-
1 zniżkowy
adjcena zniżkowa — reduced lub discount price
bilet zniżkowy — (do kina, muzeum) concession
* * *a.reduced, discount; bilet zniżkowy concession ticket; cena zniżkowa reduced price, discount price; tendencja zniżkowa fin. downward trend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniżkowy
-
2 zniżkowy
прил.• льготный* * *со скидкой, льготный;bilet \zniżkowy билет со скидкой, льготный билет
* * *со ски́дкой, льго́тныйbilet zniżkowy — биле́т со ски́дкой, льго́тный биле́т
-
3 zniżkowy
cena zniżkowa ermäßigter Preis mbilet \zniżkowy ermäßigte Fahr-/Eintrittskarte f -
4 zniżkowy
zniżkowy ermäßigt;po cenie zniżkowej zum Vorzugspreis -
5 zniżkowy
• reducedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zniżkowy
-
6 zniżkowy
• reduced -
7 zniżkowy
-
8 zniżkowy
пільговий -
9 zniżkowy
reducida -
10 со скидкой
-
11 reduced
zniżkowy -
12 reduced
zniżkowyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > reduced
-
13 bilet
сущ.• билет• карта• карточка• открытка• удостоверение* * *1) (lotniczy) авиабилет2) (miesięczny), karta проездной (билет)3) билет (удостоверение права пользования, посещения, проезда и т.п.)banknot билет (банковский)legitymacja билет (удостоверение принадлежности к организации или обучения в учебном заведении)zestaw pytań билет (экзаменационный)karta (biblioteczna) билет (читательский)* * *♂, Р. \biletu билет;\bilet powrotny обратный билет; \bilet z miejscówką билет с плацкартой; \bilet ulgowy (zniżkowy) билет со скидкой, льготный билет; \bilet miesięczny месячный проездной билет; \bilet wstępu (wejścia) входной билет; \bilet do kina билет в кино; ● \bilet wizytowy визитная карточка
* * *м, Р biletuбиле́тbilet powrotny — обра́тный биле́т
bilet z miejscówką — биле́т c плацка́ртой
bilet ulgowy (zniżkowy) — биле́т со ски́дкой, льго́тный биле́т
bilet miesięczny — ме́сячный проездно́й биле́т
bilet wstępu (wejścia) — входно́й биле́т
bilet do kina — биле́т в кино́
-
14 ulgowy
прил.• льготный* * *ulgow|yльготный;bilet \ulgowy льготный билет; taryfa \ulgowyа а) льготный тариф;
б) перен. льгота, послабление, поблажка+* * *льго́тныйbilet ulgowy — льго́тный биле́т
taryfa ulgowa — 1) льго́тный тари́ф; 2) перен. льго́та, послабле́ние, побла́жка
Syn: -
15 bilet
bilet wizytowy — visiting card (BRIT), calling card (US)
* * *mi1. (= dowód opłaty za wstęp l. podróż) ticket; bilet kolejowy/autobusowy train/bus ticket; bilet miesięczny/okresowy monthly/season ticket; bilet powrotny return ticket; bilet w jedną stronę one-way ticket; Br. single ticket; bilet zniżkowy reduced fare ticket; bilet do kina/teatru movie/theater ticket.2. bilet skarbowy ekon. treasury bill.3. przest. (= wizytówka) visiting card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bilet
-
16 ulgowy
adj( bilet) reduced, cheap; ( traktowanie) preferentialopłata ulgowa — half lub reduced fare
* * *a.1. (= zniżkowy) discount, reduced, low-rate; bilet ulgowy discount ticket; przen. preferential, special, privileged; taryfa ulgowa przen. preferential treatment.2. (= niewymagający zaangażowania) ( o okresie) concessionary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulgowy
-
17 льготный
-
18 пільговий
-
19 zniżkow|y
adj. 1. [tendencje] downward 2. [ceny] reduced, discount attr.- bilet zniżkowy a reduced-fare ticketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniżkow|y
-
20 rückläufig
rückläufig ( sinkend) zniżkowy;rückläufiger Prozess proces regresywny;rückläufige Entwicklung cofanie się w rozwoju
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zniżkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący zniżki, zawierający zniżkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bilety zniżkowe. Zniżkowa taryfa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniżkowy — przym. od zniżka Ceny zniżkowe. Bilety zniżkowe … Słownik języka polskiego
bilet — m IV, D. u, Ms. biletecie; lm M. y 1. «kartka z odpowiednim nadrukiem wydającej ją instytucji, będąca dowodem uiszczenia opłaty przez nabywcę, uprawniająca do określonej, zwykle jednorazowej usługi» Bilet kolejowy, tramwajowy. Bilet miesięczny,… … Słownik języka polskiego
ulgowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obejmujący zniżkę, nabyty ze zniżką; zniżkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulgowy bilet komunikacji miejskiej. Ulgowe karty wstępu do teatru. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
