-
1 zerlumpt
1. обо́рванный, оде́тый в лохмо́тья;2. рва́ный, преврати́вшийся в лохмо́тья (об оде́жде) -
2 zerlumpt
1. adj1) оборванный, одетый в лохмотья2) рваный, превратившийся в лохмотья ( об одежде)2. advzerlumpt einhergehen — ходить оборванцем -
3 zerlumpt
zerlumpt herumlaufen chodzić w łachmanach -
4 zerlumpt
прил.общ. оборванный -
5 zerlumpt
a1) рваный, превратившийся в лохмотья (об одежде)2) оборванный, одетый в лохмотья -
6 zerlumpt
-
7 zerlumpt
zerlúmpt aобо́рванный -
8 zerlumpt
рваный, оборванный, драный разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > zerlumpt
-
9 драный
разг.zerlumpt, abgerissen -
10 изорваться
-
11 лохмотья
-
12 ободранный
-
13 оборванный
( в лохмотьях) zerlumpt -
14 обтрепанный
-
15 драный
-
16 изорваться
-
17 лохмотья
лохмотья мн. Lumpen m pl в лохмотьях zerlumpt, abgerissen -
18 ободранный
-
19 оборванный
оборванный (в лохмотьях) zerlumpt -
20 обтрёпанный
обтрёпанный stark abgetragen, zerlumpt
См. также в других словарях:
Zerlumpt — Zerlumpt, adj. et adv. von dem ungewöhnlichen Verbo zerlumpen, in Lumpen verwandelt, in Lumpen zerrissen. Ein zerlumptes Kleid. Zerrissen und zerlumpt einher gehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerlumpt — Adj. (Mittelstufe) zerrissen und abgetragen Synonyme: verschlissen, schäbig Beispiel: Er trug eine zerlumpte Jacke … Extremes Deutsch
zerlumpt — abgerissen; ausgefranst * * * zer|lumpt [ts̮ɛɐ̯ lʊmpt] <Adj.>: a) sehr abgetragen, zerrissen: zerlumpte Kleider; seine Hosen waren zerlumpt. b) mit Lumpen bekleidet: ein zerlumpter Bettler; zerlumpt herumlaufen, sein. * * * zer|lụmpt 〈Adj.〉 … Universal-Lexikon
zerlumpt — abgenutzt, abgerissen, abgetragen, lumpig, unansehnlich, verschlissen, verwahrlost, zerfetzt, zerrissen; (ugs.): abgelumpt; (abwertend): heruntergekommen, schäbig, verkommen, verlottert; (landsch.): oll, vertragen, zammelig; (nordd. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerlumpt — zer·lụmpt, zerlumpter, zerlumptest ; Adj; alt und zerrissen <Kleidung> || ⇒↑Lumpen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerlumpt — plutig … Kölsch Dialekt Lexikon
zerlumpt — zer|lụmpt (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
abgerissen — zerlumpt; ausgefranst * * * ab|ge|ris|sen [ apgərɪsn̩] <Adj.>: 1. (in Bezug auf Kleidung) durch vieles Tragen zum Teil zerrissen und daher schäbig ungepflegt aussehend: abgerissene Kleidung; er läuft sehr abgerissen herum. 2.… … Universal-Lexikon
ausgefranst — zerlumpt; abgerissen * * * aus|ge|franst: ↑ ausfransen. * * * aus|ge|franst: ↑ausfransen … Universal-Lexikon
ruppig — unhöflich; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; grob; schroff; … Universal-Lexikon
Klinter-Klater — Das Wort Klinterklater oder auch Klinter Klater ist ein in der Stadt Braunschweig und ihrer unmittelbaren Umgebung verwendeter Begriff, der im 19. Jahrhundert entstand. Er verschwand aufgrund der dramatischen demografischen Veränderungen in der… … Deutsch Wikipedia