-
1 zerkratzen
zerkratzen, unguibus (mit den Klauen) od. infestis digitis (mit den Nägeln an den Fingern) lacerare (z.B. os et oculos alcis).
-
2 zerkratzen
transitives Verb -
3 zerkratzen
zerkratzen v/t <o -ge-, h> tırmalamak -
4 zerkratzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zerkratzen
-
5 zerkratzen
-
6 zerkratzen
zerkratzen vt исцара́пать, расцара́пать; расчё́сывать (до кро́ви) -
7 zerkratzen
-
8 zerkratzen
zerkratzen összekarcol -
9 zerkratzen
zerkratzen♦voorbeelden: -
10 zerkratzen
I v/t (hat zerkratzt) scratch (to pieces)* * *to scratch* * *zer|krạt|zen ptp zerkra\#tztvtto scratch* * *(to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) scratch* * *zer·krat·zen *vt▪ jdn/etw \zerkratzen to scratch sb/sth* * *transitives Verb scratch* * *A. v/t (hat zerkratzt) scratch (to pieces)B. v/i (ist) scratch;leicht zerkratzen scratch (very) easily, be scratch-prone* * *transitives Verb scratch -
11 zerkratzen
zerkrátzen sw.V. hb tr.V. издрасквам, издирам; die Hände zerkratzen изподирам си ръцете, издрасквам си ръцете.* * *tr раздрасквам; -
12 zerkratzen
-
13 zerkratzen
zerkratzen kradse itu, forkradse -
14 zerkratzen
zerkratzen repa ( oder riva) sönder -
15 zerkratzen
-
16 zerkratzen
vtисцарапать, расцарапать; расчёсывать( до крови) -
17 Zerkratzen
гл.кинотех. образование царапин (на киноплёнке) -
18 zerkratzen
гл.кинотех. образование царапин (на киноплёнке) -
19 zerkratzen
-
20 zerkratzen
xurandin < xurîn>
См. также в других словарях:
Zerkratzen — Zerkratzen, verb. regul. act. durch vieles Kratzen ungestalt machen. Im Gesichte ganz zerkratzt seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerkratzen — zerkratzen:verkratzen … Das Wörterbuch der Synonyme
zerkratzen — kratzen: Das germ. Verb mhd. kratzen (daneben kretzen), ahd. chrazzōn, niederl. weitergebildet krassen, schwed. kratta hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen. – Um das Verb gruppieren sich die Bildungen Kratz mdal. für »Schramme« (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
zerkratzen — abschürfen; aufschürfen * * * zer|krạt|zen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Kratzern versehen (Möbel) 2. durch Kratzen verletzen (Haut) ● die Dornen, Sträucher haben mir das Gesicht zerkratzt; die Katze hat mir die Hand zerkratzt * * * zer|krạt|zen <sw … Universal-Lexikon
zerkratzen — zer|krạt|zen … Die deutsche Rechtschreibung
abschürfen — zerkratzen; aufschürfen; aufkratzen * * * ạb||schür|fen 〈V. tr.; hat〉 ritzen, oberflächlich verletzen, schürfen * * * ạb|schür|fen <sw. V.; hat: a) durch Schürfen verletzen, aufreißen: du hast dir die Haut am Ellbogen abgeschürft; b) durch… … Universal-Lexikon
Trauer — Trauer, 1) die durch ein schmerzliches Ereigniß veranlaßte niedergeschlagene Gemüthsstimmung. 2) Die Äußerung des Schmerzes über den Verlust der Seinen durch den Tod. Die Juden erhoben dabei die Hände u. schlugen sie über dem Kopf zusammen, od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Absoluter Film — Der abstrakte Film oder absolute Film ist eine experimentelle Filmbewegung der Avantgarde, die in den 1920er Jahren entstand. Er löste sich von den erzählerischen Strukturen des von Literatur und Fotografie geprägten Handlungsfilms und stellte… … Deutsch Wikipedia
CDs — Speichermedium Compact Disc (CD) Allgemeines Typ Optisches Speichermedium Kapazität bis zu 900 MB (90 min Audio) Größe 12 cm / 8 cm (Durchmesser) … Deutsch Wikipedia
Compact-Disc — Speichermedium Compact Disc (CD) Allgemeines Typ Optisches Speichermedium Kapazität bis zu 900 MB (90 min Audio) Größe 12 cm / 8 cm (Durchmesser) … Deutsch Wikipedia
Compact-Disk — Speichermedium Compact Disc (CD) Allgemeines Typ Optisches Speichermedium Kapazität bis zu 900 MB (90 min Audio) Größe 12 cm / 8 cm (Durchmesser) … Deutsch Wikipedia
