobern
vt1) отвоевать, вновь захватить (город и т. п.)2) (снова) завоевать, заслужить (любовь, доверие) -
16 zurückerobern
2) jdn. jds. Freundschaft o. Liebe zurückgewinnen верну́ть pf себе́ кого́-н., вновь завоёвывать /-воева́ть чью-н. дру́жбу [любо́вь] -
17 zurückerobern
zurǘckerobern vt(вновь) отвоева́ть -
18 zurückerobern
zurück·erobern tilbageerobre -
19 zurückerobern
zu'rückerobern (-) zdoby(wa)ć pf powtórnie oder z powrotem -
20 zurückerobern
См. также в других словарях:
zurückerobern — V. (Aufbaustufe) ein Gebiet, das man verloren hat, wiedererlangen Beispiel: Die Truppen haben die Stadt zurückerobert … Extremes Deutsch
zurückerobern — zu|rụ̈ck||er|obern 〈V. tr.; hat〉 etwas zurückerobern wiedererobern, nachdem man es verloren hatte ● eine militärische Stellung, ein Land zurückerobern * * * zu|rụ̈ck|er|obern <sw. V.; hat: durch Eroberung zurückerhalten: ein Gebiet, eine Stadt … Universal-Lexikon
zurückerobern — zu·rụ̈ck·er·o·bern; eroberte zurück, hat zurückerobert; [Vt] etwas zurückerobern etwas wieder in seinen Besitz bringen, das man (besonders durch Krieg oder durch geschäftlichen Wettbewerb) verloren hatte || hierzu Zu·rụ̈ck·er·o·be·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückerobern — zu|rụ̈ck|er|obern … Die deutsche Rechtschreibung
93. Tour de France — 2006 – Endstand Streckenlänge 20 Etappen, 3657,1 km DSQ Floyd Landis[1] 89:39:30 h Gelbes Trikot Óscar Pereiro Sio + 0:57 min (40,782 km/h) … Deutsch Wikipedia
Dopingskandale der Tour de France 2006 — 93. Tour de France 2006 – Endstand Streckenlänge 20 Etappen, 3657,1 km DSQ Floyd Landis[1] 89:39:30 h Gelbes Trikot Óscar Pereiro Sio + 0:57 min (40,782 km/h) … Deutsch Wikipedia
Jin-Dynastie (265-420) — Die Jin Dynastie (265–420) (chin. 晉 / 晋, Jìn; auch Tsin oder Chin) ist eine dynastische Periode in der Geschichte Chinas. Sie zerfällt in zwei Epochen: Westliche Jin, 西晉 / 西晋, Xï Jìn: 265–316 Östliche Jin … Deutsch Wikipedia
Jin-Dynastie (265–420) — Die Jin Dynastie (265–420) (chinesisch 晉 / 晋 Jìn; auch Tsin oder Chin) ist eine dynastische Periode in der Geschichte Chinas. Sie zerfällt in zwei Epochen: Westliche Jin, 西晉 / 西晋 Xï Jìn: 265–316 Östliche Jin … Deutsch Wikipedia
Tour de France 2006 — Austragungsland Frankreich Frankreich Belgien … Deutsch Wikipedia
Rückeroberung — Rụ̈ck|er|obe|rung 〈f. 20〉 1. das Zurückerobern 2. das Zurückeroberte ● die Rückeroberung von Land * * * Rụ̈ck|er|obe|rung, die: 1. das Zurückerobern: Ziel der Offensive ist die R. der vom Feind besetzten Stadt. 2. etw. Zurückerobertes. * * *… … Universal-Lexikon
591 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 560er | 570er | 580er | 590er | 600er | 610er | 620er | ► ◄◄ | ◄ | 587 | 588 | 589 | … Deutsch Wikipedia