Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

zobowiązać

  • 1 обязаться

    Русско-польский словарь > обязаться

  • 2 обязать

    глаг.
    • obwiązać
    • zmuszać
    • zobligować
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    * * *

    Русско-польский словарь > обязать

  • 3 вверять

    глаг.
    • popełniać
    • popełnić
    • powierzać
    • powierzyć
    • ufać
    • zaangażować
    • zawierzyć
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    • zwierzać
    * * *
    polecać, powierzać, zwierzać

    Русско-польский словарь > вверять

  • 4 гарантировать

    глаг.
    • asekurować
    • dostarczać
    • gwarantować
    • oddać
    • ręczyć
    • twierdzić
    • ubezpieczać
    • ubezpieczyć
    • udzielać
    • upewniać
    • upewnić
    • zabezpieczać
    • zabezpieczyć
    • zagwarantować
    • zagwarantowywać
    • zapewniać
    • zapewnić
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    * * *
    gwarantować, zagwarantować, ( komuś coś) zapewniać, zapewnić

    Русско-польский словарь > гарантировать

  • 5 заставлять

    глаг.
    • forsować
    • narzucać
    • przymusić
    • przymuszać
    • wmuszać
    • wymusić
    • wymuszać
    • zmusić
    • zmuszać
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    * * *
    kazać, przymuszać, wmuszać, zmuszać, (мебелью и т. п.) zastawiać

    Русско-польский словарь > заставлять

  • 6 обязывать

    глаг.
    • angażować
    • naładować
    • obarczyć
    • obciążać
    • obciążyć
    • obligować
    • obowiązywać
    • obwiązywać
    • szarżować
    • wiązać
    • zaangażować
    • zmuszać
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    • ładować
    * * *
    obowiązywać, zobowiązywać

    Русско-польский словарь > обязывать

  • 7 поручать

    глаг.
    • polecać
    • popełniać
    • popełnić
    • poruczać
    • powierzać
    • powierzyć
    • ufać
    • upoważniać
    • upoważnić
    • zaangażować
    • zawierzyć
    • zlecać
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    • zwierzać
    * * *
    polecać, powierzać, zlecać

    Русско-польский словарь > поручать

  • 8 принуждать

    глаг.
    • forsować
    • narzucać
    • niszczyć
    • przymusić
    • przymuszać
    • wymusić
    • wymuszać
    • zmusić
    • zmuszać
    • zniewalać
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    * * *
    kazać, przymuszać, wymuszać, zmuszać

    Русско-польский словарь > принуждать

  • 9 ручаться

    глаг.
    • gwarantować
    • odpowiadać
    • odpowiedzieć
    • poręczać
    • ręczyć
    • zagwarantować
    • zapewniać
    • zaręczać
    • zeznać
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    * * *
    (за кого-л.) poręczać, ręczyć, zaręczać

    Русско-польский словарь > ручаться

  • 10 совершать

    глаг.
    • czynić
    • dokonać
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • działać
    • formułować
    • kazać
    • odbywać
    • popełniać
    • popełnić
    • powierzać
    • powierzyć
    • przeskrobać
    • przesądzić
    • realizować
    • robić
    • skończyć
    • spełniać
    • spełnić
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • zaangażować
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    • zrobić
    • zrzucać
    * * *
    dokonywać, dopuszczać się, odbywać, popełniać

    Русско-польский словарь > совершать

  • 11 вверить

    глаг.
    • popełniać
    • popełnić
    • powierzać
    • powierzyć
    • zaangażować
    • zawierzyć
    • zobowiązać
    • zobowiązywać

    Русско-польский словарь > вверить

  • 12 свершить

    глаг.
    • dokonać
    • dokonywać
    • pełnić
    • popełniać
    • popełnić
    • powierzać
    • powierzyć
    • realizować
    • skończyć
    • spełniać
    • spełnić
    • uprawiać
    • wykonać
    • wykonywać
    • zaangażować
    • zobowiązać
    • zobowiązywać

    Русско-польский словарь > свершить

  • 13 совершить

    глаг.
    • czynić
    • dokonać
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • działać
    • egzekwować
    • formułować
    • grać
    • kazać
    • odbyć
    • pełnić
    • popełniać
    • popełnić
    • powierzać
    • powierzyć
    • przesądzić
    • realizować
    • robić
    • skończyć
    • spełniać
    • spełnić
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • zaangażować
    • zadziałać
    • zmuszać
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    • zrealizować
    • zrobić

    Русско-польский словарь > совершить

См. также в других словарях:

  • zobowiązać — dk IX, zobowiązaćwiążę, zobowiązaćwiążesz, zobowiązaćwiąż, zobowiązaćał, zobowiązaćany zobowiązywać ndk VIIIa, zobowiązaćzuję, zobowiązaćzujesz, zobowiązaćzuj, zobowiązaćywał, zobowiązaćywany «nałożyć na kogoś obowiązek zrobienia czegoś»… …   Słownik języka polskiego

  • zobowiązać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zobowiązywać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zobowiązywać się – zobowiązać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} brać na siebie jakiś obowiązek; podejmować się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zobowiązała się do milczenia w tej sprawie. Zobowiązał się zrobić to na jutro. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zobowiązywać — → zobowiązać …   Słownik języka polskiego

  • zaprzysiąc — a. zaprzysięgnąć dk Vc, zaprzysiącsięgnę, zaprzysiącsięgniesz, zaprzysiącsięgnij, zaprzysiącsiągł, zaprzysiącsięgła, zaprzysiącsięgli, zaprzysiącsiężony, zaprzysiącsiągłszy zaprzysięgać ndk I, zaprzysiącam, zaprzysiącasz, zaprzysiącają,… …   Słownik języka polskiego

  • dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… …   Słownik języka polskiego

  • zobowiązanie — n I 1. rzecz. od zobowiązać. 2. lm D. zobowiązanieań «to, do czego ktoś jest zobowiązany, co kogoś zobowiązuje; obietnica wykonania czegoś» Zobowiązania finansowe, płatnicze. Zobowiązania względem rodziny, wobec sprzymierzeńców, w stosunku do… …   Słownik języka polskiego

  • zobowiązywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zobowiązywaćzuję, zobowiązywaćzuje, zobowiązywaćany {{/stl 8}}– zobowiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zobowiązywaćwiążę, zobowiązywaćwiąże, zobowiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nakładać na kogoś jakiś obowiązek :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • włożyć — 1. Nie mieć co na siebie, pot. na grzbiet włożyć «nie mieć odpowiedniego ubrania»: (...) przypomniała sobie, że jest zaproszona następnego dnia na bardzo ważną kolację. I, o zgrozo, że nie ma co na siebie włożyć. WO 07/10/2000. 2. Nie mieć, nie… …   Słownik frazeologiczny

  • wkładać — 1. Nie mieć co na siebie, pot. na grzbiet włożyć «nie mieć odpowiedniego ubrania»: (...) przypomniała sobie, że jest zaproszona następnego dnia na bardzo ważną kolację. I, o zgrozo, że nie ma co na siebie włożyć. WO 07/10/2000. 2. Nie mieć, nie… …   Słownik frazeologiczny

  • kontrować — ndk IV, kontrowaćruję, kontrowaćrujesz, kontrowaćruj, kontrowaćował, kontrowaćowany 1. karc. «w brydżu: zobowiązać się do niedopuszczenia licytującego przeciwnika do wygranej» 2. sport. «w boksie: zadawać kontry, odpowiadać ciosami na ciosy… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»