-
1 zoppicare
( zoppico) vi (a)1) хромать, прихрамывать2) перен. хроматьargomento che zoppica — неубедительный / слабый аргумент3) шататься, нетвёрдо стоять•Syn: -
2 zoppicare
zoppicare (zòppico) vi 1) хромать, прихрамывать zoppicare da un piede -- хромать на одну ногу 2) fig хромать zoppicare in matematica -- хромать по математике argomento che zoppica -- неубедительный <слабый> аргумент zoppica da quel piede -- в этом вопросе он прихрамывает 3) шататься, нетвердо стоять la seggiola zoppica -- стул шатается -
3 zoppicare
zoppicare (zòppico) vi 1) хромать, прихрамывать zoppicare da un piede — хромать на одну ногу 2) fig хромать zoppicare in matematica — хромать по математике argomento che zoppica — неубедительный <слабый> аргумент zoppica da quel piede — в этом вопросе он прихрамывает 3) шататься, нетвёрдо стоять la seggiola zoppica — стул шатается -
4 zoppicare
-
5 zoppicare
zoppicare v.intr. ( zòppico, zòppichi; aus. avere) 1. boiter: zoppicare con il piede destro boiter du pied droit; è uscito dal campo zoppicando il est sorti du terrain en boitant. 2. ( essere traballante) être bancal: il tavolino zoppica la table de nuit est bancale. 3. ( fig) ( essere debole) être faible: zoppica in chimica il est faible en chimie. 4. ( fig) (rif. a ragionamenti e sim.) boiter, clocher. 5. ( Metr) boiter.
См. также в других словарях:
zoppicare — zop·pi·cà·re, zop·pi·cà·re v.intr. (io zòppico, zòppico; avere) CO 1. camminare con difficoltà e in modo difettoso per imperfezione congenita, malattia o lesione degli arti: zoppicare dalla nascita Sinonimi: claudicare. 2. estens., di mobile,… … Dizionario italiano
zoppicare — {{hw}}{{zoppicare}}{{/hw}}(o z ) v. intr. (io zoppico ( o z ) , tu zoppichi ( o z ) ; aus. avere ) 1 Camminare, andare zoppo. 2 (est.) Poggiare in modo difettoso, traballante, detto spec. di mobili: questa sedia zoppica. 3 (fig.) Essere… … Enciclopedia di italiano
zoppicare — /tsop:i kare/ o /dzop:i kare/ v. intr. [der. di zoppo ] (io zòppico, tu zòppichi, ecc.; aus. avere ). 1. [camminare in modo difettoso e irregolare, per cause anatomiche o funzionali: come mai zoppichi? ] ▶◀ claudicare, (non com.) zoppeggiare. 2.… … Enciclopedia Italiana