-
61 из него может выйти художник
part.colloq. er hat das Zeug zu einem MälerУниверсальный русско-немецкий словарь > из него может выйти художник
-
62 имущество
n1) gener. Effekten, Geld und Gut, (банкрота-контекстуальный перевод, немецкое слово в этом значении втречено не в очень грамотном тексте) Geschäftsbetrieb, Habschaft, Hubseligkeiten, Wert, Besitz, Besitztum, Gut, Vermögen2) colloq. Vermögensbesitz3) milit. (военное) Ausrüstung, (техническое) Gerät4) book. Habe5) law. Aktivbestand des Vermögens (einschließlich der Forderungsrechte), Eigentum, (persönliche) Gut, (persönliche) Habe, Inventar, Mobiliar, Sache, Sachwerte, Vermögen (Gesamtheit der Rechte und Verpflichtungen), Res6) econ. Besitzwerte, Sachen, Sachvermögen, Vermögensstatus, Gesellschaftsvermögen (напр. в коммандитных товариществах)8) busin. Substanz9) f.trade. Vermögenswerte, Wirtschaftsgut -
63 имущество связи
nmilit. Fernmelde-Material, Fernmeldegerät, Nachrichtengerät, Tel-Zeug -
64 инструмент
n1) gener. Arbeitszeug, Gerät, das Werkzeug, Werkzeug2) liter. Maschine4) eng. Gerät (s. а. прибор), Gezähe (б.ч. горняков), Instrument (в разн. знач.), Zeug, Instrument5) brit.engl. Tool6) law. Mittel7) auto. Werkzeuge8) polygr. Zusarzgerät9) electr. (измерительный) Instrument10) weld. Werkzeugn11) microel. Diamantwerkzeug12) wood. Maschine (механизированный) -
65 инструменты, применяемые в горном деле
nmining. ZeugУниверсальный русско-немецкий словарь > инструменты, применяемые в горном деле
-
66 какая чушь!
adjgener. so ein Zeug! -
67 какой вздор!
adjgener. so ein Zeug! -
68 материал
n1) gener. Gut, Material (документы и т. п.; ы), Stoff (для чтения, учебный и т. п.)2) Av. (конструкционный) Werkstoff3) milit. Unterlagen4) eng. Baustoff, Ware, Zeug, Brennteile (по контексту), Werkstoff5) econ. Lagermaterial6) forestr. breites Material7) TV. Beitrag8) electr. Werkstoff (производственный, конструкционный)9) leath. schwieriges Material10) food.ind. Tuch11) silic. aufheizempfindliches Material, kühlempfindliches Material12) sow. Nähgut13) wood. (обрабатываемый) Werkstoff -
69 материя
-
70 мерзость
ngener. Abscheulichkeit, Garstigkeit, Greuel, Gräßlichkeit, Nichtswürdigkeit, Niedertracht, Scheußlichkeit (преступления и т. п.), Schimpflichkeit, Schändlichkeit, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit, ekelhaftes Zeug, Ekel, Häßlichkeit -
71 мне приснился удивительный сон
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне приснился удивительный сон
-
72 молоть ерунду
-
73 молоть чепуху
-
74 не верь этому вздору
prepos.gener. glaub nur das Zeug nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > не верь этому вздору
-
75 непромокаемая ткань
-
76 нести несусветную чушь
Универсальный русско-немецкий словарь > нести несусветную чушь
-
77 одежда
n1) gener. Garderobe, Kleid (собир.), Sache, Tracht, (pl) Kleidungsstück, Kleidung2) Av. Anzug, Verkleidung3) colloq. Kluft, Klamotten, Kledasche4) dial. Kledage5) church. Bekleidung6) milit. (форменная) Anzug7) eng. Kleider8) jocul. Lumpen9) construct. Auskleidung, Belag, Ummantelung11) road.wrk. Deckschicht12) textile. Bekleidungsartikel, Bekleidungsgegenstand, Habit13) Austrian. Gewand -
78 охотничьи принадлежности
adjgener. Jagdzubehör, das Zeug zur Jagd, JagdzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > охотничьи принадлежности
-
79 переливчатая ткань
adjtextile. schillernder Stoff, schillerndes Zeug -
80 пилить
См. также в других словарях:
Zeug — Zeug: Das altgerm. Substantiv mhd. ‹ge›ziuc, ahd. ‹gi›ziuch, niederl. tuig, aengl. in sulh getēog »Pfluggerät«, schwed. tyg gehört zu dem unter ↑ ziehen behandelten Verb. Es bedeutet eigentlich »das Ziehen«, dann »Mittel zum Ziehen«. Daraus… … Das Herkunftswörterbuch
Zeug — das; (e)s; nur Sg; 1 gespr, meist pej; etwas, das man nicht mit seiner eigentlichen Bezeichnung nennt (meist weil es wertlos oder uninteressant ist): Hier liegt so viel Zeug herum, räum bitte auf!; ,,Magst du einen Likör? ,,Nein, so süßes Zeug… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeug — bezeichnet: in der Militärtechnikgeschichte Rüstungen etc., siehe Zeug (Militärtechnik) historische Bezeichnung für Gewebe, siehe Gewebe (Textil) in der Philosophie Martin Heideggers einen Gegenstand, der zu einem bestimmten Zweck dienlich ist… … Deutsch Wikipedia
Zeug [3] — Zeug, mittelalterlicher Ausdruck für Rüstung, später für Geschütze mit ihrem Zubehör, namentlich solange die Artillerie eine Zunft bildete, daher Zeugmeister, ein Artillerieoffizier jener Zeit; Feldzeugmeister (s. d.) oder Generalfeldzeugmeister … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-zeug — [ts̮ɔy̮k], das; [e]s Suffixoid; als Sammelbezeichnung: 1. für einen Zweck: a) fasst Mittel, Dinge, Gegenstände zusammen, mit denen eine mit dem Basiswort genannte Tätigkeit durchgeführt wird: Angelzeug; Badezeug; Flickzeug; Nähzeug; Rasierzeug;… … Universal-Lexikon
Zeug — Zeug, 1) Stoff, Materie, woraus Etwas verfertigt werden soll od. worden ist; 2) so v.w. Papiermasse, s.u. Papierfabrik II. u. III.; fettes Z. läßt das Wasser schwer u. langsam von sich, vom mageren Z. läuft das Wasser rasch ab; todtgemahlenes Z … Pierer's Universal-Lexikon
Zeug — das; [e]s, e; jemandem etwas am Zeug flicken (umgangssprachlich für an jemandem kleinliche Kritik üben) … Die deutsche Rechtschreibung
Zeug [1] — Zeug, Webstoff, s. Gewebe, S. 777 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeug [2] — Zeug, der (Schriftzeug), in den Buchdruckereien alle unbrauchbar gewordenen Drucktypen; auch soviel wie Schriftmetall (s. Schriftgießerei) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeug [4] — Zeug, die Bierhefe; dann allgemeine Benennung des Jagdzeugs (s. d.); seemännisch soviel wie Takelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeug — Zeug, 1. s.v.w. Bierhefe; 2. s.v.w. Schriftmetall, auch die unbrauchbar gewordenen Typen; 3. Halbzeug, Ganzzeug, s. Papierfabrikation; 4. seemännisch s.v.w. Takelung … Lexikon der gesamten Technik