-
21 стирать
v1) gener. abradieren, abreiben (пятно), abstreichen (напр. крошки со стола), abstreifen, aufreiben (кожу до крови), aufscheuern (êîæó), aufstreifen (êîæó), aufwischen (ïûëü), austreten, fortwischen, löschen (запись с магнитной ленты), mitwaschen, zermalmen (в порошок), ablöschen (с классной доски), abwetzen, löschen (написанное, магнитную запись), waschen (бельё), abreiben (напр. пятно), abwischen, ausradieren (резинкой), auswischen (пыль, написанное с доски), durchwischen (написанное на доске), radieren (написанное), verwischen (надпись, рисунок), wegradieren (написанное резинкой)2) comput. beseitigen, freigeben3) colloq. rumpeln4) liter. auslöschen (написанное)5) milit. löschen (напр. запись)6) eng. abscheuern, auf Null rücksetzen, auf Null stellen, ausdrehen, räumen, tilgen, unterdrücken, zurücksetzen7) chem. löschen (информацию)8) construct. zerreiben9) econ. löschen (написанное)10) polygr. nachwischen (краску), wegwischen, wischen11) radio. räumen (напр., магнитную запись), tilgen (напр., запись)12) IT. absetzen13) cinema.equip. löschen (магнитную запись) -
22 толочь
v1) gener. mulmen, mörsern, zermalmen, zerbröseln, stoßen, niederstampfen, stampfen, zerstoßen2) eng. mahlen, pochen3) construct. zerstampfen4) mining. abpochen, zerpochen, zerreiben5) textile. verpochen -
23 тонко измельчать
-
24 тонкое измельчение
adj1) gener. Feinzerkleinerung2) milit. Dispergierung3) eng. Feinmahlen, Feinmahlung, Feinvermahlung4) mining. Zerreiben, Zähpochen (ðóäû)5) oil. Feinzerteilung6) food.ind. feine Vermahlung -
25 уничтожать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen, abtöten, aufzehren, ausmerzen, ausrotten, einstampfen (документы), lösen, metzeln, niedermachen, obliterieren, schlachten, tilgen, totschlagen, wegfressen, ausradieren, zermalmen, (полностью) zerreiben, vernichten, exterminieren2) Av. ausschalten3) colloq. abwürgen (на корню), vertilgen (ïèùó), zusammenhauen4) liter. abschlachten, mörden5) milit. destruieren, niedermachen (живую силу), zerschlagen, zur Strecke bringen, überrollen (гусеницами), aufreiben (противника)6) eng. annulieren, beseitigen, zerstören7) book. (etw.) zunichte machen8) jocul. strafen (съестные запасы)9) math. (взаимно) aufheben10) law. mortifizieren, abolieren, morden11) artil. niederkämpfen12) phys. annihilieren13) busin. aufheben, löschen14) nav. aufreiben (напр. противника), bekämpfen, erledigen, umlegen15) shipb. abbauen, verzehren -
26 истирать
1. abscheuern; schleifen;2. zerreiben -
27 истирание
Abnutzung, Abreiben, Abreibung, Abrieb, Abschleifen, Scheuern, Verschleiß, ZerreibenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > истирание
-
28 растирание
Verreiben, ZerreibenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > растирание
-
29 истирание
Abrieb, Zerreiben -
30 истирание
Abreiben, Abreibung, Abscheuerung, Abschleifen, Abrieb, Abnutzung, Aufscheuerung, Scheuern, ( древесины при дефибрировании) Verschleifen, Zerreiben -
31 растирание
Quetschung, Zerreiben -
32 терпение и труд всё перетрут
W: Geduld und Arbeit zerreiben alles; E: mit Geduld und Arbeit schafft man alles; Ä: Mühe und Fleiß bricht alles Eis; Geduld (Beharrlichkeit) überwindet allesРусско-Немецкий словарь идиом > терпение и труд всё перетрут
-
33 истирание
-
34 прорвать
прорвать воен. durchbrechen; durchreiben; durchstoßen; zerreiben -
35 прорывать
прорывать воен. durchbrechen; durchreiben; durchstoßen; zerreiben -
36 растереть
растереть anreiben; verreiben; zerreiben; zerstoßen -
37 растирание
растирание с. Anreiben n; Quetschung f; Verreiben n; Zerreiben n; Zerstoßen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растирание
-
38 растирать
-
39 истирание
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > истирание
-
40 истирать
См. также в других словарях:
Zerreiben — Zerreiben, verb. irregul. act. S. Reiben, in kleine Theile reiben. Farben zerreiben. Den Tag zerreiben, oder aufreiben, bey den Bäckern, ihn mit den Händen klein reiben. So auch das Zerreiben und die Zerreibung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerreiben — ↑ reiben … Das Herkunftswörterbuch
zerreiben — [klein] mahlen, pulverisieren, zerkleinern, zermahlen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen; (nordd.): rebbeln; (landsch., bes. südd.): rebeln. * * * zerreiben:mörsern·pulverisieren;aufreiben(landsch);auch⇨zermahlen zerreiben→mahlen … Das Wörterbuch der Synonyme
zerreiben — pulverisieren; schroten (bei Körnern); mahlen; vermahlen * * * zer|rei|ben 〈V. 194; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. durch Reiben zerkleinern 2. 〈fig.〉 durch ständige Kämpfe vernichten ● das Volk ist allmählich zwischen den beiden Nach … Universal-Lexikon
zerreiben — zerrieve … Kölsch Dialekt Lexikon
zerreiben — zer|rei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Zerreiben — * Dich zerreibe ich ja in der Arschkerbe. (Breslau.) Um grosse körperliche Ueberlegenheit und Verachtung auszudrücken … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
friemelle — zerreiben … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Fantaschale — Zerreiben von Pflanzenmaterial mittels mörserähnlichem Werkzeug Mörser – nicht zu verwechseln mit Reibschalen – sind starkwandige becherartige Gefäße aus Porzellan, Achat, Korund, Marmor, Granit, Serpentin, Bronze, Eisen oder ähnlichen… … Deutsch Wikipedia
Mörsermühle — Zerreiben von Pflanzenmaterial mittels mörserähnlichem Werkzeug Mörser – nicht zu verwechseln mit Reibschalen – sind starkwandige becherartige Gefäße aus Porzellan, Achat, Korund, Marmor, Granit, Serpentin, Bronze, Eisen oder ähnlichen… … Deutsch Wikipedia
Reibschale — Zerreiben von Pflanzenmaterial mittels mörserähnlichem Werkzeug Mörser – nicht zu verwechseln mit Reibschalen – sind starkwandige becherartige Gefäße aus Porzellan, Achat, Korund, Marmor, Granit, Serpentin, Bronze, Eisen oder ähnlichen… … Deutsch Wikipedia