-
101 вереница
f Reihe, Zug m, Kette (Т in D)* * *верени́ца f Reihe, Zug m, Kette (Т in D)* * *верени́ц|а<-ы>ж (lange) Reihe fверени́ца автомоби́лей Autoschlange f* * *n1) gener. Galerie, eine lange Reihe2) obs. Queue3) liter. Reigen, Reihen4) construct. Flucht5) hunt. Kette6) avunc. Rattenschwanz -
102 взвод радиационной и химической разведки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > взвод радиационной и химической разведки
-
103 встречно
-
104 встречное исполнение обязательств
adjecon. Zug- um-Zug-Leistung (напр. платёж, поставка)Универсальный русско-немецкий словарь > встречное исполнение обязательств
-
105 выполнение непосредственно против встречного исполнения обязательств
nlaw. Zug-um-Zug-LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение непосредственно против встречного исполнения обязательств
-
106 грузовой автомобильный поезд
adj1) gener. Lastkraftwagenzug, Lastkraftzug, Lastzug2) construct. LKW-Zug3) auto. Last(kraft)wagenzug, Last(kraft)zugУниверсальный русско-немецкий словарь > грузовой автомобильный поезд
-
107 гряда
f1. Kette, Zug m;2. (33; pl. st.) Beet n* * *гряда́ f1. Kette, Zug m;2. (pl. st.) Beet n* * *гряд|а́<-ы́>ж1. (полоса́ вско́панной земли́) Beet ntгряда́ капу́сты Kohlbeet nt2. (ряд предме́тов) Reihe fгряда́ облако́в Wolkenzug m, Wolkenbank f* * *n1) gener. Beet2) geol. Flachrücken (ãîðíàÿ), Kette, Rücken, Strang (на болоте), Wall3) milit. Bank (напр. облаков), Bodenwelle4) silic. Konus (для выветривания или вымораживания глины), Miete5) nav. Barre -
108 движение облаков
ngener. der Lauf der Wölken, der Zug der Wolken, der Zug der Wölken, Wolkenzug -
109 добавочный поезд
adj1) gener. außertourlicher Zug, außerturlicher Zug2) eng. Einsatzzug, Ergänzungszug, Vorzug (идущий впереди регулярного)3) railw. Vorzug (следующий раньше регулярного) -
110 ехать на поезде
vgener. mit dem Zug e fähren, mit dem Zug fahren, mit der Bahn fähren -
111 ехать поездом
vgener. mit dem Zug e fähren, mit dem Zug fähren -
112 железнодорожный
Eisenbahn-; Schienen-; Zug-; Kurs-* * *железнодоро́жный Eisenbahn-; Schienen-; Zug-; Kurs-* * *железнодоро́жн|ый<-ая, -ое>прил Bahn-, Eisenbahn-железнодоро́жная ли́ния Eisenbahnlinie fжелезнодоро́жная сеть Eisenbahnnetz nt* * *adjlaw. Eisenbahn- -
113 заводной
Aufzieh-, Aufzugs-; Zug-; Tech. Anlaß-; Mil. Hand-; Spielzeug: mechanisch; P quicklebendig* * *заводно́й Aufzieh-, Aufzugs-; Zug-; Tech. Anlass-; Mil. Hand-; Spielzeug: mechanisch; pop quicklebendig* * *заводн|о́й<-а́я, -о́е>прил (игру́шка) zum Aufziehen* * *adjgener. Aufzieh- (Aufziehpuppe - çàâîäíàÿ êóêëà), tanzbar (о танцевальной музыке) -
114 записанный ход
adj1) gener. abgegebener Zug, ein abgegebener Zug (в отложенной партии -- шахматы), Abgabezug (в отложенной шахматной партии)2) chess.term. Abgabezug (в отложенной партии) -
115 знакопеременные напряжения
adj1) road.wrk. Zügdruck-Wechselbeanspruchung (растяжение и сжатие)2) oil. Zug-Druck-Beanspruchung, Zug-Druck-Wechsel-BeanspruchungУниверсальный русско-немецкий словарь > знакопеременные напряжения
-
116 из рук в руки
-
117 магнитное натяжение
-
118 маршрутный поезд
adj1) gener. ein geschlossener Zug2) eng. Blockzug, Ganzgüterzug, Ganzzug3) railw. Knotenpunktzug, geschlossener Zug -
119 нарез
-
120 натяжение
n1) gener. Anzug (òê.sg), Spannung (тж. тех.), Straffheit2) Av. Bespannung, Prallheit, Zug (напр. магнитное)3) liter. Anspannung4) milit. (международная) Spannung5) eng. Tension, Spannung6) construct. Anziehen, Anziehung, Einspannung, Spannen (ñì. òàêæå Spannung), Spannkraft, Spannung (ñì. òàêæå Spannen), Verspannung7) railw. Zugspannung (напр. контактного провода)9) textile. Spannung (пряжи, ткани), Verziehen10) electr. Abspannung, Anzug11) oil. Seilspannung12) paper.ind. Zugspannung13) atom. Zug14) sow. Straffung15) wood. Aufspannung (пильного полотна), Einspannen16) aerodyn. Anstrengung17) pwr.lines. Spannen18) shipb. Ziehen
См. также в других словарях:
ZUG — steht für: Zug (Eisenbahn), einen miteinander gekuppelten Verbund aus Triebfahrzeug und Wagen Lastzug, Lkw mit Anhänger oder Sattelauflieger Schubverband (Schiffe) Gespann („ein Zug Ochsen“) Zug (Mechanik), in der Mechanik die Richtung einer… … Deutsch Wikipedia
ZuG — steht für: Zug (Eisenbahn), einen miteinander gekuppelten Verbund aus Triebfahrzeug und Wagen Lastzug, Lkw mit Anhänger oder Sattelauflieger Schubverband (Schiffe) Gespann („ein Zug Ochsen“) Zug (Mechanik), in der Mechanik die Richtung einer… … Deutsch Wikipedia
Zug — steht im Schienenverkehr für: Zug (Eisenbahn), einen miteinander gekuppelten Verbund aus Triebfahrzeug und Wagen eine Zuglinie, siehe Linie (Verkehr) eine Zugkategorie, siehe Liste von Zuggattungen Zugfahrt, die Fahrt eines Eisenbahnzuges auf… … Deutsch Wikipedia
Zug 94 — Voller Name Zug 94 Gegründet 1. Juli 1994 Stadion Herti Allmend … Deutsch Wikipedia
Zug [2] — Zug, mit 239,2 qkm der kleinste und fast in der Mitte des Landes gelegene Kanton der Schweiz, zwischen den Kantonen Zürich, Schwyz, Luzern und Aargau, d. h. im Übergang der aus Nagelfluh bestehenden Voralpen (Roßberg 1582 m) zur schweizerischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zug — Zug: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. zuc, mnd. toch, aengl. tyge ist eine Bildung zu dem unter ↑ ziehen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »das Ziehen« (beachte dazu Zusammensetzungen wie »Feldzug, Flaschenzug« und »Zug im Brettspiel«) … Das Herkunftswörterbuch
Zug — Sm std. (11. Jh.), mhd. zuc, zug, ahd. zug, mndd. toch, toge Stammwort. Aus wg. * tugi m. Zug , auch in ae. tyge. Verbalabstraktum zu ziehen. Die spätere Bedeutungsvielfalt steht teilweise unter dem Einfluß von frz. train und trait (beide… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zug [2] — Zug, 1) Canton in der Schweiz, grenzt an die Cantone Schwyz im Osten, Luzern im Südosten, Aargau im Westen u. Zürich im Norden, hat 4,26 QM. Flächengehalt u. 19,600 Ew. größtentheils katholischer Confession. Sein südöstlicher Theil ist mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Zug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bahn Bsp.: • Ist das der Zug nach Leeds? • Er pendelt an Wochentagen mit dem Zug. • War dein Zug voll? … Deutsch Wörterbuch
Zug — [tso͞ok] 1. canton of NC Switzerland, on the Lake of Zug: 92 sq mi (238 sq km); pop. 90,000 2. its capital, on the Lake of Zug: pop. 22,000 3. Lake of lake in NC Switzerland, in the cantons of Zug & Schwyz: 15 sq mi (39 sq km) … English World dictionary
ZUG — may refer to: *Zug.com, a comedy website run by John Hargrave. *the acronym for the Z User Group. *A computer language ZOPL utility generator later renamed RTM See also Zug (disambiguation) … Wikipedia