Перевод: с немецкого на русский

ziemend

1 ziemend

ziemend I part I от ziemen (sich)

ziemend II part adj подоба́ющий, прили́чествующий, надлежа́щий

Allgemeines Lexikon > ziemend
2 ziemend

1.
part I от ziemen (sich)
2. part adj
подобающий, приличествующий, надлежащий

БНРС > ziemend
3 ziemlich

1. adj
1) разг. порядочный, изрядный

das ist eine ziemliche Frechheit! — это уже дерзость ( наглость)!

er hat einen ziemlichen Hunger — он изрядно проголодался

eine Dame von ziemlichem Umfang — дама внушительных размеров

2) см. ziemend
2. adv
1) порядочно; довольно

ziemlich gut — довольно хорошо, недурно, сносно

2) примерно, приблизительно

ich bin mit der Arbeit ziemlich fertig — я почти закончил эту работу

sie ist ziemlich so groß wie er — она приблизительно такого же роста, как он

so ziemlich in meinem Alter — разг. примерно в моём возрасте

БНРС > ziemlich
4 geziemend

ge'ziemend lit adj przyzwoity (-cie)

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > geziemend

ungehörig — anstößig, beleidigend, deplatziert, dreist, fehl am Platz, frech, geschmacklos, inkorrekt, kühn, peinlich, respektlos, schamlos, taktlos, unangebracht, unangemessen, unanständig, undiplomatisch, unfein, ungezogen, unhöflich, unpassend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
tēmi- — *tēmi , *tēmiz, *tæ̅mi , *tæ̅miz, *tēmja , *tēmjaz, *tæ̅mja , *tæ̅mjaz germ., Adjektiv: nhd. geziemend, passend; ne. seemly, fitting (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., ae., mnl., mnd., ahd.; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
þeuda- — *þeuda , *þeudaz, *þeudja , *þeudjaz, *þeuþa , *þeuþaz, *þeuþja , *þeuþjaz germ., Adjektiv: nhd. gut, freundlich, vertraut; ne. good (Adjektiv), friendly; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., as., ahd.; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
Bezähmen — * Hei betämt söck nich dat Solt. – Frischbier, II, 372. Der Geizige. Von Armen dagegen heisst es: Hei heft söck nich dat Solt to betäm. Sich etwas ziemend, geziemend machen, gestalten, zuwenden, zu gute thun … Deutsches Sprichwörter-Lexikon