-
1 zolfanello
zolfanèllo m серная спичка accendersi come uno zolfanello fig -- вспыхнуть как спичка, завестись с пол-оборота (разг) -
2 zolfanello
zolfanèllo ḿ серная спичка accendersi come uno zolfanello fig — вспыхнуть как спичка, завестись с пол-оборота ( разг) -
3 zolfanello
zolfanellozolfanello [tsolfa'nεllo]sostantivo MaskulinZünd-, Streichholz neutroDizionario italiano-tedesco > zolfanello
4 zolfanello
zolfanello s.m. (sulphur) match // accendersi come uno zolfanello, (fig.) ( adirarsi facilmente) to be short tempered (o to flare up).5 zolfanello
zolfanello s.m. ( fiammifero in legno) allumette f.: una scatola di zolfanelli une boîte d'allumettes.6 ZOLFANELLO
7 zolfanello
8 zolfanello
сущ.общ. серная спичка, спичка9 zolfanello sm
[tsolfa'nɛllo](sulphur Brit o sulfur Am) match10 zolfanello
n. shkrepëse.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > zolfanello
11 zolfanello
sm [tsolfa'nɛllo](sulphur Brit o sulfur Am) match12 zolfanello
m.13 accendersi come uno zolfanello
гл.общ. вспыхнуть как спичка, завестись с полоборотаИтальяно-русский универсальный словарь > accendersi come uno zolfanello
14 спичка
fiammifero м., cerino м.* * *ж.fiammifero m ( серная); zolfanello m ("шведская"); cerino m ( восковая)коробка спи́чек — scatola di fiammiferi
зажечь спи́чку, чиркнуть спи́чкой — accendere un fiammifero / cerino
••худой как спи́чка — magro come <una stecca / un chiodo / un grissino / uno stuzzicadenti / uno stecco>
ноги как спи́чки — gambe che paiono due fuscelli / grissini
вспыхивать / вспыльчивый как спи́чка — accendersi come un fiammifero
сломаться как спи́чка — spezzarsi come uno stuzzicadenti
* * *n1) gener. fulminante, fiammifero, zolfanello2) obs. fosforo15 -S540
secco come un'arpia (или una canna, un chiodo, una gratella, una lanterna, una lucertola, la morte, una mummia, un osso, uno zolfanello)
± худой, тощий как щепка:...Stavano trascinando a forza un soldato spagnuolo, alto, allampanato, secco come un chiodo. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
...Они тащили испанского солдата, долговязого, тощего как скелет.Il sor Zucchina decise di lavorare di più e di mangiare di meno, così che risparmiava tre mattoni all'anno, e qualche anno perfino cinque in una volta. Diventò secco come uno zolfanello, ma la pila dei mattoni cresceva. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Дядюшка Кабачок решил побольше работать и поменьше есть. Это позволяло ему наскрести в год на три, а то и на пять кирпичей. Он стал худым как щепка, зато куча кирпичей росла.— Un uomo di legge è reso secco come un osso dall'abitudine a giudicare. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Судейский всегда худ как щепка, до того его иссушает судейская волокита.16 fiammifero
mfiammifero svedese / amorfo / di sicurezza — безопасная / шведская спичкаscatola di fiammiferi — коробка спичекprendere / pigliare fuoco / accendersi come un fiammifero перен. — вспыхнуть как спичкаaccendere un fiammifero — зажечь спичкуSyn:17 solfanello
уст.см. zolfanello18 zolfino
19 кипятиться
несов. (сов. выкипятиться)1) bollire vi (a)2) разг. ( горячиться) accendersi, ribollire vi, scaldarsiчуть что он начинает кипятиться — si accende come uno zolfanello per ogni nonnulla20 кипяток
м.2) разг. ( вспыльчивый человек) testa caldaвот кипяток! сразу кричит — si accende come uno zolfanello e si mette a gridareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
zolfanello — {{hw}}{{zolfanello}}{{/hw}}(o z ) s. m. 1 Fiammifero di legno con capocchia di zolfo o fosforo, da sfregare | Accendersi come uno –z, (fig.) essere molto irascibile. 2 Stoppino impregnato di zolfo fuso, per disinfettare le botti … Enciclopedia di italiano
zolfanello — /tsolfa nɛl:o/ o /tdzolfa nɛl:o/ (meno com. solfanello) s.m. [der. di zolfo (o solfo )]. [bastoncino di legno con capocchia di zolfo o fosforo che si accende per sfregamento] ▶◀ fiammifero, (region.) prospero, (non com.) zolfino, [con stelo di… … Enciclopedia Italiana
zolfanello — zol·fa·nèl·lo, zol·fa·nèl·lo s.m. CO 1. fiammifero di legno con capocchia di zolfo o fosforo che si accende per sfregamento: una scatola di zolfanelli; accendersi come uno zolfanello, essere molto irascibile 2. stoppino di cotone immerso nello… … Dizionario italiano
zolfanello — pl.m. zolfanelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
zolfanello — s. m. fiammifero, cerino, zolfino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sulfer — zolfanello, fiammifero … Mini Vocabolario milanese italiano
Erica Lillegg — (* 18. Januar 1907 in Graz; † 12. Dezember 1988 in Cosne Cours sur Loire, Frankreich)[1] war eine österreichische Kinderbuchautorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Lillegg — Erica Lillegg (* 18. Januar 1907 in Graz; † 12. Dezember 1988 in Cosne Cours sur Loire, Frankreich)[1] war eine bedeutende österreichische Kinderbuchautorin des 20. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Carla Del Ponte — Photographie de Mikhail Evstafiev. Naissance 9 février … Wikipédia en Français
Carla del Ponte — Carla del Ponte, procureur général du Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie. Carla Del Ponte, née le 9 février 1947 à Lugano en Suisse, est un magistrat suisse originaire du Tessin. Anciennement juge d instruction à … Wikipédia en Français
prospero — 1prò·spe·ro agg. CO 1. che procede ottimamente, nel migliore dei modi, spec. apportando benessere: prospero commercio, prosperi affari; ben avviato, fiorente: è titolare di una prospera impresa edilizia | che gode di grande benessere economico e… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский