-
1 живчик
-
2 бодрячок
-
3 потрясная вещь
-
4 бодрячок
General subject: glad hander, glad-hander, scoutmaster, zinger -
5 весёлый парень
Jargon: zinger -
6 весёлый, энергичный парень
General subject: zingerУниверсальный русско-английский словарь > весёлый, энергичный парень
-
7 едкая реплика
Jargon: scorcher (He is a master at the rude scorcher. Он большой специалист по оскорбительным репликам.), zinger -
8 желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная роль
General subject: every actress needs one zinger of a part early in her careerУниверсальный русско-английский словарь > желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная роль
-
9 замечание, попавшее в цель
General subject: zingerУниверсальный русско-английский словарь > замечание, попавшее в цель
-
10 не в бровь, а в глаз
1) General subject: a good shot, close to home, hit the nail on the head (Vereschagin), home thrust, nimbly (об ответе), rapier-thrust, hit the mark, strike home, between wind and water, on target2) Colloquial: Hit the bull's eye3) Jargon: toss out a zinger4) Set phrase: the cap fits (дословно: Шапка подходит)5) Makarov: cap fits, the cap fitsУниверсальный русско-английский словарь > не в бровь, а в глаз
-
11 нечто замечательное
1) General subject: George, crack, marvel, world beater, world-beater2) American: whiz3) Jargon: darb, whiz-bang, wing-dinger, zingerУниверсальный русско-английский словарь > нечто замечательное
-
12 острота
1) General subject: acridity, acridness, acrimony, acuity, acuteness, bite, crack, exquisiteness (ощущения), fineness (чувств), incision, jest, joke, keenness, knee slapper, laugh line, nifty, one liner, penetration (взгляда и т. п.), pepper, piquancy, poignancy, pungency, quickness, quickness (ума), quip, quirk, sally, savor, savour, sharpness, spear, spice, sting, subtility, subtlety (ума, восприятия), wheeze, wisecrack, witticism, yak, yok, repartee4) American: knee-slapper, one-liner5) French: bon mot, jeu d'esprit, mot6) Engineering: fineness (интерферометра)7) Mathematics: delicacy9) Psychology: acuity (ощущения, восприятия)10) Theatre: gag12) Information technology: actuity -
13 остроумная цитата
Jargon: zinger -
14 остроумное замечание
2) Colloquial: nifty3) French: jeu d'esprit4) Cinema: one-liner5) Jargon: wise-crack, wisecrack, zinger6) Makarov: a pinch of pungent wit, pinch of pungent witУниверсальный русско-английский словарь > остроумное замечание
-
15 остроумный комментарий
Jargon: zingerУниверсальный русско-английский словарь > остроумный комментарий
-
16 остроумный ответ
1) General subject: facetious reply, quip, repartee, retort, zinger, slamming retort2) Colloquial: come-back3) Jargon: crack-back, witty repartee4) Makarov: sharp answer, smart answer, snappy answer -
17 попасть не в бровь, а в глаз
1) General subject: come home, toss out a zinger, be on target2) Set phrase: hit the nail on the head (дословно: Стукнуть гвоздь по шляпке)3) Makarov: come homeУниверсальный русско-английский словарь > попасть не в бровь, а в глаз
-
18 попасть не и бровь, а в глаз
General subject: toss out a zingerУниверсальный русско-английский словарь > попасть не и бровь, а в глаз
-
19 что-л красивое, хорошее
Jargon: zingerУниверсальный русско-английский словарь > что-л красивое, хорошее
-
20 энергичный парень
Jargon: zinger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zinger — may refer to:*The Zinger Burger, a type of burger made by Kentucky Fried Chicken. *Dwayne Zinger, a Canadian ice hockey player *Zingers, an American snack cake made by both Dolly Madison and Hostess *Zinger, flying enemies present in the Donkey… … Wikipedia
zinger — (n.) cruel quip, 1970, from ZING (Cf. zing) + ER (Cf. er) (1). Earlier it was baseball slang for fastball (by 1957) … Etymology dictionary
zinger — [ziŋ′ər] n. 1. Slang a clever, witty remark or rejoinder 2. a sharp, caustic, usually critical remark … English World dictionary
zinger — 1. n. something nice or fine. □ That set of wheels is a real zinger. □ What a zinger of a hat! 2. n. a stinging remark. □ She got off another zinger at her brother. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
zinger — [[t]zɪ̱ŋə(r)[/t]] zingers N COUNT A zinger is a witty remark, or something that is lively, interesting, amusing, or impressive. [AM, INFORMAL] ...a zinger, a one liner that was just too good to pass up... I thought it looked like a zinger … English dictionary
zinger — UK [ˈzɪŋə(r)] / US [ˈzɪŋər] noun [countable] Word forms zinger : singular zinger plural zingers mainly American informal 1) a quick and clever remark that makes someone who you are arguing with feel embarrassed a real zinger of a reply 2) a… … English dictionary
zinger — noun a) Something that zings. The pitcher threw a real zinger and struck him out. b) A very rapidly moving object, especially one that is thrown. My little niece let fly with the zinger that my sister was pregnant again. Syn: one liner, snappy… … Wiktionary
zinger — /zing euhr/, n. Informal. 1. a quick, witty, or pointed remark or retort: During the debate she made a couple of zingers that deflated the opposition. 2. a surprise, shock, or piece of electrifying news: The President s resignation was a real… … Universalium
zinger — n Something that gets your attention; a sharp punch line. Aunt Mavis can always come up with a zinger for anything you say. 1950s … Historical dictionary of American slang
zinger — strong statement, sarcastic words, get off a few good ones Randi says kind things, except for the occasional zinger. Like today, she called Tom a beast … English idioms
zinger — /ˈzɪŋə/ (say zinguh) noun Colloquial something spectacular: her performance was a real zinger …