-
1 zip
1 noun(a) (fastener) fermeture f Éclair ® ou à glissière(b) (sound of bullet) sifflement m∎ put some zip into it! mets-y du nerf!;∎ your style needs more zip ton style a besoin d'un peu plus de punch∎ to zip open/shut s'ouvrir/se fermer à l'aide d'une fermeture Éclair ® ou à glissière∎ to zip past passer comme une flèche;∎ to zip upstairs monter l'escalier quatre à quatre;∎ she zipped out to get a paper elle a filé chercher un journal;∎ I zipped through the book/my work j'ai lu ce livre/j'ai fait mon travail en quatrième vitesse(c) (arrow, bullet) siffler;∎ bullets zipped past us des balles sifflaient à nos oreilles∎ to zip sth open/shut fermer/ouvrir la fermeture Éclair ® ou à glissière de qch;∎ I zipped myself into my sleeping bag je me suis mis dans mon sac de couchage et j'ai tiré la fermeture∎ I'll just zip this cake into the oven je glisse en vitesse ce gâteau dans le four∎ to zip it (be quiet) la fermer, la boucler;∎ zip it! la ferme!British zip fastener fermeture f Éclair ® ou à glissière;➲ zip onattacher (avec une fermeture à glissière)s'attacher avec une fermeture Éclair ® ou à glissière➲ zip up(a) (clothing, sleeping bag) fermer avec la fermeture Éclair ® ou à glissière(b) (of person) fermer la fermeture Éclair ® ou à glissière de;∎ zip me up remonte ma fermeture(dress) se fermer avec une fermeture Éclair ® ou à glissière -
2 zip
I 1. [zip] noun1) ((also zipper) a zip fastener.) fermeture éclair2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) sifflement2. verb1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) fermer une fermeture éclair2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) siffler•II [zip]- zip code -
3 zip
A n1 ( also zipper, zip fastener) fermeture f à glissière, fermeture f éclair® ; to do up/undo a zip fermer/ouvrir une fermeture à glissière ; the zip is stuck la fermeture à glissière est coincée ; a side/full-length zip une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur ;2 ○ ( energy) tonus m ;3 ( sound) sifflement m ;1 ( close) to zip sth open/shut ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qch ;2 Comput zipper, compresser [qch] au format zip.C ○ vi ( p prés etc - pp-) to zip along, to zip past filer à toute allure ; to zip past sb/sth dépasser qn/qch à toute allure.■ zip in:▶ zip [sb] in fermer sa fermeture à glissière à qn ; I zipped the baby into his sleeping bag j'ai fermé la fermeture à glissière du sac de couchage du bébé.■ zip on:▶ zip on [sleeve, hood] s'attacher par une fermeture à glissière ;▶ zip [sth] on, zip on [sth] remonter la fermeture à glissière de qch ; I zipped on my anorak j'ai remonté la fermeture à glissière de mon anorak.■ zip through:▶ zip through [sth] to zip through one's book/marking lire son livre/corriger les copies en diagonale ○.■ zip up: [garment, bag] se fermer par une fermeture à glissière ; to zip up at the back/front/side se fermer par une fermeture à glissière dans le dos/sur le devant/sur le côté ;▶ zip [sb /sth] up, zip up [sb/sth] remonter la fermeture à glissière de qn/qch ; can you zip me up please? tu peux me remonter ma fermeture à glissière? -
4 extract
COMPUTING (zipped file) décompresser -
5 extract
(a) (take out → juice, oil, bullet) extraire; (→ tooth) arracher, extraire; (→ cork) ôter, enlever; (→ letter from pocket etc) tirer ( from de);∎ to extract a quotation from a passage extraire ou tirer une citation d'un passage∎ to extract a confession from sb soutirer ou arracher un aveu à qn∎ to extract the square root of a number extraire la racine carrée d'un nombre(a) (from book, piece of music) extrait m;∎ selected extracts (from author, works) morceaux mpl choisis∎ Cookery beef/malt/vegetable extract extrait m de bœuf/de malt/de légumes
См. также в других словарях:
zipped — mod. drug intoxicated. (Drugs.) □ That tootsie left them zipped. □ The kid is too zipped to talk … Dictionary of American slang and colloquial expressions
zipped — adj. Zipped is used with these nouns: ↑pocket … Collocations dictionary
zipped — adj. fastened with a zipper zɪp n. zero, nothing, zilch (Slang); whistling or hissing sound; energy, vigor, speed, swiftness; zipper v. move with a sharp hissing sound; move or accomplish speedily; fasten with a zipper; add zest, enliven;… … English contemporary dictionary
zipped — See ZIP file … Dictionary of networking
zipped — adjective Etymology: from past participle of zip (IV) : zippered … Useful english dictionary
zipped baffies — Scottish Vernacular Dictionary Extraordinary baffies with the added bonus of a zip up the front, to aid in keeping them on. Worn primarily by auld duffers. A pipe is an optional extra … English dialects glossary
zipped file — ↑zip file … Useful english dictionary
keep it zipped — Vrb phrs. Don t talk, stay quiet. Orig. U.S … English slang and colloquialisms
zip — zip1 [zıp] n ↑zip [Sense: 1,2; Date: 1800 1900; Origin: From the sound of something moving very quickly.] [Sense: 3; Date: 1900 2000; Origin: zip code] 1.) BrE two lines of small metal or plastic pieces that slide together to fasten a piece of… … Dictionary of contemporary English
zip — zip1 /zip/, n., v., zipped, zipping. n. 1. a sudden, brief hissing sound, as of a bullet. 2. Informal. energy; vim; vigor. v.i. 3. to move with a zipping sound. 4. Informal. to act or move with speed or energy: I ll just zip upstairs. v.t.… … Universalium
Demopolis, Alabama — Demopolis City Aerial view of Demopolis, Alabama. The confluence of the Tombigbee and Black Warrior Rivers is visible in the center of the pic … Wikipedia