-
1 zorgen
ухаживать; ходить; выхаживать; смотреть, посмотреть, присмотреть; устроить, уладить; оформить; отвечать; снабдить* * *(d)заботиться ( voor — о), ухаживать ( voor — за)* * *гл. -
2 zorgen voor: вызывать, влечь за собой
vgener. zorgen (Dat zorgde voor opschudding. - Ýòî âûçâàôî âîôíåíèå.)Dutch-russian dictionary > zorgen voor: вызывать, влечь за собой
-
3 zorgen voor
гл.общ. обеспечить что-л. -
4 dagelijkse zorgen
прил.общ. повседневные заботы, будничные заботы -
5 fiolen laten zorgen
бездействовать; предоставить всё судьбе* * *сущ.общ. бездействовать, предоставить всё судьбе -
6 hij heeft zorgen
мест.общ. у него проблемы -
7 hij is nu al die zorgen kwijt
мест. -
8 hij kan al voor zichzelf zorgen
мест. -
9 ik zal voogdijschap u zorgen
мест.общ. я позабочусь о вас -
10 vele zorgen beknellen hem
прил. -
11 zijn zorgen wegspoelen
гл.общ. залить горе (вином) -
12 zich zorgen maken om/over: беспокоиться о чём/ком-л.
gener. zorgDutch-russian dictionary > zich zorgen maken om/over: беспокоиться о чём/ком-л.
-
13 zorg
забота; тщательность* * *v(m) -enзабота жheb daar geen zorg óver — не беспокойся об этом
zich zorgen máken óver iets — беспокоиться, волноваться о чём-л.
* * *1. сущ.1) общ. забота, заботливость, беспокойство, внимание, попечение, старание, тревога2) разг. кресло2. гл.общ. zich zorgen maken om/over: беспокоиться о чём/ком-л., заботливый человек -
14 opschudding
волнение, возбуждение; шум, сенсация, переполох; суматоха, суета; кутерьма; переполошить* * *сущ.общ. потрясение (voor opschudding zorgen - вызвать волнение), волнение -
15 бездействовать
vgener. fiolen laten zorgen, stilzitten -
16 заботиться
vgener. behartigen (о чьём-л. благополучии), bezorgen, koesteren, verplegen (о ком-л.), zorgen (voor-î), soigneren, verzorgen (o êîì-ô., ÷ëì-ô.), zich bekommeren, zich bekreunen, zich bezorgd maken (over-î), zorg dragen (voor-î) -
17 залить горе
vgener. zijn zorgen wegspoelen (вином) -
18 обеспечить что-л.
vgener. zorgen voor -
19 он обременён заботами
prongener. vele zorgen beknellen hem -
20 он теперь свободен от всех забот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zorgen — sorgu … Woordenlijst Sranan
Ik Heb Zorgen — (English translation: I Have Worries , or I Have Troubles ) was the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1967, performed in Dutch by Louis Neefs.The song was performed tenth on the night (following Germany s Inge Brück with Anouschka and… … Wikipedia
Sorge — 1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser Rudolf s Symbol. 2. Allzeit mit sorgen, Abend vnd Morgen. – Petri, II, 8. 3. Als offt dich sorg vnd noth angath, so pflege alter leute rhat. Lat.: Vtere consilio, vir amice, senum tibi mando. (Loci … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sorgen — 1. Die abends sorgen, haben das Frühstück am Morgen. It.: E meglio temere, che soffrire. (Pazzaglia, 317, 7.) 2. Du sollst nicht sorgen für den andern Morgen. – Bücking, 377. 3. E jêder sorcht fîr sich. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 961. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Louis Neefs — Louis Neefs, nacido Ludwig Adèle Maria Jozef Neefs, (Gierle, cerca de Amberes, 8 de agosto de 1937 Lier, 25 de diciembre de 1980) fue un cantante y presentador belga, conocido por sus participaciones en las ediciones del Festival de la Canción de … Wikipedia Español
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gorki (band) — Gorki Luc De Vos at the 0110 concert in Ghent on October 1, 2006. Background information Origin Ghent, Belgium … Wikipedia
Gorki (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Gorki (homonymie). Gorki est un groupe de rock belge néerlandophone qui comprend Luc De Vos, Luc Heyvaerts, Erik van Biesen et Eric Bosteels. Sommaire 1 Discographie 1.1 … Wikipédia en Français
Pinksterlanddagen — Die Pinksterlanddagen ist die größte anarchistische Veranstaltung der libertären Bewegung in den Niederlanden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Veranstaltung 2 Aktivitäten 2010 2.1 … Deutsch Wikipedia
Bürge — 1. Bürge werden hat vil reicher leut verderbt vnd in armut bracht. – Henisch, 562. 2. Bürge werden thut Schaden ( schaden) auf Erden. – Henisch, 562. 3. Bürgen müssen zahlen. – Henisch, 562. Frz.: Il faut payer ou agréer. Holl.: Die voor een… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hausfrau — 1. Dat es ne slechte Hûsfro, de mit n Karkenkled in de Köke geiht. (Bremen.) – Köster, 251. 2. Der Hausfrau Augen kochen wohl. – Körte, 2677; Venedey, 81; Reinsberg I, 153. Die Franzosen: Die Frau macht den Topf kochen. (Reinsberg I, 153.) 3. Die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon