-
1 zerhauen
zerhauen (impf zerhieb и zerhaute) vt разг. разруби́ть; er zerhaute eine Fensterscheibe он вы́бил [разби́л] око́нное стекло́ -
2 zerhauen
* ( impf zerhieb и zerhaute) vt разг. -
3 zerhauen
-
4 zerhauen
рассекатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerhauen
-
5 zerhauen*
(prät zerhíéb́ и́ zerháúte) vt разрубать, рассекатьéínen Spíégel mit éínem Stein zerháúen — разбить зеркало камнем
-
6 zerhauen
разруба́ть /-руби́ть -
7 zerhauen
разруби́тьé ine Fé nsterscheibe zerhá uen — вы́бить око́нное стекло́
-
8 zerhauen
-
9 zerhauen
рассекатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerhauen
-
10 den gordischen Knoten zerhauen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den gordischen Knoten zerhauen
-
11 eine Fensterscheibe zerhauen
гл.разг. выбить оконное стеклоУниверсальный немецко-русский словарь > eine Fensterscheibe zerhauen
-
12 einen gordischen Knoten zerhauen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen gordischen Knoten zerhauen
-
13 разрубать
разрубать на части — in Stücke hauen (непр.) (тж. слаб.) vt -
14 разрубить
разрубить на части — in Stücke hauen (непр.) (тж. слаб.) vt -
15 gordisch
adj1)der Gordische Knoten — миф. Гордиев узел2)ein gordischer Knoten — перен. гордиев узелden gordischen Knoten durchhauen( lösen, zerhauen) — разрубить гордиев узел -
16 Knoten
m -s, =1) узелeinen Knoten lösen — развязывать узел3) мед. узел, бугорок; нарост, желвак, опухоль; туберкула ( в лёгких); анат. ганглий ( нервный узел)4) бот. узел, сучок5) ж.-д. узел, узловая станция6) (сокр. kn) (морской) узел ( мера скорости)7) студ. см. Knote8)einen Knoten in etw. (D) finden — натолкнуться на трудность, встретиться с трудностью в каком-л. делеdie Sache hat einen Knoten — в этом деле есть загвоздка9) ав. виток••einen gordischen Knoten lösen ( durchhauen, zerhauen) — разрубить гордиев узел -
17 изрубить
2) (шашкой и т.п.) niederhauen (непр.) vt, niedersäbeln vt -
18 перерубать
durchhauen (непр.) (тж. слаб.) vt; zerhauen (непр.) (тж. слаб.) vt, zerhacken vt ( разрубить) -
19 перерубить
durchhauen (непр.) (тж. слаб.) vt; zerhauen (непр.) (тж. слаб.) vt, zerhacken vt ( разрубить) -
20 рассечь
2) ( поранить чем-либо острым) verletzen vt, verwunden vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zerhauen — Zerhauen, verb. regul. act. (S. Hauen.) 1. In Stücke hauen. Ein Bret, ein Stück Fleisch zerhauen. 2. Durch mehrmahliges Hauen verderben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerhauen — zerhauen:1.⇨zerschlagen(I,1)–2.⇨zerhacken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zerhauen — zer|hau|en 〈V. tr. 162; hat〉 1. durch Hauen zerkleinern 2. 〈umg.〉 durch Hauen zerstören ● einen Spiegel zerhauen * * * zer|hau|en <unr. V.; zerhieb/zerhaute, hat zerhauen> [mhd. zerhouwen]: auseinander , in Stücke hauen: ein Brett z. * * *… … Universal-Lexikon
zerhauen — zer|hau|en … Die deutsche Rechtschreibung
Scharte — Schar|te [ ʃartə], die; , n: 1. schadhafte Stelle an dem glatten, geschliffenen Rand von etwas, besonders in der Schneide eines Messers: die Sense hat schon ein paar Scharten; im Rückspiel können wir die Scharte wieder auswetzen (den entstandenen … Universal-Lexikon
farhawwan — *farhawwan germ., stark. Verb: nhd. zerhauen ( Verb); ne. hew to pieces; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s. *far , *hawwan; Weiterleben: ae … Germanisches Wörterbuch
Aushauen — Aushauen, verb. irreg. act. S. Hauen. 1) Durch Hauen heraus hohlen. Das Brandsilber aushauen, in den Schmelzhütten, wo es mit dem Aushauer geschiehet. Die Goldschmiede verrichten solches Aushauen vermittelst eines besondern Aushauerstämpels,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einhauen — Einhauen, verb. irreg. act. S. Hauen. 1) Durch Hauen hinein bringen. Ein Kreuz einhauen, in einem Baum. Ingleichen, vermittelst des Meißels u.s.f. Sein Zeichen einhauen, in metallene Arbeiten, bey verschiedenen Handwerkern. 2) Durch Hauen öffnen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hauen — Hauen, verb. irreg. act. Präs. ich haue, du hauest, er hauet, (nicht häuest, häuet;) Imperf. ich hieb, du hiebest oder hiebst, er hieb; Mittelw. gehauen; Imperat. haut. 1) Eigentlich, wenigstens in der gemeinsten und häufigsten Bedeutung, mit der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verhauen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); schlagen; verprügeln; verwichsen ( … Universal-Lexikon
spalten — aufspalten, durchhacken, durchhauen, durchspalten, entzweihacken, entzweihauen, hacken, teilen, zerhacken, zerhauen, zerlegen, zerspalten, zerteilen; (schweiz.): scheiten; (bayr., österr. ugs.): klieben; (landsch. veraltend): spleißen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme