Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

zing

  • 1 zing

    [zɪŋ]
    I. n
    1. no pl ( fam: liveliness) Pep m fam, Pfiff m
    2. (noise of bullet) Pfeifen nt, Sirren nt
    II. vi schwirren, zischen
    III. vt
    ▪ to \zing sb jdn bestrafen
    * * *
    [zɪŋ] (inf)
    1. n
    1) (noise of bullet etc) Pfeifen nt, Zischen nt
    2) (= zest) Pfiff m (inf)
    2. vi
    (bullets) pfeifen, zischen
    * * *
    zing [zıŋ] umg
    A s
    1. Schwirren n, Zischen n
    2. → academic.ru/83602/zap">zap C 1
    B v/i → zap B 1
    C v/t meist zing up fig Schwung bringen in (akk)
    D int zisch!
    * * *
    v.
    kritisieren v.

    English-german dictionary > zing

  • 2 zing

    [zɪŋ] n
    1) no pl (fam: liveliness) Pep m ( fam), Pfiff m
    2) ( noise of bullet) Pfeifen nt, Sirren nt vi schwirren, zischen vt
    to \zing sb jdn bestrafen

    English-German students dictionary > zing

  • 3 zip

    1.
    [zɪp]noun
    1) Reißverschluss, der
    2) (fig.): (energy, vigour) Schwung, der
    2. transitive verb,
    - pp-
    1) (close)

    zip [up] something — den Reißverschluss an etwas (Dat.) zuziehen od. zumachen

    zip somebody up — jemandem den Reißverschluss zuziehen od. zumachen

    2)

    zip [up] — (enclose) [durch Schließen des Reißverschlusses] einpacken (ugs.)

    zip [up] — packen [Datei]

    3. intransitive verb,
    - pp-
    1) (fasten)

    zip [up] — mit Reißverschluss geschlossen werden

    the dress zips up [at the back/side] — das Kleid hat [hinten/seitlich] einen Reißverschluss

    2) (move fast) sausen
    * * *
    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) der Reißverschluß
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) das Schwirren
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) mit einem Reißverschluß schließen
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) schwirren
    •
    - academic.ru/83703/zip_fastener">zip fastener
    II [zip]
    - zip code
    * * *
    [zɪp]
    I. n
    1. esp BRIT (zipper) Reißverschluss m
    to do up a \zip einen Reißverschluss zumachen
    2. no pl ( fam: vigour) Schwung m
    these new measures are intended to put a bit of \zip back into the economy diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln
    II. pron AM ( fam: nothing) null fam
    I know \zip about computers ich habe null Ahnung von Computern
    they have done \zip about it sie haben bisher rein gar nichts unternommen
    III. vt
    <- pp->
    to \zip clothing den Reißverschluss eines Kleidungsstücks zumachen
    would you mind helping me to \zip my dress könntest du mir vielleicht den Reißverschluss [an meinem Kleid] zumachen?
    2. (fasten in) den Reißverschluss zumachen
    they \zipped themselves into their sleeping bags sie zogen die Reißverschlüsse an ihren Schlafsäcken zu
    3. (connect two things)
    ▪ to \zip sth together etw mit einem Reißverschluss zusammenziehen
    4.
    ▶ to \zip one's lip [or mouth] (sl) den Mund halten
    IV. vi
    <- pp->
    1. (close zip) den Reißverschluss zuziehen
    2. (go quickly) rasen, fegen fam
    he \zipped through the traffic on his bike er flitzte auf seinem Fahrrad durch den Verkehr
    ▪ to \zip along dahinsausen, dahinfegen fam
    I'm just going to \zip along to the shops ich düse nur mal eben durch die Geschäfte
    ▪ to \zip past vorbeirasen
    ▪ to \zip through sth ( fam) etw im Eiltempo [o Schnelldurchgang] erledigen
    * * *
    [zɪp] (US) abbr PLZ
    * * *
    zip1 [zıp]
    A s
    1. Zischen n, Schwirren n
    2. → zap C 1
    3. Reißverschluss m
    B v/i
    1. zischen, schwirren
    2. sich mit einem Reißverschluss (ver)schließen oder öffnen lassen:
    zip shut (open);
    zip up at the front vorn einen Reißverschluss haben
    C v/t
    1. → zing C
    2. mit einem Reißverschluss (ver)schließen oder öffnen:
    zip sb up jemandem den Reißverschluss zumachen
    3. IT eine Datei etc zippen
    zip2 [zıp] SPORT US sl
    A s:
    two to zip zwei zu null
    B v/t zu null schlagen
    * * *
    1.
    [zɪp]noun
    1) Reißverschluss, der
    2) (fig.): (energy, vigour) Schwung, der
    2. transitive verb,
    - pp-

    zip [up] something — den Reißverschluss an etwas (Dat.) zuziehen od. zumachen

    2)

    zip [up] — (enclose) [durch Schließen des Reißverschlusses] einpacken (ugs.)

    zip [up] — packen [Datei]

    3. intransitive verb,
    - pp-

    zip [up] — mit Reißverschluss geschlossen werden

    the dress zips up [at the back/side] — das Kleid hat [hinten/seitlich] einen Reißverschluss

    2) (move fast) sausen
    * * *
    v.
    schwirren v. n.
    Reißverschluss ¨-e m.

    English-german dictionary > zip

  • 4 életerő

    (DE) Elan {r}; Energie {e}; Leben {s}; Lebenkräfte {pl}; Lebensdauer {e}; Lebenskraft {e}; Lebenskräfte {pl}; Tatkraft {e}; Vitalität {e}; (EN) bounce; energy; gimp; kick; life; life-force; living force; pep; pith; sap; stamina; tuck; vigor; vigour; vim; vital force; vitality; zing

    Magyar-német-angol szótár > életerő

  • 5 energia

    (DE) Energie {e}; Power {e}; (EN) drive; energy; force; gimp; go; guts; kick; pep; pith; power; punch; push; snap; spirit; steam; vigor; vigour; vim; zing; zip

    Magyar-német-angol szótár > energia

  • 6 feldob

    (DE) aufwerfen; aufschmeißen; (EN) fink on sy; fling up; flip; flip up; perk sy up; psych sy up; throw up; toss; upheave; zing up

    Magyar-német-angol szótár > feldob

  • 7 felélénkít

    (EN) animate; brisk; brisken; brush up; enliven; galvanize; jazz up; liven; pep; relevate; smarten; tone up; vivificate; zing up

    Magyar-német-angol szótár > felélénkít

  • 8 intenzitás

    (DE) Intensität {e}; (EN) depth; intensity; strength; zing

    Magyar-német-angol szótár > intenzitás

  • 9 kakaó

    (DE) Kakao {r}; (EN) cacao; chocolate milk; cocoa; zing

    Magyar-német-angol szótár > kakaó

  • 10 odamond

    (EN) zing

    Magyar-német-angol szótár > odamond

  • 11 spiritusz

    (DE) Spiritus {r}; (EN) meths; spirit; zing

    Magyar-német-angol szótár > spiritusz

См. также в других словарях:

  • Zing — may refer to: * Zing (punctuation) * Zing Technologies, a company that makes collaborative team learning and meeting systems * Zing (Broadband), a wireless internet provider based in Detroit, MI * Z39.50 International Next Generation, a standard… …   Wikipedia

  • zing — |zing Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Zing — is the thing that makes something even better than what it was before the zing was added. Zing is what spice is to a meatball it just makes it that little bit better …   Dictionary of american slang

  • Zing — is the thing that makes something even better than what it was before the zing was added. Zing is what spice is to a meatball it just makes it that little bit better …   Dictionary of american slang

  • zing|y — «ZIHNG ee», adjective, zing|i|er, zing|i|est. Slang. full of vitality; lively; zesty …   Useful english dictionary

  • zing — /zing/, n. 1. vitality, animation, or zest. 2. a quality or characteristic that excites the interest, enthusiasm, etc.: a tourist town with lots of zing. 3. a sharp singing or whining noise, as of a bullet passing through the air. v.i. 4. to move …   Universalium

  • ZING — Technologies, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) * Zing Is Not Gnu (Computing » Software) * Z International Next Generation (Computing » General) …   Abbreviations dictionary

  • zing — interj. (var.) Zâng. Trimis de tavi, 07.03.2009. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • zing — (n.) 1911, high pitched sound, 1918, of echoic origin. Slang meaning energy, zest is attested from 1918 …   Etymology dictionary

  • zing — [n] liveliness brio, dash, drive, élan, energy, enthusiasm, get up and go*, go, gusto, life, oomph*, pep, pizzazz, punch, sparkle, spirit, verve, vigor, vim, vitality, zest, zip; concepts 411,633 …   New thesaurus

  • zing — informal ► NOUN ▪ energy, enthusiasm, or liveliness. ► VERB 1) move swiftly. 2) N. Amer. criticize sharply. DERIVATIVES zingy adjective. ORIGIN imitative …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»