-
1 zuletzt
1) ( als Letztes) son;ganz \zuletzt en son olarak;wir blieben bis \zuletzt biz sonuna kadar kalıyoruz;nicht \zuletzt seiner Hilfe ist dies zu verdanken özellikle de onun yardımına bunu borçluyuz2) ( als Letzter) sonuncu olarak;wer... lacht, lacht am besten ( prov) son gülen, iyi gülerdas \zuletzt geborene Kind en son doğan çocuk4) ( schließlich) en sonunda -
2 zuletzt
zuletzt adv en son, sonuncu olarak; (schließlich) nihayet;bis zuletzt son ana kadar;wann hast du ihn zuletzt gesehen? onu en son ne zaman gördün?;nicht zuletzt ve tabii (ki) -
3 zuletzt
nihayetson defason olaraksonunda -
4 lachen
sie hat nichts zu lachen onun işi zor ( oder derdi büyük);es wäre ja gelacht, wenn … -se/olsa asıl ona şaşmalı;wer zuletzt lacht, lacht am besten son gülen iyi güler -
5 lachen
lachen ['laxən]vi gülmek ( über -e);jdn zum L\lachen bringen birini güldürmek;aus vollem Halse \lachen kahkahalarla gülmek;sie lachte über das ganze Gesicht ağzı kulaklarına vardı;dass ich nicht lache! ( iron) gülerim!, güleyim bari!, hiç güleceğim yoktu!;da gibt es nichts zu \lachen bunda gülünecek hiçbir şey yok;das wäre doch gelacht, wenn wir das nicht könnten! bunu beceremezsek ayıp bize!;mir ist durchaus nicht zum L\lachen ( zumute) hiç gülecek hâlde değilim;
См. также в других словарях:
zuletzt — Adv. (Mittelstufe) am Ende, Gegenteil zu zuerst Beispiel: Sie hat diese Aufgabe zuletzt gemacht. Kollokation: an sich selbst zuletzt denken zuletzt Adv. (Aufbaustufe) ugs.: das letzte Mal Beispiel: Wann hast du mit ihr zuletzt gesprochen? … Extremes Deutsch
Zuletzt — Zulêtzt, ein Nebenwort so wohl der Zeit, für zum letzten Mahle. Du siehest mich heute zuletzt; in welcher Gestalt es doch nur in der vertraulichen Sprechart üblich ist. Als auch der Ordnung, als das letzte der Ordnung nach. Zuletzt gehen, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuletzt — 1. Die Kleider packen wir zuletzt ein. 2. Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
zuletzt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • letzte(r) • als letzte(r, s) • letzter • letzte • letztes Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
zuletzt — unter dem Strich; abschließend; schließlich; zu guter Letzt; im Endeffekt; also doch; zum Schluss; letztendlich; letztlich; demnach; nach allem; … Universal-Lexikon
zuletzt — zu·lẹtzt Adv; 1 (als Letztes) nach allen anderen Tätigkeiten ↔ zuerst: die Teile ausschneiden, glatt machen und zuletzt bemalen 2 als Letzte(r) oder Letztes: Für den, der zuletzt kommt, gibt es keinen Sitzplatz mehr 3 gespr; das letzte Mal (vor… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuletzt — 1. Wat toletzt kümmt, is Barm (Hefe). (Strelitz.) 2. Wer zuletzt kommt, mache die Thür zu. (S. ⇨ Kommen 194 198.) Frz.: Après moi le déluge. (Masson, 253.) 3. Wer zuletzt kommt, sitzt hinter der Thür. It.: Chi tardi arriva, mal alloggia. (Masson … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zuletzt — 1. als Letzter/Letzte/Letztes, am Ende, am Schluss, an letzter Stelle, nach allem Übrigen, zum Schluss; (emotional verstärkend): zuallerletzt. 2. endlich, glücklich, im Endeffekt, letztendlich, letzten Endes, letztlich, nach längerem Warten, nach … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuletzt, doch nicht der Letzte meinem Herzen — Last, not least … Universal-Lexikon
zuletzt geheuert - zuerst gefeuert — zuletzt geheuert zuerst gefeuert … Deutsch Wörterbuch
zuletzt — zeletz … Kölsch Dialekt Lexikon