-
1 zerlaufen
zerlaufen I vt : sich (D) die Schuhe zerlaufen износи́ть башмаки́ -
2 zerlaufen
zerlaufen, s. zerfließen.
-
3 zerlaufen
derretirse -
4 zerlaufen
zerlaufen v/i <unreg, o -ge-, sn> erimek -
5 zerlaufen
zerlaufen unr.V. sn itr.V. umg = zerfließen. -
6 zerlaufen
-
7 zerlaufen
-
8 zerlaufen
-
9 zerlaufen
-
10 zerlaufen
(zerlief, zerlaufen) sich v razbježati (-žim) se, razići (-ziđem) se -
11 zerlaufen
1) flüssig werden: v. Fett, Schokolade раста́пливаться /-топи́ться, распуска́ться /-пусти́ться. zerlaufen lassen раста́пливать /-топи́ть, распуска́ть /-пусти́ть2) auseinanderfließen: v. Flüssigkeit расплыва́ться /-плы́ться, растека́ться /-те́чься -
12 zerlaufen
-
13 zerlaufen
zer·lau·fen * -
14 zerlaufen*
vi (s) см zerfließen -
15 zerlaufen
-
16 zerlaufen
-
17 zerlaufen
-
18 Zerlaufen n des Trubkegels
растекание конуса осадка взвесей горячего сусла (в аппарате "Вирлпул" при спуске сусла)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Zerlaufen n des Trubkegels
-
19 sich die Schuhe zerlaufen
мест.общ. (D) износить башмакиУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Schuhe zerlaufen
-
20 es ist/war zerlaufen
it has/had melted
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zerlaufen — V. (Oberstufe) unter dem Einfluss von Wärme schmelzen Synonyme: verlaufen, zerfließen, zergehen Beispiele: Die Schokolade lag in der sonne und war ganz zerlaufen. Sie ließ ein Stück butter in der heißen Pfanne zerlaufen und briet darin Pilze an … Extremes Deutsch
zerlaufen — zerlaufen:⇨schmelzen(2) zerlaufen→schmelzen … Das Wörterbuch der Synonyme
zerlaufen — ↑ laufen … Das Herkunftswörterbuch
zerlaufen — zer|lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 schmelzen, zerfließen ● Fett in der Pfanne zerlaufen lassen * * * zer|lau|fen <st. V.; ist [mhd. zerloufen, ahd. zahloufan]: zerfließen: das Eis zerläuft innerhalb von Minuten. * * * zer|lau|fen <st. V.; ist… … Universal-Lexikon
zerlaufen — zer·lau·fen; zerläuft, zerlief, ist zerlaufen; [Vi] etwas zerläuft gespr; etwas zerfließt (1,2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerlaufen aussehen — zerlaufenaussehen verweintaussehen.DieTränenhabenRinnsalegebildet,alsobdasGesichtsichverflüssige;zerlaufen=schmelzen,geschmolzen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zerlaufen — zer|lau|fen (so viel wie zerfließen) … Die deutsche Rechtschreibung
abschmelzen — ạb||schmel|zen 〈V. 223〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas abschmelzen (weg)schmelzen lassen, durch Schmelzen lösen II 〈V. intr.; ist〉 hinwegschmelzen, sich durch Schmelzen lösen (Schnee, Metall) * * * ạb|schmel|zen <st. V.>: 1. <ist> (von Eis,… … Universal-Lexikon
schmelzen — 1. sich auflösen, auftauen, flüssig werden, [fort]tauen, wegtauen, zerfließen, zergehen, zerlaufen; (geh.): zerrinnen. 2. sich auflösen lassen, auslassen, flüssig machen, zergehen lassen, zerlassen, zum Tauen/Schmelzen bringen; (bes. Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
laufen — tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); rasen; hasten; spurten ( … Universal-Lexikon
verlaufen — ins Land gehen; vorbeigehen; vergehen; ablaufen; (Zeit) verfließen; verstreichen; (sich) verlieren; vonstatten gehen; (sich) verfahren; ( … Universal-Lexikon