-
1 zuletzt
( am Ende) под конец, F напоследок; F ( letztemal) в последний раз; ( nicht не) в последнюю очередь; er kam zuletzt он пришёл последним; F bis zuletzt до конца -
2 в последнюю очередь
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в последнюю очередь
-
3 к концу
zuletzt, am Ende, zum Schluss, zum Abschluss;близиться к концу – zur Neige gehen
Зима близится к концу. – Der Winter geht zur Neige.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к концу
-
4 С миру по нитке-голому на рубаху
nset phr. Viele Bäche machen einen Strom, Viele Wenig machen ein Viel, Von jedem aus der Gemeinde einen Faden, und der Nackte hat ein Hemd, Wenig zu wenig macht zuletzt vielУниверсальный русско-немецкий словарь > С миру по нитке-голому на рубаху
-
5 Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
advgener. Wer zuletzt lacht, lacht am bestenУниверсальный русско-немецкий словарь > Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
6 в конце концов
prepos.1) gener. am Ende, endlich, früher oder später, früher öder später, in letzter Instanz, letzten Endes, letztlich, schließlich, zuletzt, zu guter Letzt, als allerletztes2) colloq. glücklich, nachgerade -
7 в последний раз
prepos.gener. ein letztes Mal, zuletzt -
8 в последнюю очередь
-
9 до последнего
prepos.gener. bis aufs Äußerste, bis zuletzt, bis zum letzten Atemzug, bis auf den letzten Mann (человека), bis zum letzten Blutstropfen -
10 до последней минуты
prepos.gener. bis auf die letzte Minute, bis aufs Äußerste, bis zuletzt, bis zum letzten Atemzug, bis zur letzten Minute -
11 к концу
1. prepos.gener. zuletzt, gegen Ende
2. ngener. am Ende, zum Abschluss, zum Schluss, am Rand, am Rande -
12 когда вы его видели в последний раз?
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > когда вы его видели в последний раз?
-
13 надежда умирает последней
ngener. die Hoffnung stirbt zuletztУниверсальный русско-немецкий словарь > надежда умирает последней
-
14 наконец
adv1) gener. Eingentlich-, zuallerletzt, zuletzt, schliesslig, endlich, letztens, schließlich2) colloq. nachgerade, zu allerallerletzt -
15 напоследок
adv1) gener. letztens, zu allerletzt, zu guter Letzt, zuallerletzt, zuletzt2) colloq. zu allerallerletzt, zum Schluss -
16 не в последнюю очередь
ngener. nicht zuletztУниверсальный русско-немецкий словарь > не в последнюю очередь
-
17 под конец
1. prepos.gener. gegen Ende, zu allerletzt, zuletzt
2. ngener. zum Abschluss, zum Schluss, zu guter Letzt -
18 последнее место проживания
adjoffic. zuletzt wohnhaftУниверсальный русско-немецкий словарь > последнее место проживания
-
19 смеётся тот, кто смеётся последним
vgener. wer zuletzt lacht, lacht am bestenУниверсальный русско-немецкий словарь > смеётся тот, кто смеётся последним
-
20 я пришёл последним
prongener. ich kam zuletzt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zuletzt — Adv. (Mittelstufe) am Ende, Gegenteil zu zuerst Beispiel: Sie hat diese Aufgabe zuletzt gemacht. Kollokation: an sich selbst zuletzt denken zuletzt Adv. (Aufbaustufe) ugs.: das letzte Mal Beispiel: Wann hast du mit ihr zuletzt gesprochen? … Extremes Deutsch
Zuletzt — Zulêtzt, ein Nebenwort so wohl der Zeit, für zum letzten Mahle. Du siehest mich heute zuletzt; in welcher Gestalt es doch nur in der vertraulichen Sprechart üblich ist. Als auch der Ordnung, als das letzte der Ordnung nach. Zuletzt gehen, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuletzt — 1. Die Kleider packen wir zuletzt ein. 2. Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
zuletzt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • letzte(r) • als letzte(r, s) • letzter • letzte • letztes Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
zuletzt — unter dem Strich; abschließend; schließlich; zu guter Letzt; im Endeffekt; also doch; zum Schluss; letztendlich; letztlich; demnach; nach allem; … Universal-Lexikon
zuletzt — zu·lẹtzt Adv; 1 (als Letztes) nach allen anderen Tätigkeiten ↔ zuerst: die Teile ausschneiden, glatt machen und zuletzt bemalen 2 als Letzte(r) oder Letztes: Für den, der zuletzt kommt, gibt es keinen Sitzplatz mehr 3 gespr; das letzte Mal (vor… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuletzt — 1. Wat toletzt kümmt, is Barm (Hefe). (Strelitz.) 2. Wer zuletzt kommt, mache die Thür zu. (S. ⇨ Kommen 194 198.) Frz.: Après moi le déluge. (Masson, 253.) 3. Wer zuletzt kommt, sitzt hinter der Thür. It.: Chi tardi arriva, mal alloggia. (Masson … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zuletzt — 1. als Letzter/Letzte/Letztes, am Ende, am Schluss, an letzter Stelle, nach allem Übrigen, zum Schluss; (emotional verstärkend): zuallerletzt. 2. endlich, glücklich, im Endeffekt, letztendlich, letzten Endes, letztlich, nach längerem Warten, nach … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuletzt, doch nicht der Letzte meinem Herzen — Last, not least … Universal-Lexikon
zuletzt geheuert - zuerst gefeuert — zuletzt geheuert zuerst gefeuert … Deutsch Wörterbuch
zuletzt — zeletz … Kölsch Dialekt Lexikon