-
21 Zerreißen des Bildes
сущ.радио. разрывы изображенияУниверсальный немецко-русский словарь > Zerreißen des Bildes
-
22 Zerreißen n der Fettkügelchenmembran
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Zerreißen n der Fettkügelchenmembran
-
23 Zerquetschen-, Zerreißen- und Rollenverfahren
nспособ скручивания чайного листа на машине Мак-Керчера, осуществляющей раздавливание, разрыв и собственно скручиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zerquetschen-, Zerreißen- und Rollenverfahren
-
24 Zerquetschen-, Zerreißen- und Rollenverfahren
гл.пищ. способ скручивания чайного листа на машине Мак-Керчера, осуществляющей раздавливание, разрыв и собственно скручиваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Zerquetschen-, Zerreißen- und Rollenverfahren
-
25 Zerquetschen-Zerreißen- und Rollenverfahren
гл.пищ. способ скручивания чайного листа на машине Мак-Керчера (осуществляющей раздавливание, разрыв и собственно скручивание)Универсальный немецко-русский словарь > Zerquetschen-Zerreißen- und Rollenverfahren
-
26 das Öhr zerreißen
-
27 die Bände zerreißen
арт.общ. сбросить оковы -
28 die Ketten zerreißen
арт.общ. порвать цепи, разорвать цепи, сбросить цепиУниверсальный немецко-русский словарь > die Ketten zerreißen
-
29 man möchte sich zerreißen!
1. част.разг. (am liebsten) хоть на части разорвись! (столько дел нужно сделать одновременно)2. мест.разг. (am liebsten) хоть на части разорвись! (столько дел надо сделать одновременно)Универсальный немецко-русский словарь > man möchte sich zerreißen!
-
30 seine Bande zerreißen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Bande zerreißen
-
31 seine Nerven sind zum Zerreißen gespannt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Nerven sind zum Zerreißen gespannt
-
32 sich das Maul über etw. zerreißen
Универсальный немецко-русский словарь > sich das Maul über etw. zerreißen
-
33 sich in Stücke zerreißen
мест.разг. (tausend) лезть из кожи вон, (tausend) разрываться на части, (tausend) разрываться (на части)Универсальный немецко-русский словарь > sich in Stücke zerreißen
-
34 thermisches Zerreißen
прил.микроэл. тепловой разрывУниверсальный немецко-русский словарь > thermisches Zerreißen
-
35 изорвать
-
36 изорваться
-
37 перервать
-
38 перерваться
-
39 раздирать
1) см. разодрать2) перен. zerfleischen vt, zerreißen (непр.) vtраздирать душу кому-либо — j-m (D) die Seele zerreißen (непр.) -
40 разорваться
••
См. также в других словарях:
zerreißen — zerreißen … Deutsch Wörterbuch
Zerreißen — Zerreißen, verb. irregul. (S. Reißen.) Es ist: 1. Ein Activum, in Stücke reißen, den Zusammenhang der Theile durch plötzliches und heftiges Ziehen trennen. 2. Eigentlich. Einen Strick, einen Brief u.s.f. zerreißen. Etwas mit den Zähnen zerreißen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerreißen — ↑ reißen … Das Herkunftswörterbuch
zerreißen — V. (Mittelstufe) etw. gewaltsam in Stücke reißen Synonyme: auseinanderreißen, zerfetzen Beispiele: Der Wolf zerriss das Lamm. Meine kleine Schwester hat mein Heft zerrissen … Extremes Deutsch
zerreißen — zerfleddern; zerfetzen; reißen; aufreißen; zerren * * * zer|rei|ßen [ts̮ɛɐ̯ rai̮sn̩], zerriss, zerrissen: 1. <tr.; hat a) mit Gewalt in Stücke reißen; auseinanderreißen: Papier, einen Brief zerreißen; sie zerriss das Foto in kleine Stüc … Universal-Lexikon
zerreißen — zer·rei·ßen; zerriss, hat / ist zerrissen; [Vt] (hat) 1 etwas zerreißen etwas in zwei oder mehrere Stücke reißen 2 ein Tier zerreißt jemanden ein Tier reißt jemanden in Stücke 3 etwas zerreißt jemanden ein Geschoss, eine Explosion o.Ä. reißt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerreißen — 1. auseinanderreißen, durchreißen, entzweireißen, in Fetzen/Stücke reißen, zerfetzen, zerrupfen; (ugs.): kaputtreißen; (landsch.): fetzeln. 2. abreißen, aufreißen, auseinanderbrechen, auseinandergehen, auseinanderreißen, entzweigehen, zerbrechen … Das Wörterbuch der Synonyme
zerreißen — zer|rei|ßen; sich zerreißen … Die deutsche Rechtschreibung
Zerreißen der Kleider — Zerreißen der Kleider, als Zeichen der Trauer, s. Kleiderzerreißen … Pierer's Universal-Lexikon
zerreißen — zerreißenv 1.tr=einegrößereBanknotewechseln.Österr,1950ff. 2.eszerreißtihn=estrifftihnschwer,machtihnunglücklich.EszerreißtihmdasHerz,istherzzerreißend.1950ff. 3.ihnhat szerrissen=a)AntwortaufdieFrage,woeinerist.HergenommenvonderGranate,dieeinenMe… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zerreißen — zerrieße … Kölsch Dialekt Lexikon